{"en_key":"cling","headword":"cling","is_phrasal":false,"sense":"cling (on) to sth","explanation":"to try very hard to keep something","level":"C2","ps":"verb (clung)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"горнутися","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дитина не відходила від","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"триматися поруч","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що прилягає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про одяг","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причепа","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"облягає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клініка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лікарня","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"липкий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чіпкий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мене","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":154,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"clung [klʌŋ] past і р. р. від cling ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"leech [li:tʃ] n 1. зоол. п’явка; to stick, to cling like a ~ пристати як п’явка; 2. кровопивця; вимагач; 3. жарт. лікар."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виснути to hang ( on ) ; ~ у когось на шиї розм. to cling to smb.’s neck."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ( милуватися ) to feast one’s eyes ( upon ); 2. ( кігтями, зубами та ін. ) to cling to; to drive one’s teeth (claws, bite) into, to stick into, to bite, to pierce."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горнутися ( до когось ) to cling to; ( ніжно ) to snuggle, to cuddle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to embrace, press affectionately (to one’s breast); горну́тися I vi to press ( cling ) closely together, embrace one another; to apply oneself to, to be eager about: він до нау́ки так і го́рнеться, he is so eager to stu"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"давнина́ (-ини́) f antiquity, good old times; remoteness: да́вня давнина́, remotest antiquity; в давнину́ , in days of old (yore); держа́тися давнини́, to cling to old customs (fashions)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залипа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; зали́пнути (-ну, -неш) P vi to become (get) glued; to stick ( cling ) fast."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"причіп||люватися, ~итися дієсл. to stick ( to ), to cling ( to ); to tie ( on ); розм. ( приставати ) to importune; to pester; ( присікуватися ) to cavil ( at ), to nag ( at ) ."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"злипання adherence, adhesion, binding; (символів) adjacency; (склеювання, з’єднання) splicing; (прилипання) sticking, cling"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cling&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["загинати (цвях); 2) розклепувати; 3) спорт. захопити (противника в бокci); 4) остатбчно вирішувати, домовЛятиСя. clincher |Кіпіо) м 1) заклепка; болт; скоба; 2) клепальник; 3) розм. переконливий аргумент; вирішальний доказ. cling [klin] v (разі і р.р. clung) (seu. ~ to) 1) чіплятися; прилипати; 2) лишатися вірним; 3) облягати (про одяг); 4) додержуватися (погляду тощо); 5) триматися поруч; горнутися; the child clung to me дитина не відходила від","v (разі і р.р. clung) (seu. ~ to) 1) чіплятися; прилипати; 2) лишатися вірним; 3) облягати (про одяг); 4) додержуватися (погляду тощо); 5) триматися поруч; горнутися; the child clung to me дитина не відходила від мене. clingfish [‘klinfif] im. причепа. clinging [‘klinin] adj що прилягає (облягає) (про одяг). clingy | Кіті) adj липкий, чіпкий. clinic [‘klinik] п 1) клініка; лікарня; 2) приватна лікарня; 3) поліклініка (при лікарні); 4) практичні","1) чіплятися; прилипати; 2) лишатися вірним; 3) облягати (про одяг); 4) додержуватися (погляду тощо); 5) триматися поруч; горнутися; the child clung to me дитина не відходила від мене. clingfish [‘klinfif] im. причепа. clinging [‘klinin] adj що прилягає (облягає) (про одяг). clingy | Кіті) adj липкий, чіпкий. clinic [‘klinik] п 1) клініка; лікарня; 2) приватна лікарня; 3) поліклініка (при лікарні); 4) практичні заняття студентів-медиків у клініці;","(про одяг); 4) додержуватися (погляду тощо); 5) триматися поруч; горнутися; the child clung to me дитина не відходила від мене. clingfish [‘klinfif] im. причепа. clinging [‘klinin] adj що прилягає (облягає) (про одяг). clingy | Кіті) adj липкий, чіпкий. clinic [‘klinik] п 1) клініка; лікарня; 2) приватна лікарня; 3) поліклініка (при лікарні); 4) практичні заняття студентів-медиків у клініці; 5) заст. хворий, прикутий до ліжка; 6) церк. хрещений","неповороткий; 2) грубий, неоковирний; 3) безтактний, нетактовний. clunch [klantf] 1. п 1) кусок; брила; 2) незграбна людина; 2. adj 1) грудкуватий; горбкуватий; 2) кремезний; оцупкуватий, приземкуватий. clung [klan] разі і р.р. від cling. clunkhead | КілтуКПеай) п амер. розм. дурень. cluster | Кіл5із| 1. п 1) пучок, жмуTOK; гроно; 2) група, купа; 3) скупчення; 4) рій (бджіл); 2. у 1) рости гронами (пучками); roses ~ed round the window троянди облямовували"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He clung on to power for ten more years."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}