{"en_key":"closet","headword":"closet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a usually small space with a door for storing clothes or other items","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"приховувана від сторонніх","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"сімейна таємниця","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"комірка","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"особисті апартаменти монарха","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нічний горщик з","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленька спальня","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туалетна кімната","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стінна шафа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ноги разом","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убиральня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кришкою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mom has pulled a surprise present from the closet.","ua":"яка була в решті фільму, але вам так хочеться дивитися цей епізод...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Now, Jimmie, we need to r aid your linen closet.","ua":"Нам доведеться пошаритись Серед твоє білизни, Джіммі.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Mom has pulled a surprise present from the closet.","ua":"яка була в решті фільму, але вам так хочеться дивитися цей епізод...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Now, Jimmie, we need to r aid your linen closet.","ua":"Нам доведеться пошаритись Серед твоє білизни, Джіммі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"2) драматургі́я, драмати́чна літерату́ра, дра́ма 3) драматична поді́я, дра́ма • closet drama — п’єса для читання • comedy drama — трагікоме́дія • lyric drama (opera) — о́пера"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ства ); ~ view напівпрозоре зображення; the family ~/~ in the cupboard/~ in the closet сімейна таємниця; таємниця, приховувана від сторонніх."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ватерклозет water- closet ( скороч. WC); амер. rest room, toilet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клозет water- closet ( скороч. WC), privy; амер. toilet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комірка 1. ( кімнатка ) closet , cabin, very small room, lumber-room; sl. cuddy; 2. спец. cell; ( стільника ) cellule; ● ~ елементарна ~ фіз. unit/elementary cell; "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a skeleton in the closet eine Leiche im Keller haben ≅ сімейна таємниця, таємниця, приховувана від сторонніх"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"комірчи́на walk-in closet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"альна ~ = baker розподі́льча ~ = distribution cabinet стінна́ ~ = wall cabinet, closet суши́льна ~ = drying oven [chamber, box, cabinet] ; desiccator; cabinet drier холоди́льна ~ = cold-storage cabinet; refrigerator"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"або́рт (-ту) m water- closet , toilet, lavatory; abortion, miscarriage; аборти́вний (-на, -не)* untimely, premature, abortive."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"альки́р (-ру) m closet , chamber, alcove."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ватеркльозе́т [ватерклозе́т] (-та) m water- closet , toilet, latrine, lavatory; ватерпа́с (-са) m water level, hydrostatic balance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шафа ім. ж. cupboard; ( для посуду ) dresser; ( для одягу ) wardrobe; ( для книг ) bookcase витяжна ~ hood стінна ~ built - in closet."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=closet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["блиском. bedbug [“bedbag] п 1) клоп постільний; 2) амер. розм. провідник пульманівського вагдна. bedcap [‘bedkzp] п нічний чепчик (ковпак, очіпок). bedchamber | Бей Гептбо| п 1) спальня; 2) королівська опочивальня. bed-closet | Бей, Кіо71ї) п альков. bed-clothes (| ЬедКкіоцді) п p/ постільна білизна (і ковдри). bedcover | Бей, kava] м» покривало (на ліжко). bedder | Бедз) п 1) розм. оббивальник, драпірувальник; 2) постільник; 3) спальня; 4) рослина,","to break - влаштувати пе1) дзвонар; === PAGE 195 === Chi 196 chi penonox, схвилювати; 2. adj фарфоровий, порцеляновий; ~ shop магазин порцелянових виробів. China-clay [‘tfaina’klei] п каолін, порцелянова глина. china-closet [‘tfaina,klozit] п буфет, посудна шафа. China-crape [‘tfainokreip] п заст. крепдешин. China-ink | \"(апа 11К) п (китайська) туш. Chinaman [‘tfainoamon] п (р/ Chinamen) знев. китаєць. chinaman |\"\"Гашотоп| п (p/ chinamen) торговець","зв'язку з закриттям (підприємства тощо). closer [’klouza] п 1) спорт. бігун, що різко фінішує; 2) чверть цеглини. close-stand [‘klous’stznd] п спорт. стійка «ноги разом». close-stool [‘klousstu:]] п нічний горщик з кришкою. closet [‘klozit] 1. п 1) амер. хижа, комірка; 2) заст. стінна шафа; 3) заст. кабінет; bed - маленька спальня; 4) убиральня, туалетна кімната (тою water-closet); 5) іст. особисті апартаменти монарха; 2. adj 1) прихований, утаєний;","«ноги разом». close-stool [‘klousstu:]] п нічний горщик з кришкою. closet [‘klozit] 1. п 1) амер. хижа, комірка; 2) заст. стінна шафа; 3) заст. кабінет; bed - маленька спальня; 4) убиральня, туалетна кімната (тою water-closet); 5) іст. особисті апартаменти монарха; 2. adj 1) прихований, утаєний; таємний; конфіденціальний; 2) кабінетний; 3. v запирати, замикати, зачиняти; + to be ~ed with smb. радитися з кимсь віч-на-віч. close-tongued | Кіоця","тактичне стройове навчання; - enemy військ. виявлений противник; ~ key відмичка; - map контурна карта; - ріап схематичний план; - soil скелетний грунт; ~ view напівпрозбре зображення; the family ~, ~ in the cupboard (іп the closet) сімейна таємниця; таємниця, приховувана від сторонніх. skeletonize [‘skelitonaiz] у 1) залишати (лише) дстов; 2) CKOpouyBaTH (зводити) до мінімуму; to - an army скорбчувати армію; 3) препарувати скелет; 4) робити начерк;","для поливання (вулиць). water-caster [‘wo:ta,ka:sto] xap. water-cement | м/0:і251,ппепі) п буд. гідравлічний цемент. water-chute | м оліоиї) п водяні roри (атракціон). water-clock | ммолоКіок| п водяний годинник. water-closet [‘wo9:ta,klozit] п ватерклозет, туалет. water-colour | м 2:12,Кліз) п 1) звич. рі акварель, акварельні фарби; 2) акварель (картина; тж. ~ drawing, ~ painting). water-colourist [“w9:to, kalorist] п аквареліст (художник)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a clothes/linen closet","I hung your jacket in the closet."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}