{"en_key":"close","headword":"close","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"near in distance","level":"B1","ps":"adv","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"магазин порцелянових виробів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виключити когось із списків","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тимчасово припинити справу","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обгороджене стіною місце","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"королівська опочивальня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коротко підстригтися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"договір про купівлю","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговельна угода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постільна білизна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порцелянова глина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце біля собору","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оточене будинками","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I was close to being scared that time.","ua":"Тож у нас мусив бути тиранозавр,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Mom has pulled a surprise present from the closet.","ua":"яка була в решті фільму, але вам так хочеться дивитися цей епізод...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I tell you, I could fly around this room with my eyes closed!","ua":"тож це смішно... Те ж саме сталося з раптовим успіхом шоу Тіма Аллена.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"I was close to being scared that time.","ua":"Тож у нас мусив бути тиранозавр,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Mom has pulled a surprise present from the closet.","ua":"яка була в решті фільму, але вам так хочеться дивитися цей епізод...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I tell you, I could fly around this room with my eyes closed!","ua":"тож це смішно... Те ж саме сталося з раптовим успіхом шоу Тіма Аллена.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"These are for you. Keep them close.","ua":"О, Сем.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"\"Gee, that glacier's getting kind of close.\"","ua":"Ой, льдовик підсунувся ще ближче.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( в банку ); to open, to settle an ~ with a bank відкривати рахунок у банку; to close an ~ закривати рахунок; to pass, to carry, to place to ~ внести в/на рахунок; 2. рахунок; розрахунок; підрахунок; ~s department бухгал"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ˈkweɪntɘnsʃɪp] n 1. знайомство ( з — with ); a casual ~ випадкове знайомство; a close ~ близьке знайомство; an intimate ~ інтимне знайомство; to strike up an ~ with зав’язати знайомство; their ~ lasted many years вони бу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"хильність, вірність ( to ); ~ to a cause вірність справі; 2. суворе додержання; close , strict ~ чітке дотримування; ~ to specification додержування технічних умов; 3. тех. зчеплення, щільне з’єднання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а ~а компанія open-end company, open joint stock company; ● закрита ~а компанія closed-end/ close joint stock company; ● засновувати (ліквідовувати, реорганізовувати) ~у компанію to form/to establish/to set up (to close "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нний ~ illegal/unlawful arrest; ● превентивний ~ preventive arrest; ● суворий ~ close arrest; ● ордер на ~ arrest warrant; ● взяти під ~ to arrest, to put under arrest; ● перебувати під ~ом to be under arrest; 2. ( на ма"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іти/пливти до ~га мор. to make for the shore; ● триматися ближче до ~га to keep close to the shore; ● триматися далі від ~га мор. to clear off the land; ● недалеко від ~га offshore, off the shore. ПРИМІТКА: Українському "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=close&highlight=on"},"balla":{"n_matches":54,"contexts":["бідність, убогість. Barents Sea [‘berants’si:] п геогр. H. Баренцове море. 103 barfly [‘bo:flai] п розм. завсідник шинків (барів). bargain | Ба:дтп)| 1. п 1) торговельна угода; договір про купівлю; домдвленість; to make (to close, to strike) а ~ укласти угоду; домбвитися, прийти до згоди; a good (bad, losing) - вигідна (невигідна, збиткова) угода; to drive а hard - правити багато, торгуватися; to bind а - дати завдаток; to be off (with) one’s - анулювати","блиском. bedbug [“bedbag] п 1) клоп постільний; 2) амер. розм. провідник пульманівського вагдна. bedcap [‘bedkzp] п нічний чепчик (ковпак, очіпок). bedchamber | Бей Гептбо| п 1) спальня; 2) королівська опочивальня. bed-closet | Бей, Кіо71ї) п альков. bed-clothes (| ЬедКкіоцді) п p/ постільна білизна (і ковдри). bedcover | Бей, kava] м» покривало (на ліжко). bedder | Бедз) п 1) розм. оббивальник, драпірувальник; 2) постільник; 3) спальня; 4) рослина,","(knowledge) книжні (теоретичні) знання; а - of a fate книга долі; а - of life книга життя; а - of God Біблія; to be upon the -5 бути внесеним до списків членів; to take smb.’s name off the ~s виключити когось із списків; to close the ~s тимчасово припинити справу (діло); підбити підсумок; to shut the ~s закрити діло (справу); to know smth. like the - знати щось, AK свої п'ять пальців; by the ~ за правилами; як це звичайно робиться; to talk (to speak)","to break - влаштувати пе1) дзвонар; === PAGE 195 === Chi 196 chi penonox, схвилювати; 2. adj фарфоровий, порцеляновий; ~ shop магазин порцелянових виробів. China-clay [‘tfaina’klei] п каолін, порцелянова глина. china-closet [‘tfaina,klozit] п буфет, посудна шафа. China-crape [‘tfainokreip] п заст. крепдешин. China-ink | \"(апа 11К) п (китайська) туш. Chinaman [‘tfainoamon] п (р/ Chinamen) знев. китаєць. chinaman |\"\"Гашотоп| п (p/ chinamen) торговець","розмножується. clone [kloun] п бот. клон. cloning | Кіоцпіл) п біол. вегетативне розмноження. cloot {klu:t] п 1) копито; 2) рі (Cloots) диявол, сатана. clootie [‘klu:t} п 2) (С.) бісеня. сіор |Кіор) п стукіт (копит); звук (кроків). close І [klous] 1. п 1) обгороджене стіною місце; 2) місце біля собору, оточене будинками; 3) майданчик для ігор (при школі); 4) хід з подвір'я; 2. adj 1) зачинений, закритий; 2) замкнутий; відлюдний, самітний; 3) таємний, прихбваний;","15) скупий, скнарий; 16) майже рівний; - vote майже рівний поділ голосів; 17) суворий, строгий; 3. adv І) близько, поруч; ~ by тут же, поруч; - up (оп) близько, майже; 2) коротко; to cut one’s hair - коротко підстригтися. close II [klouz] 1. п 1) кінець, завершення; 2) закриття, закінчення; 3) муз. каданс; 2. у 1) закривати(ся); 1) копитце; === PAGE 207 === clo clo зачиняти(ся); 2) мор. задраювати; 3) 3aкінчувати, завершувати; кінчати; 4) домовлятися;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Come a bit closer.","He stayed close to his mother.","There's a great beach close by ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}