{"en_key":"clothes","headword":"clothes","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"items such as shirts, dresses and trousers that you wear on  your body","level":"A1","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"брудна білизна","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чиста білизна","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"після прання","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для прання","freq":10,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мотузка для сушіння","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рама для сушіння","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п щітка для одягу","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пелюшки","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"білизни","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оснащувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постільна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лахмітник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Your clothes are different. The plugs in your body are gone.","ua":"На тобі інший одяг. З тіла зникли контакти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Stupid damn... - Get your goddamn clothes...","ua":"Забирайтеся під три чорти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Goddamn, nigger! What's up with them clothes?","ua":"От лайно, що це на вас за шмаття?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Your clothes are different. The plugs in your body are gone.","ua":"На тобі інший одяг. З тіла зникли контакти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Stupid damn... - Get your goddamn clothes...","ua":"Забирайтеся під три чорти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Goddamn, nigger! What's up with them clothes?","ua":"От лайно, що це на вас за шмаття?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"They're dry enough. Toss them their clothes.","ua":"Досить, вже сухо. Передай їм одяг.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Ha ha ha. They're your clothes, motherfucker.","ua":"Смішно. Це твої речі, придурок.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"clothesline [ˈkləʊðzlaɪn ˈkləʊz-, амер. ˈkloʊz- ˈkloʊðz-] n ( clothes line) моту́зка для біли́зни, білизняна мотузка"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"); опанувати ( чимсь ); звикнути ( до чогось ), навчитися ( чомусь ) • get into clothes , etc. — надягати, взувати • get it up — вульг. сленг. досягнути ерекції • get off — а) розм. врятуватися б) брит. йти спати ( особл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adorn [əˈdɔ:n] v прикрашати; прикрасити; прикрашувати; to ~ oneself with fine clothes наряджатися; to ~ smth with flowers прикрашати щось квітами; to ~ one’s story with adventures that never happened прикрасити розпові"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ітка; a sweeping ~ щітка для підлоги; an upholstery ~ щітка для килима; a ~ for clothes платтяна (одежна) щітка; to stroke the hair with a ~ пригладжувати волосся щіткою; 2. чищення щіткою; to give one’s clothes a good ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ба; 2. в’язка, вузол, пачка, пакунок; оберемок; a ~ of books пачка книг; a ~ of clothes вузол білизни; a ~ of wood в’язанка дров; 3. жмут, пучок; a ~ of straw оберемок соломи; 4. пакет, згорток; 5. колекція; 6. певна кіл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбрання attire, costume, apparel, finery, toilet; clothes , clothing, dress; розм. things, garments; поет. robes, raiment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виростати, вирости to grow, to grow up; ● ~ зі свого одягу to outgrow one’s clothes."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вішалка ( для одягу ) peg; rack, stand, clothes -hanger, coat-hanger; ( на одягу ) clothes -loop, hanger, tab."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банда́ж (-жа́) m bandage, band, fillet, strip; swaddling clothes ; truss; shoe-laces; бандажи́ст (-та) m bandage-maker; бандажува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to bandage, tie up, swathe; to lace."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буде́нний (-нна, -нне)* work-a-day, week-day, ordinary: буде́нна оде́жа, ordinary (everyday, weekday) clothes ; буде́нність (-нности [-нності]) f = буде́нщина (-ни) f everyday life, commonplace, drudgery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вага́н (-на) m wooden porringer (bowl); wooden basin (for washing clothes )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clothes&highlight=on"},"balla":{"n_matches":70,"contexts":["постільний; 2) амер. розм. провідник пульманівського вагдна. bedcap [‘bedkzp] п нічний чепчик (ковпак, очіпок). bedchamber | Бей Гептбо| п 1) спальня; 2) королівська опочивальня. bed-closet | Бей, Кіо71ї) п альков. bed-clothes (| ЬедКкіоцді) п p/ постільна білизна (і ковдри). bedcover | Бей, kava] м» покривало (на ліжко). bedder | Бедз) п 1) розм. оббивальник, драпірувальник; 2) постільник; 3) спальня; 4) рослина, що висаджується в грунт; розсада;","штучна шкіра; 2) скатерка, скатертина; 3) убрання, шати. clothe |Кіоид) у (разі і р.р. clothed, заст. Clad) 1) одягати, убирати; to ~ oneself одягатися; 2) укривати, покривати; 3) наділяти (владою); 4) мор. оснащувати. clothes |Кіоцд2) п рі 1) ддяг, убрання; 2) (постільна) білизна; 3) пелюшки; 4) брудна білизна (для прання); 5) чиста білизна (після прання). clothes-basket [‘kloudz, Ба :skit] п кбшик для білизни. clothes-brush [‘kloudzbraf] п щітка","oneself одягатися; 2) укривати, покривати; 3) наділяти (владою); 4) мор. оснащувати. clothes |Кіоцд2) п рі 1) ддяг, убрання; 2) (постільна) білизна; 3) пелюшки; 4) брудна білизна (для прання); 5) чиста білизна (після прання). clothes-basket [‘kloudz, Ба :skit] п кбшик для білизни. clothes-brush [‘kloudzbraf] п щітка для одягу. clothes-horse [‘kloudzho:s] п рама для сушіння білизни. clothes-line [‘kloudzlain] п мотузка для сушіння білизни. clothes-man","(владою); 4) мор. оснащувати. clothes |Кіоцд2) п рі 1) ддяг, убрання; 2) (постільна) білизна; 3) пелюшки; 4) брудна білизна (для прання); 5) чиста білизна (після прання). clothes-basket [‘kloudz, Ба :skit] п кбшик для білизни. clothes-brush [‘kloudzbraf] п щітка для одягу. clothes-horse [‘kloudzho:s] п рама для сушіння білизни. clothes-line [‘kloudzlain] п мотузка для сушіння білизни. clothes-man [‘kloudzmen] 7 (р/ clothes-men [-men]) лахмітник. clothes-moth","ддяг, убрання; 2) (постільна) білизна; 3) пелюшки; 4) брудна білизна (для прання); 5) чиста білизна (після прання). clothes-basket [‘kloudz, Ба :skit] п кбшик для білизни. clothes-brush [‘kloudzbraf] п щітка для одягу. clothes-horse [‘kloudzho:s] п рама для сушіння білизни. clothes-line [‘kloudzlain] п мотузка для сушіння білизни. clothes-man [‘kloudzmen] 7 (р/ clothes-men [-men]) лахмітник. clothes-moth [’klouédzmo8]} п одежна міль. clothes-pin","брудна білизна (для прання); 5) чиста білизна (після прання). clothes-basket [‘kloudz, Ба :skit] п кбшик для білизни. clothes-brush [‘kloudzbraf] п щітка для одягу. clothes-horse [‘kloudzho:s] п рама для сушіння білизни. clothes-line [‘kloudzlain] п мотузка для сушіння білизни. clothes-man [‘kloudzmen] 7 (р/ clothes-men [-men]) лахмітник. clothes-moth [’klouédzmo8]} п одежна міль. clothes-pin [‘kloudzpin] п прищіпка (для білизни). clothes-press"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She wears smart/casual clothes.","I'm just putting my clothes on .","Take your clothes off and get in the bath, Holly.","a clothes shop"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}