{"en_key":"clerk","headword":"clerk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"в коледжах Оксфордського університету","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запис геодезичних спостережень","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укладення контракту на прокат","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релігійна секта методистів","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який читає Біблію перед","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працювати канцеляристом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конторський службовець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зразковий християнин","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п касир квиткової","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконавець робіт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посада секретаря","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"письмоводитель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тральний (комерційний, кредитний, земельний, державний, національний) банк; a ~ clerk банківський службовець; a data ~ банк даних; to establish a ~ засновувати банк; to keep an account at a ~ мати рахунок у банку; to wor"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"шлюбні обов’язки; in ~ status при виконанні службових обов’язків; the ~ies of а clerk обов’язки службовця; the ~ies of а soldier обов’язки солдата; ~ call офіційний візит; 4. мито; гербова оплата; custom ~ies митні збори"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"отель; a run-down, a seedy ~ жалюгідний готель; a swanky ~ шикарний готель; a ~ clerk амер. портьє; a ~ room кімната в готелі; full ~ service з повним обслуговуванням; to check in, to register at the ~ реєструватися в го"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"employee of a bank; bank official; ● ~ий рахунок bank account; ● ~ий службовець clerk ; ● ~ий чек bank-cheque; амер. bank-check; ● ~а гарантія bank/banker’s guarantee; ● ~а діяльність banking; banking operations; ● ~а лі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмітник тех. marker, tally-clerk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дяк 1. іст. clerk ; 2. церк. deacon."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"службо́вець (-вця) officer; clerk держа́вний ~ = civil officer"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" час , vacation, holidays; ваканцьо́вий уря́дник, pensionary, retired (officer, clerk )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"експеди́тор (-ра) m sender, despatching clerk ; експеди́торський (-ка, -ке) of sender (expedition); експедиці́йний (-на, -не) of expedition, expeditionary; експеди́ція (-ії) f expe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"канцелю́ра (-ри) f Augm. : канцеляри́ст; канцеля́жка (-ки) m (in scon): канцеляри́ст , petty (ordinary) clerk."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ідділення (компанії) divisional controller молодший ~ junior bookkeeper, ledger clerk ~ з приватною практикою private accountant старший ~ senior accountant/bookkeeper, тж. chief accountant ~ промислового підприємства in"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"діловод ім. ч. chief clerk , administrator, records manager ~, що веде рахунки клієнтів account executive."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"експедитор ім. ч. ( вантажів ) forwarding/shipping agent, shipping clerk , forwarder; заст. head clerk генеральний ~ general forwarding agent ~ вантажу freight forwarder, forwarding agent, shipping clerk."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"діловод ім. = (filing) clerk ; administrator; records manager; registrar;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"секретар ім. = secretary; • ~ суду = clerk of the court;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"справникар ім. = filing clerk;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"т ~ charged to = витрати, віднесені на ~ classification = класифікація витрат ~ clerk = обліковець витрат ~ containment = стримування витрат ~ control = контроль за рівнем витрат ~ control account = контрольний рахунок в"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ння збуту ~s catalogue = торговельний каталог ~s centre = торговельний центр ~s clerk = продавець ~s commission = комісійна плата за продаж ~s conditions = стан збуту • умови продажу • умови торгівлі ~ contract = договір"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"шифрувальник,~а (en)coder, encryptor, cipherer; (людина) cipher officer, cipher clerk , code clerk; (криптограф) cryptographer інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clerk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | |","commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier","bibelot | ЬіБіой) п фр. дрібничка. Bible [‘baibl] п 1) Біблія; 2) примірник Біблії; 3) (Ь.) настільна книга, керівництво. Bible-Christian [‘baibl’kristjan] п |) зразковий християнин; 2) p/ релігійна секта методистів. Bible-clerk [‘baiblkla:k] п студент, який читає Біблію перед їдою (в коледжах Оксфордського університету). Bible-oath [‘baiblou9] п клятва на Біблії. biblic(al) | 6ИК(оГ)) аа) біблійний, біблійський. bibliographer [,bibli ografa] п","рідкісних книг. bookie | Бикі) п розм. букмекер (на скачках). booking [‘bukin] п 1) запис замобвлення в книгу; 2) продаж квитків; 3) кін. укладення контракту на прокат кінофільму; 4) запис геодезичних спостережень. booking-clerk [“bukinkla:k] п касир квиткової (театральної, багажної) каси. booking-office | БиКіт,0б5| п 1) квиTKOBa каса; 2) контбра (готелю). bookish [‘bukif} adj 1) книжний; 2) учений; 3) той, що знає життя тільки з книг; відірваний","Кіегік) п духбвна особа, церковнослужитель, церковник. clerical [‘klenkol] 1. п 1) духовна особа; 2) клерикал; 2. adj 1) духовний; 2) клерикальний; 3) канцелярський, конторський. clericalism | Кіегіко паті) и клерикалізм. clerk [kla:k] 1. п 1) клерк, конторський службовець; діловод, письмоводитель; канцелярист; Correspondence ~ ком. кореспондент; telegraph - телеграфіст; 2) чиновник, секретар; Chief С. секретар муніципалітету; керуючий справами;","(грамотна) людина; 6) військ. писар; 7) спорт. секретар (змагання); > С. of Ше Weather жарт. «чинбвник у справах погоди» (про метеорологів); - об the works виконавець робіт (на будівництві); 2. у розм. працювати канцеляристом. clerkly [’kla:kli] adj 1) що має rapний почерк; ~ hand гарний почерк; 2) духовний, церковний; 3) заст. грамотний, учений. clerkship [‘kla:kfip] п 1) посада секретаря; 2) заст. грамотність. cletch [klet{/] м розм. 1) виводок (курчат);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}