{"en_key":"client","headword":"client","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who pays someone else for services or advice","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"клієнт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стосунки між клієнтами і","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійний покупець","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потріскування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закликальник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у магазині","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атмосферне","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клієнтура","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клієнти","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рад","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хмарова комп’ютерна технологія","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"коректурний відбиток гравюри","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Are you threatening my client? - No.","ua":"- Ви погрожуєте містеру Лау? - Ні.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I'm just assuming your client's cooperation with this investigation.","ua":"Я припускаю, що ваш клієнт сприятиме розслідуванню.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...but I will give you my clients, all of them.","ua":"…але здам своїх клієнтів. Всіх до одного.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- Are you threatening my client? - No.","ua":"- Ви погрожуєте містеру Лау? - Ні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm just assuming your client's cooperation with this investigation.","ua":"Я припускаю, що ваш клієнт сприятиме розслідуванню.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...but I will give you my clients, all of them.","ua":"…але здам своїх клієнтів. Всіх до одного.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm just curious. With all your clients locked up...","ua":"Скажіть, будь ласка: якщо ваші клієнти сядуть…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You think that your client...","ua":"Ви вважаєте, що ваш клієнт…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". друк. коректурний відбиток гравюри; 8. держава; a buffer ~ буферна держава; a client ~ залежна держава, держава-клієнт, сателіт; an enemy ~ ворожа держава; a friendly ~ дружня держава; a garrison ~ військова диктатура;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", significant, consequential, vital, grave; major; ● ~ий клієнт major/important client ; ● ~ий лише перший крок the great thing is to make a start; ● ~а справа important business; ● особливо ~ий of special importance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замовник client , customer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клієнт client ; ( покупець тж ) customer. ПРИМІТКА: Синонімом до іменника customer у значенні клієнт є іменник client . Останній має ширшу сферу вж"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"cloud = хмара • cloud approach = хмаровий підхід • cloud client = хмаровий клієнт • cloud computing = хмарова технологія, хмарова комп’ютерна технологія, хмарова інформаційна технологія; ( щодо буд"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"l ~ = пло́ща бічно́ї пове́рхні • metric ~ = пло́ща у квадра́тних ме́трах • non- client ~ = некліє́нтова о́бласть ( вікна ) • output ~ = бу́фер виво́дження (ви́ведення) ( в пам’яті ) • overflow ~ = перепо́внена о́бласть, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбо́рець (-рця) m W.U. receiver; customer, client."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замо́ва (-ви) f order, commission ( of goods, provisions ); magic formula, incantation; замо́вець (-вця) m purchaser, customer, one who orders, client ; замо́вина (-ни) f incantation, magic words."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замо́вний (-на, -не) charmed, cured by a magic formula; of an order; замо́вник (-ка) m , замо́вниця (-ці) f purchaser, client , customer; one who cures by incantations."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"давн||ій, ~ішній прикм. old, ancient ~ішній борг senior/priority debt ~ій клієнт established client."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"замовник ім. ч. client , customer; buyer; розм. marketeer, marketer; ( гуртовий ) wholesale purchaser/buyer комерційний ~ commercial customer промисловий ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"клієнт ім. ч. client ; ( покупець ) customer звичайний (незвичайний) ~ ordinary (extraordinary) customer іноземний ~ foreign client /customer нетерплячий "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інтерес ім. = interest; • ~и клієнта = client’s concerns; • відомчі ~и = departmental interests; • громадські ~и = social interests; • державні ~и = public interests; • захист ~ів"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"окупців • формувати ринок ▲ customer ‡ C. four principles of marketing (437) ▷▷ client 1"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"користувач,~а user; subscriber, client звз ; (споживач) customer викли́куваний к. called user головний к. principal user інф дистанційний к. || віддалений к. remote user, t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=client&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["користуватися успіхом; 3) ладити (з кимсь); 4) хапати; загрібати до себе. Clicker [‘kliko] п 1) заготовник (взуття); 2) друк. метранпаж; 3) розм. закликальник (у магазині). clicking [‘klikin] п рад. (атмосферне) потріскування. client | Кіаїопі) м» 1) клієнт; 2) постійний покупець, замбвник. clientage [‘klaiontid3] п 1) клієнтура, клієнти; 2) стосунки між клієнтами і патробном. Clif(f) [klif] п ч. ім'я Кліф (зменш. від Clifford). cliff (klif] п круча,","себе. Clicker [‘kliko] п 1) заготовник (взуття); 2) друк. метранпаж; 3) розм. закликальник (у магазині). clicking [‘klikin] п рад. (атмосферне) потріскування. client | Кіаїопі) м» 1) клієнт; 2) постійний покупець, замбвник. clientage [‘klaiontid3] п 1) клієнтура, клієнти; 2) стосунки між клієнтами і патробном. Clif(f) [klif] п ч. ім'я Кліф (зменш. від Clifford). cliff (klif] п круча, стрімка скеля; бескид; крутояр. cliff-dweller [‘klif,dwelo] п амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We're losing a lot of our clients."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}