{"en_key":"cloth","headword":"cloth","is_phrasal":false,"sense":"material","explanation":"material made from cotton, wool, etc. and used, for example, to make clothes or curtains","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"сукно армійського зразка","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"командування армією","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"правити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"замість","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":295,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"столі правив за скатертину","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"американського континенту","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійська мова в Америці","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матер'яна обшивка літака","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проскурка для причащання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"престольне покривало","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похідний госпіталь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продукт харчування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We can load anything, from clothing...","ua":"Моделює все поспіль: одяг...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Your clothes are different. The plugs in your body are gone.","ua":"На тобі інший одяг. З тіла зникли контакти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Stupid damn... - Get your goddamn clothes...","ua":"Забирайтеся під три чорти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"We can load anything, from clothing...","ua":"Моделює все поспіль: одяг...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Your clothes are different. The plugs in your body are gone.","ua":"На тобі інший одяг. З тіла зникли контакти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Stupid damn... - Get your goddamn clothes...","ua":"Забирайтеся під три чорти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Clothing is custom, no labels.","ua":"Одяг звичайний, без ярликів.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Goddamn, nigger! What's up with them clothes?","ua":"От лайно, що це на вас за шмаття?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"i] n ( pl terries) 1) текст. витяжни́й або шпилькува́тий во́рса (ворс) 2) (terrycloth, terry cloth , terry towelling) махро́ва ткани́на ( для рушників, купальних халатів тощо ) • French Terry — (в’язана) тканина, махрова"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a 2 [ə] prep. арх. з, із; cloth a gold парча."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", правити ( як, замість — for ); a piece of paper on the table ~ed for a table- cloth аркуш паперу на столі правив за скатертину; ◊ to ~ a debt сплатити борг; to ~ in kind віддячити тим же; to ~ one’s purpose підходити, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"r/а standing ~ регулярна армія; a volunteer ~ армія добровольців, волонтерів; ~ cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ commander командувач армією; ~ corps армійський корпус; ~ exchange амер. ві"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ажурн||ий open-work; ( про архітектурний орнамент та ін. ) tracery; ● ~ий вистіг ( у шитві ) hemstitch, drawn (thread) work; ● ~а тканина lacework, openwork cloth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бавовнян||ий cotton ( attr. ); ● ~а тканина cotton cloth / fabric; cotton(-stuff); ● ~а промисловість cotton industry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відріз 1.: лінія ~у line of the cut; ( пробита ) perforated line; ( напис на лінії відрізу ) tear here, tear off at the line marked; 2. ( про тканину на костюм та ін. ) length, piece of cloth ; ● ~ на сукню dress length."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е)р clogged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло cloth ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло coarse ~ = гру́бий фі́льт(е)р, гру́бе ціди́ло coaxial ~ = коаксі́йний фі́льт(е)р color ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"щі́льнювання//защі́льнення 3. за́хист ( від проникання вологи тощо ) ['pruːfɪŋ] cloth ~ = просо́чування ткани́ни ( заради вологотривкости ) fabric ~ = просо́чування ткани́ни ( заради вологотривкости ) moisture ~ = надава"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ribbon стрі́чка, та́сьма; вузька́ сму́жка || стрічко́ви́й, та́сьмови́й ['rɪbn] carbon ~ = копіюва́льна стрі́чка cloth ~ = ткани́нна стрі́чка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ка́лька 1. ( папір ) tracing paper 2. ( тканина ) tracing cloth 3. ( скалькована копія ) tracing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лакоткани́на varnished cambric, varnished cloth /cotton"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лакоткани́нний varnished-cambric, varnished- cloth , varnished-cotton"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"антимі́нс (-са) m antimensium, blessed altar cloth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́во́вна (-ни) f cotton; ба́во́вник (-ка) m cotton shrub (plant); бавовня́ний (-на, -не) of cotton; бавовня́нка (-ки) f cotton cloth (stuff, material)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"білля́ n dial. Russ. = біли́зна , linen; столове́ білля́ , table cloth , napery."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cloth&highlight=on"},"balla":{"n_matches":157,"contexts":["п надувна подушка. air-pipe | єораїр| п тех. вентиляційна труба. air-pit Г єгрії) п (moe air- shaft) BeHтиляційна шахта. airplane | єгріешт| п літак, aepoплан; service - військовий літак; ~ атbulance санітарний літак; - cloth матер'яна обшивка літака; observer амер. льотчик-спостерігач. air-plant | єоріаспі) n бот. епіфіт, надземна рослина. air-pocket | є2,роки| п 1) ав. повітряна яма; 2) мет. раковина; 3) повітряний мішок, повітряна кишеня (в","|гі їат) п геогр. н. Алтай. Altaian [zl‘teion] 1. п 1) алтаєць; алтайка; 2) алтайська мова; 2. adj алтайський. altar | 2:12) п 1) вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа вівтаря.","Америка; 2) американський континент; 3) Сполучені Штати Америки. American |з merikon] 1. п 1) американець; американка; 2) уродженець (мешканець) американського континенту; 3) англійська мова в Америці; 2. adj американський; ~ cloth nomena клейбнка; ~ aloe бот. столітник; ~artichoke бот. топінамбур, земляна груша; - ash бот. білий ясен; ~ blight ент. попелиця мохната; - bollworm ент. COBKa бавовняна; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach","виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити, правити (як, замість -- for); а piece of paper оп the table ~ed for а table-cloth аркуш паперу Ha столі правив за скатертину. answerable [‘a:nsorabl] аа) 1) відповідальний; що несе відповідальність; to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось; 2) Ha який можна відповісти; якому можна заперечити;","іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація; Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна","росповідання; Articles of War воєнний кодекс (у США); Articles of Association статут акціонерного товариства; 2) стаття (у друкованому виданні); leading - передова стаття (у газеті); 3) предмет; товар; продукт, виріб; ап - of clothing предмет дбдягу; ап - of food продукт харчування; -5 of daily necessity предмети першої необхідності; 4) грам. артикль, член; 5) момент; 6) зоол. сегмент; 2. у 1) пред'являти | пункти обвинувачення (проти когось -- against;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a piece/length of cloth"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}