{"en_key":"cliff","headword":"cliff","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a high area of rock with a very steep side, often on a coast","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"стрімка скеля","freq":9,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бескид","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мешканець багатоквартирного будинку","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригодницький фільм","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сенсаційний роман","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":12,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стосунки між клієнтами і","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Кліф","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п круча","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крутояр","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменш","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заключні рядки твору","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What are you building? - We're building a house on the cliff!","ua":"- Що ти будуєш? - Я будую будиночок на скелі!","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"On the cliff? Come on, I want you to show me. Can you show me?","ua":"На скелі? Підемо покажеш. Ти мені його покажеш?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- What are you building? - We're building a house on the cliff!","ua":"- Що ти будуєш? - Я будую будиночок на скелі!","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"On the cliff? Come on, I want you to show me. Can you show me?","ua":"На скелі? Підемо покажеш. Ти мені його покажеш?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to ~ water into smb’s face бризнути води на обличчя; the waves ~ed against the cliff хвилі розбивалися об скелю; 5. стикатися з чимсь; врізатися в щось; to ~ against smth ударяти з силою об щось; to ~ against, into the "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lee [li:] n 1. захист, захисток, укриття; under, in the ~ of a cliff під захистом скелі; under, in the ~ of a house під захистом будинку; under, in the ~ of a mountain під захистом гори; 2. підвітряний б"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ни ); stockings тонкі панчохи, «павутинка»; 5. прямовисний, перпендикулярний; ~ cliff стрімка скеля."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бескид 1. ( скеля ) rock, cliff ; 2. ( провалля ) precipice."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скеля rock, scar; ( велика, окрема ) crag; ( стрімка ) cliff ; ● нависла ~ pendant crag."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кру́ча 1. cliff 2. ( крутий схил ) steep slope"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ске́ля 1. rock 2. ( стрімка ) cliff гострове́рха ~ = pinnacke підво́дна ~ = reef"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кліф (-фа) m cliff , steep promontory."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́висень (-сня) m overhanging rock ( cliff )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нави́слий (-ла, -ле)* hanging down, overhanging: нави́слі бро́ви , thick eyebrows; beetle-brows; нави́сла ске́ля , precipitous rock ( cliff )."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"effect, polarity effect польовий е. field effect пороговий е. threshold effect; cliff effect тлб потрійний е. взаємодії third-order interaction term релятивістський е. relativistic effect світловий е. luminous effect спе"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cliff&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["(атмосферне) потріскування. client | Кіаїопі) м» 1) клієнт; 2) постійний покупець, замбвник. clientage [‘klaiontid3] п 1) клієнтура, клієнти; 2) стосунки між клієнтами і патробном. Clif(f) [klif] п ч. ім'я Кліф (зменш. від Clifford). cliff (klif] п круча, стрімка скеля; бескид; крутояр. cliff-dweller [‘klif,dwelo] п амер. розм. мешканець багатоквартирного будинку. cliff-hanger [‘klif,hano] п амер. розм. 1) сенсаційний роман; 2) пригодницький фільм;","потріскування. client | Кіаїопі) м» 1) клієнт; 2) постійний покупець, замбвник. clientage [‘klaiontid3] п 1) клієнтура, клієнти; 2) стосунки між клієнтами і патробном. Clif(f) [klif] п ч. ім'я Кліф (зменш. від Clifford). cliff (klif] п круча, стрімка скеля; бескид; крутояр. cliff-dweller [‘klif,dwelo] п амер. розм. мешканець багатоквартирного будинку. cliff-hanger [‘klif,hano] п амер. розм. 1) сенсаційний роман; 2) пригодницький фільм; 3) заключні","постійний покупець, замбвник. clientage [‘klaiontid3] п 1) клієнтура, клієнти; 2) стосунки між клієнтами і патробном. Clif(f) [klif] п ч. ім'я Кліф (зменш. від Clifford). cliff (klif] п круча, стрімка скеля; бескид; крутояр. cliff-dweller [‘klif,dwelo] п амер. розм. мешканець багатоквартирного будинку. cliff-hanger [‘klif,hano] п амер. розм. 1) сенсаційний роман; 2) пригодницький фільм; 3) заключні рядки твору (розділу), що лишають читача в напрузі.","стосунки між клієнтами і патробном. Clif(f) [klif] п ч. ім'я Кліф (зменш. від Clifford). cliff (klif] п круча, стрімка скеля; бескид; крутояр. cliff-dweller [‘klif,dwelo] п амер. розм. мешканець багатоквартирного будинку. cliff-hanger [‘klif,hano] п амер. розм. 1) сенсаційний роман; 2) пригодницький фільм; 3) заключні рядки твору (розділу), що лишають читача в напрузі. Clifford | Кіз) п ч. ім'я Кліффорд. cliffsman [‘klifsmon] п (р/ cliffsmen [-mon])","cliff-dweller [‘klif,dwelo] п амер. розм. мешканець багатоквартирного будинку. cliff-hanger [‘klif,hano] п амер. розм. 1) сенсаційний роман; 2) пригодницький фільм; 3) заключні рядки твору (розділу), що лишають читача в напрузі. Clifford | Кіз) п ч. ім'я Кліффорд. cliffsman [‘klifsmon] п (р/ cliffsmen [-mon]) альпініст. cliffy [‘klifi] adj скелястий, стрімчастий. climacteric [klai’mektank] І. п 1) фізл. клімактерій, клімактеричний період; 2) критичний період;","мешканець багатоквартирного будинку. cliff-hanger [‘klif,hano] п амер. розм. 1) сенсаційний роман; 2) пригодницький фільм; 3) заключні рядки твору (розділу), що лишають читача в напрузі. Clifford | Кіз) п ч. ім'я Кліффорд. cliffsman [‘klifsmon] п (р/ cliffsmen [-mon]) альпініст. cliffy [‘klifi] adj скелястий, стрімчастий. climacteric [klai’mektank] І. п 1) фізл. клімактерій, клімактеричний період; 2) критичний період; 3) подія великого значення, що"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Keep well away from the edge of the cliff.","the cliff edge"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}