{"en_key":"climax","headword":"climax","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"перевершити","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"взяти верх","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кульмінаційний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"контрольно-пропускний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"процвітання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"камера штучного клімату","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевершити усі межі","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кульмінаційний пункт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на знак поваги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кліматологія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побити рекорд","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завершувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зійти на престол; 2. ав. набирати висоту; 3. просуватися по службі; to ~ to the climax of one’s glory досягти вершини слави."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сти когось/ щось до біди; to ~ smb to disgrace осоромити когось; to ~ smth to a climax довести щось до кульмінаційного пункту; to ~ smth to crisis довести щось до кризи; to ~ water to the boil довести воду до кипіння; to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"st rain began на додачу пішов сильний дощ; 5. перевершити, взяти верх; to ~ the climax , the globe переходити всі межі, перевершувати все; 6. знімати шапку ( на знак поваги ); 7. присуджувати вчений ступінь ( надіваючи п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апогей 1. астр. apogee; 2. перен. ( вершина ) climax , culmination, peak, zenith; ● ~ процвітання zenith of prosperity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кульмінаційний culminating; ● ~ пункт climax , culmination, culminating point."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng point; ● контрольно-пропускний ~ checkpoint; ● кульмінаційний ~ culmination, climax ; ● медичний ~ medical-aid station, dispensary; ● населений ~ settlement, housing estate, inhabited locality, populated area; ● обмін"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to reach a climax den Höhepunkt erreichen досягти кульмінації (найвищої точки)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"апог|е́й (-е́ю) 1. ( астр. ) apogee ▪ в —е́ї at apogee 2. ( кульмінаційний момент, розпал ) culmination, climax , peak"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кульмінаці́йний 1. culmination, culminant, culminating; climax 2. ( астр. тж ) culmination, transit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кульміна́ція 1. culmination; climax 2. ( небесного тіла , астр. ) culmination, transit ве́рхня ~ = upper [superior] transit, upper culmination ни́жня ~ = lower culmination, lower transit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кульмінаці́йний (-на, -не)* culminating: кульмінаці́йна то́чка , climax , apex, culmination, pinnacle; кульміна́ція (-ії) f culmination."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дні пісні́ , indecent (crude) songs; Листопа́дові Дні , November Days of 1918 ( climax of the Polish-Ukrainian War for the possession of Western Ukraine)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апогей ім. ч. астр. apogee; перен. ( вершина ) climax , culmination, peak, zenith ~ процвітання zenith of prosperity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кульмінаційний прикм. culminating ~ пункт culminating point, climax."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ck-out (stand) контрольно-пропускний ~ checkpoint кульмінаційний ~ culmination, climax медичний ~ medical station; medical-aid station, dispensary навантажувальний ~ point of loading населений ~ (з населенням) populated "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"edaphic ґрунтова [земельна] характеристика e. climax ґрунтова рівновага (кульмінаційна точка рівноваги ґрунтових характеристик і впливу біоспільноти)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=climax&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["put on the black ~ ухвалювати смертний вирок; 2. у 1) надівати шапку; 2) Haкривати чохлбм (ковпакобм); 3) увінчувати; утворювати шапку (про сніг); 4) завершувати, довершувати; 5) перевершити, взяти верх (гору); to ~ the climax (the globe) перевершити усі межі, побити рекорд; 6) зняти шапку (на знак поваги); 7) присуджувати учений ступінь; 8) вставляти капсуль (пістбн); 9) запечатувати (соти); 10) шотл. відняти, силою заволодіти. capability [,keipa’bilit!]","opinion громадська думка; 2. у акліматизувати(ся). climatic [kla1’mztik] аа) кліматичний; ~ conditions кліматичні умови. climatizer [‘klaimotaizo] м» камера штучного клімату. climatology |,Кіашто \"оЇздзі) п кліматологія. climax [’klaimzks] 1. п 1) найвища тбчка, кульмінація, кульмінаційний пункт; 2) наростання; ~ to cap the ~ переходити усі межі; побити рекорд; 2. у дійти (довести) до кульмінації. climb [klaim] 1. n 1) піднесення; сходження; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}