{"en_key":"cloak","headword":"cloak","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"номерок у гардеробі","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"квитанція","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"етикетка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"під маскою лояльності","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покривати плащем","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приховувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикривати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маскувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мантія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покров","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маска","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йкою, доріканням; to ~ a call відвідати ( когось ), зайти ( до когось ); to ~ a cloak of impartiality надати вигляду безсторонності (або пристойності чомусь); to ~ a cuff on the ear ударити кулаком у лице, дати стусана; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"late, aren’t ~? я запізнився, чи не так?; ~ am ready я готовий; ◊ ~ have a good cloak , but it is in France жарт. дома у мене дружина є; була в собаки хата – дощ пішов, вона згоріла; ~ have known him since he was in pett"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", етикетка; a price ~ етикетка з ціною; цінник; 3. квитанція; номерок; талон; a cloak -room ~ номерок у гардеробі; a left-luggage ~ квитанція на багаж; to give smb a ~ видати комусь квитанцію; 4. посвідка; карта; білет; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурк||а (Caucasian) felt cloak ; ● ~и мн. felt boots."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кравець tailor; cloak -maker."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"манто невідм. opera- cloak ; mantle; manteau ( фр. ); (lady’s) coat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беке́ша (-ші) f woman’s cloak ( usually fur coat ), cape."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́рка (-ки) f felt cloak."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурну́с (-са) m Arab cloak (mantle)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"uggage ~ поверх дозволеної ваги overweight luggage камера схову ручного ~у зал. cloak -room, left-luggage room полиця для ~у luggage rack багато (мало) ~у much (little) luggage відправляти ~ залізницею to register one’s "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"камера ім. ж. chamber рефрижераторна/холодильна ~ refrigerating chamber сталева ~ strong room, safe deposit ~ збереження (багажу) left luggage (office), cloak -room."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"схов ім. ч. ( зберігання ) custody, (safe)keeping камера ~у багажу cloakroom, luggage room плата за ~ storage fee ~ вантажів storage of cargoes ~ на митному складі storage at a customhouse/a warehouse взяти "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cloak&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["великий; 3) підмаренник чіпкий. clitoris | Кіаїогі5) п анат. клітор. сіоаса [klou’eiko] п (p/ cloacae) 1) клоака; забруднене нечистотами місце; 2) каналізаційний колектор; 3) убиральня. cloacae [klou’e1ki:] р/ від cloaca. cloak [klouk] 1. п 1) плащ; мантія; 2) перен. покров, подкрив; 3) привід; маска, машкара, личина; under the ~ of loyalty під маскою лояльності; 2. у 1) покривати плащем; 2) приховувати, прикривати, маскувати. cloak-maker [‘kloukmeiks}]","від cloaca. cloak [klouk] 1. п 1) плащ; мантія; 2) перен. покров, подкрив; 3) привід; маска, машкара, личина; under the ~ of loyalty під маскою лояльності; 2. у 1) покривати плащем; 2) приховувати, прикривати, маскувати. cloak-maker [‘kloukmeiks}] м кравець. сіоак-гоот [‘kloukrum] п 1) гардероб, роздягальня; 2) зал. камера cxOBy (речей); 3) амер. розм. кулуари; 4) розм. туалет, убиральня. clobber | Кіобо| 1. п розм. onsar; 2. у 1) побити; 2) військ.","неправдоподібність, неймовірність. inverminate [1n’va:mineit] у кишіти. invermination (п, Уд:пи\"пецт) п мед., вет. зараження кишковими паразитами. Inverness [,inva nes] п геогр. н. 1) Інвернес (графство Шотланоїї); 2) м. Їнвернес; ~ Cloak (overcoat) плащ-накидка з відлогою. inverse | 1п/у2:5| І. п 1) зворбтний порядок; 2) протилежність; щось протилежне; 2. adj 1) зворбтний; протилежний; 2) перевернутий; обернений; ~ proportion мат. обернена пропорційність;","1. » 1) квиток; concert (theatre) - квиток Ha концерт (у театр); tram - трамвайний квиток; entrance -, ~ Ов admittance вхідний квиток; 2) ярлик, етикетка; ргісе - етикетка з ціною; цінник; 3) квитанція; номерок; талон; cloak-room ~ номерок у гардеробі; 4) пдсвідка; картка; білет; member’s - членський білет; - of leave дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції; 5) військ. свідбцтво про звільнення 3 армії; to get one’s ~ а) бути демобілізбваним;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}