{"en_key":"clean","headword":"clean","is_phrasal":false,"sense":"not dirty","explanation":"not dirty","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"власник хімічної чистки","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прибиральник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистильник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"певний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"точний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закінчити розпочату роботу","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристосування для чищення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засіб для виведення плям","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різко окреслений","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привабливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прибратися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You guys, I kind of gotta clean up now.","ua":"Якщо хочеш, давай я піду і поверну Барі обручку.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Are you sure this line is clean?","ua":"Ти певен, що це надійна лінія?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We're willing to wipe the slate clean...","ua":"Ми готові забути про ваші гріхи...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"You guys, I kind of gotta clean up now.","ua":"Якщо хочеш, давай я піду і поверну Барі обручку.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Are you sure this line is clean?","ua":"Ти певен, що це надійна лінія?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We're willing to wipe the slate clean...","ua":"Ми готові забути про ваші гріхи...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The process of cleaning up the streets is a long one.","ua":"Процес очищення міста буде довгим.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"вної поразки • have one’s nose in a book — зануритися в книги • keep one’s nose clean — розм. триматися подалі від гріха • keep one’s nose out of — триматися осторонь • nose to tail — одна за іншою, вприту́л ( про машини"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"apron [ˈeɪprɘn] n 1. фартух; a clean ~ чистий фартух; a dirty ~ брудний фартух; а leather ~ шкіряний фартух; а linen ~ полотняний фартух; to put on an ~ одягати фартух; to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blackboard [ˈblækbɔ:d] n класна дошка; to clean , to wash the ~ витирати дошку; to erase the ~ амер. стирати з дошки; to be at the ~ бути біля дошки; to stand at the ~ стояти біля до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blouse [blaʋz] n 1. блузка; a clean ~ чиста блузка; a silk ~ шовкова блузка; a white ~ біла блузка; this ~ is too tight for her ця блузка занадто мала для неї; 2. робоча "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"white; ● грати ~ими to be white, to play the white pieces; 5. ( у різн. знач. ) clean , blank, white; ● ~ий лист ( паперу ) clean sheet; ● ~а ворона rara avis, white crow; ● ~а гарячка delirium tremens; ● ~а кістка ірон."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бритий smooth-faced, clean -shaven."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виголений shaven; ● чисто ~ clean -shaven."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come clean alles eingestehen повністю зізнатися ( у чомусь ), повинитися"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a clean breast of something etwas eingestehen розказати всю правду, зізнатися у всьому"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ва́ння/скомпілюва́ння; трансля́ція 2. уклада́ння ( словника, довідника тощо ) • clean ~ = безпомилко́ва компіля́ція • conditional ~ = умо́вна трансля́ція (компіля́ція) • consistent ~ = узго́джена трансля́ція • inconsiste"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ied ~ = да́ні обме́женого до́ступу; згрупо́вані да́ні; покласифіко́вані да́ні • clean ~ = очи́щені да́ні ( що пройшли контроль ) • clear ~ = незашифро́вані да́ні • coded ~ = (за)кодо́вані да́ні • column-oriented ~ = да́н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я/зредагува́ння, вносі́ння/вне́сення редакці́йних по́правок || редагува́льний • clean -up ~ = остато́чне (чистове́) редагува́ння • computer ~ = маши́нне редагува́ння • data ~ = редагува́ння