{"en_key":"clock","headword":"clock","is_phrasal":false,"sense":"time","explanation":"a piece of equipment that shows you what time it is, usually in  a house  or on a building and not worn by a person","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"контроль над виробництвом атомної","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зараз близько третьої години","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збиратися здійснити намір","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на наближення до певного","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збиратися зробити щось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у зворотному напрямі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидати атомні бомби","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигнальний дзвінок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"моменту тощо -- до","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атомний годинник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до шостої години","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позначення часу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Lau's company has grown by 8 percent annually like clockwork.","ua":"Компанія Лау щороку росла рівно на вісім відсотків. Як в кіно.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Let's wind the clocks back a year.","ua":"Згадайте, як було ще рік тому.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"There was still time on the clock.","ua":"Тому що час не вийшов. З сну тебе може вивести тільки смерть.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Lau's company has grown by 8 percent annually like clockwork.","ua":"Компанія Лау щороку росла рівно на вісім відсотків. Як в кіно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Let's wind the clocks back a year.","ua":"Згадайте, як було ще рік тому.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"There was still time on the clock.","ua":"Тому що час не вийшов. З сну тебе може вивести тільки смерть.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"the clock is ticking, is that right, Jimmie?","ua":"Якщо мене правильно інформували, часу в нас мало. Це так, Джіммі?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ення ( міжнародний принцип захисту від змінення законодавства ) • grandfather clock  — високий підлоговий годинник ‣ Freud is often called the grandfather of psychoanalysis — Фройда часто називають батьком психоана"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"speak ~ smb, smth говорити про когось, про щось; 2. часу ; близько; at ~ five o’clock близько п’ятої години; be quick ~ it! поспіши!; 3. руху в межах обмеженого простору ; по, скрізь, кругом; to run ~ the garden бігати п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ереду); to run ~ бігти вперед (попереду); to get ~ випереджати когось; to put a clock ~ перевести стрілки годинника вперед; to walk ~ of smb йти попереду когось; go ~ ! далі!, давайте!, продовжуйте!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ену зустріч; to break an ~ не прийти на призначену зустріч; I have an ~ for 5 o’clock у мене о 5-й побачення; I have an ~ with a doctor at 5 o’clock я записаний на зустріч до лікаря на п’яту годину; 4. pl обладнання, уст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"undred metres; ● ~ півночі about midnight; ● ~ шести годин (it is) almost six o’clock; ● їх було ~ тисячі there were towards a thousand of them; 4. ( pred. ) безос. it is not far; ● до міста ~ it is not far to the city. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будильник alarm clock."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"восьм||ий the eighth; ● ~а година eight o’clock; ● ~а нота муз. quaver; ● ~а сторінка page eight; ● ~а частина the (an) eighth part; ● ~е (число) the eighth (of the month) чверть на ~у а quarter past seven."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wind the clock (up) eine Uhr aufziehen завести (накрутити) годинник"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"around the clock den ganzen Tag, ununterbrochen, rund um die Uhr цілодобово, без перерв"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to set the clock back [ lit. ] die Uhr zurückstellen перевести годинник назад; [ fig. ] die Geschichte zurückschrauben"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" час ) бли́зько // ~ two hours бли́зько двох годи́н ( про тривалість ); ~ two o’clock бли́зько дру́гої годи́ни ( про момент часу ) 5. про; стосо́вно; що́до"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ковим монтаже́м; дру́кова ка́рта • prototyping ~ = маке́тна ка́рта • real-time clock ~ = ка́рта та́ймера реа́льного ча́су • replaceable ~ = знімна́ (замі́нна) ка́рта • single-sided ~ = однобі́чна ка́рта • spare ~ = запа"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"кана́л; обвідни́й кана́л • byte-at-a-time ~ = кана́л з (по)ба́йтовим о́бміном • clock ~ = кана́л синхроніза́ції • coherent ~ = когере́нтний кана́л • communication ~ = кана́л зв’язку́; кана́л спілкува́ння • covert ~ = при"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clock&highlight=on"},"balla":{"n_matches":71,"contexts":["2) неподалік, поблизу, недалеко; she is somewhere - вона десь тут; 3) приблизно, близько, майже; the lecture lasted ~ two hours лекція тривала близько двох годин; you are ~ right ви, мабуть, маєте рацію; it is ~ three o’clock зараз близько третьої години; 4) у зворотному напрямі; to face ~ обернутися, повернутися (назад); ~ turn! військ. кругом!; ~ face! амер. військ. Kpyrom!; 5) заст. в окружності; a mile - одна миля в окружності; + ~ апа -","тривогу; стурбувати; 4) сполбхати; 5) закликати до зброї; підняти (на боротьбу). alarmable |з Ча:тобі) adj тривбжний, турботний; лякливий; полохливий. alarm-bell |2 ‘la:mbel] 7 1) набатний дзвін; 2) сигнальний дзвінок. alarm-clock |з а:т'КіоКк) п будильник. alarmed |з \"Її а:тпд) adj стривожений, стурбований, занепокбєний. alarm-gun [2 ‘la:mgan] п сигнальна гармата. alarming (а Ла лу! adj тривожний; ХВИЛЮЮЧИЙ. alarmingly (з Посту її) аду-тривожно.","dollars вона заплатила близько ста доларів; 4) амер. розм. всюди; she leaves her books ~ the room її книжки валяються по всій кімнаті; to get ~ to doing smth. збиратися зробити щось; збиратися здійснити намір. around-the-clock adj цілодобовий. arousal [9 таці) прокидання. arouse |з'тац7|) у 1) будити; розбуджувати; 2) просипатися, прокидатися, пробуджуватися; 3) викликати, збуджувати (почуття, енергію тощо); пробуджувати (здібності тощо); 4) дратувати,","не за правилами синтаксису. і at [zt, ot] prep 1) у, в, біля, при, на, за (позначення місця); at the meeting на 360pax; at the table за столом; at the door біля дверей; 2) у, в, при, біля, о (позначення часу); at five o’clock о п'ятій годині; at noon опівдні; at midnight опівночі; at night вночі; at dusk присмерком, на смерканні; at dawn на світанку, коли сходить сбнце; 3) на, за, у, в (позначення стану, становища); at anchor на якорі; at leisure","розщеплення дтомного ядра. atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби. atomic |оїопік) adj йтомний; bomb атомна бомба; - calender (time clock) атомний годинник; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; - formula хім. структурна формула; - heat атомна теплоємність; ~ pile ядерний реактор; - propulsion тех. рух за допомогою атомного","предмет -- повз, мимо, через; they went ~ the house вони пройшли повз будинок; we travelled ~ a village ми проїхали через село; 2) у часовому значенні вказує на наближення до певного строку, моменту тощо -- до, на; - 5іх o’clock до шостої години; ~ tomorrow до завтра; ~ then на той час, до того часу; 3) вказує на автора або дійову особу; передається орудним або родовим відмінком: а book - Shevchenko (Tolstoy, Shakespeare) книжка, написана Шевченком"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I could hear the clock ticking .","The town-hall clock says 9 o'clock.","I think the kitchen clock is fast/slow .","The clock began to strike twelve.","She set her clock by the time signal on the radio."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}