{"en_key":"clean up","headword":"clean","is_phrasal":true,"sense":"clean (sth/sb) up","explanation":"to make a person or place clean and tidy","level":"C1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"прикрашати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прибрати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"забруднювати навколишнє середовище","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"охорона навколишнього середовища","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"очищати навколишнє середовище","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"азбестовмісний матеріял","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"моральна атмосфера","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"очищення азбесту","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прочісування","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розчісування","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"підчистити","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"підчищати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You guys, I kind of gotta clean up now.","ua":"Якщо хочеш, давай я піду і поверну Барі обручку.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"We've been happy to let Batman clean up our streets till now.","ua":"Дотепер ми були раді, що Бетмен очищує наші вулиці.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You guys, I kind of gotta clean up now.","ua":"Якщо хочеш, давай я піду і поверну Барі обручку.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We've been happy to let Batman clean up our streets till now.","ua":"Дотепер ми були раді, що Бетмен очищує наші вулиці.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ моральна атмосфера; protection of the ~ охорона навколишнього середовища; to clean up the ~ очищати навколишнє середовище; to pollute the ~ забруднювати навколишнє середовище; to preserve the ~ берегти навколишнє сере"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підчищати, підчистити to clean up , to erase, to rub out, to trim, to give a neat look ( to ); ● ~ сад to trim a garden; ● ~ дерева to lop trees."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прибирати, прибрати to put in order, to arrange, to clean up , to straighten up; to tidy (up); ( прикрашати ) to decorate, to adorn; ● ~ кімнату to do/to tidy a room; ● ~ постіль to make the b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"упорати to put in order, to arrange; ( прибрати ) to do, to tidy, to clean up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зачи́стити (-чи́щу, -и́стиш) P vt : ( зачи́щувати I ) to clean up , clear away."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"иш) P vt; зчи́нювати (-нюю, -нюєш), зчиня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to sweep up; to clean up (thoroughly), put in good order; to begin, start (up); зчини́ти бу́чу , to raise (cause) an uproar; зчини́ти непорозумі́ння , to so"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"повичища́ти (-а́ю, -а́єш), повичи́щувати (-ую, -уєш) P vt (of many) : to clean up (out thoroughly, one after another)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прибирати дієсл. to put in order, to arrange, to clean up , to straighten up; to tidy (up); ( прикрашати ) to decorate, to adorn ~ кімнату to do/to tidy a room ~ постіль to make the bed ~ д"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ом; 3. амосит; 4. кросидоліт) a. carding прочісування [розчісування] азбесту a. clean up очищення азбесту a.-containing material [ ACM ] азбестовмісний матеріял a. grinding подрібнення азбесту a. ombutsman уповноважений "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clean%20up&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We have to clean up before we leave."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}