да́них • keyboard ~ = редагува"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́вний ві́дби́ток carbon ~ = перебивна́ ко́пія certified ~ = засві́дчена ко́пія clean ~ = чистови́к, чистови́й примі́рник collated ~ 1. ко́пія, переві́рена за оригіна́льним те́кстом 2. багатосторі́нкова ко́пія у пра́виль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( астр. ) яскра́ве ядро́ ( радіоджерела ) cable ~ = жи́ла ( кабеля, жильника ) clean ~ = неотру́єна акти́вна зо́на ( ядерного реактора ) coil ~ = осе́рдя котка́ coupled reactor ~s = зв’я́зані [сполу́чені] акти́вні зо́ни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"fuel) ~ = ( ядерний ) циркуляці́йний реа́ктор, реа́ктор із циркуляці́єю па́лива clean ~ = чи́стий [неотру́єний] ( ядерний ) реа́ктор closed-cycle ~ = замкненоци́кловий ( ядерний ) реа́ктор coaxial-flow ~ = реа́ктор із ко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вичища́ти // ви́чистити 1. clean (out) 2. ( вишкрібати ) scrape (out)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відчища́ти // відчи́стити 1. clean (off, out); ( щось із чогось ) purge smth away [off, out] smth 2. ( віддерти ) scour (off, away) 3. ( щіткою тощо ) brush off ( від – smth ) 4. ( струминою піску під тиском ) sandblast"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" напо́внений —ом gas-filled; очища́ти ~ ( від небажаних механічних домішок ) to clean a gas; ( від небажаних хемічних сполук ) to purify a gas; ( промивати ) to scrub a gas 2. ( випар ) vapor 3. ( дим, суміш випарів ) fu"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́лий (-ла, -ле)* white, clean , pure: бі́лий день , broad daylight; бі́лий світ , (bright) world; ну́дити бі́лим сві́том , to be weary of the world (life); бі́ла це"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clean&highlight=on"},"balla":{"n_matches":50,"contexts":["former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |)","частина ддягу; 5) сбвість, душа; 6) буд. частина стіни від підвіконня до підлбги; 7) гірн. камера, вибій; + ~ milk материнське молоко; drill грудний дриль; ~ nipple грудний сосок; - pocket нагрудна (верхня) кишеня; to make а clean ~ of it щиро признатися в чомусь, сказати всю правду; 2. у 1) стати грудьми проти (чогось); 2) боротися, чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники.","неживий. clay-slate [‘kleisleit] п 1) даховий шифер; 2) глинистий сланець. Clayton | Кіетіп) п ч. ім'я Клейтон. cleading [‘kli:din] п 1) діал. ддяг; 2) тех. обшивка. сіеат [kli:m] v 1) розмазувати, бруднити; 2) приліплювати. clean [kli:n] 1. adj 1) чистий; охайний; 2) чистий, без домішок; 3) доброчесний; 4) свіжий, не вживаний; 5) суцільний; 6) пропорційний; гарної форми; 7) гладенький, рівний; 8) спритний, влучний, меткий; 9) непорочний; без вад;","у 1) чистити, очищати; 2) обробляти начисто; 3) полірувати; 4) промивати (золото); 5) згладжувати; O ~ down зчищати, 3MITATH; чистити (коня); up прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу. clean-cut |Кії:п'Клі) adj 1) різко окреслений; 2) приємний, привабливий; 3) ясний, певний; точний. cleaner |Кії:п2) п 1) чистильник; прибиральник; 2) власник хімічної чистки; службовець хімічної чистки; 3) мийник вікон; 4) тех.","O ~ down зчищати, 3MITATH; чистити (коня); up прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу. clean-cut |Кії:п'Клі) adj 1) різко окреслений; 2) приємний, привабливий; 3) ясний, певний; точний. cleaner |Кії:п2) п 1) чистильник; прибиральник; 2) власник хімічної чистки; службовець хімічної чистки; 3) мийник вікон; 4) тех. очисник; пристосування для чищення; 5) засіб для виведення плям. cleaner’s [‘kli:noz] п розм. хімчистка.","3) ясний, певний; точний. cleaner |Кії:п2) п 1) чистильник; прибиральник; 2) власник хімічної чистки; службовець хімічної чистки; 3) мийник вікон; 4) тех. очисник; пристосування для чищення; 5) засіб для виведення плям. cleaner’s [‘kli:noz] п розм. хімчистка. clean-fingered | КІї:п'йтдга) adj чесний, непідкупний. clean-handed [‘kli:n’hendid] аа) чесний, невинний. cleaning [‘kli:nm] 1. п 1) чистка, очищення; прибирання; 2) с. г. сортування (насіння);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a clean white shirt","clean air/water","Make sure your hands are clean before you have your dinner."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}