{"en_key":"clown","headword":"clown","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a performer who has special clothes and a painted face and makes people laugh","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"блазень","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неотесаний хлопець","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвоздичне дерево","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шлюзові ворота","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блазенський","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блазнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п клоунада","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блазенство","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубуваТИЙ","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуріти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Enough from the clown!","ua":"Дістав цей клоун!","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Five hundred grand for this clown dead.","ua":"П'ятсот тисяч за клоуна мертвого.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Put word out. We hire the clown.","ua":"Я дав знати. Ми наймемо клоуна.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Enough from the clown!","ua":"Дістав цей клоун!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Five hundred grand for this clown dead.","ua":"П'ятсот тисяч за клоуна мертвого.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Put word out. We hire the clown.","ua":"Я дав знати. Ми наймемо клоуна.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The clown'll keep till morning. Go get some rest.","ua":"Клоун зачекає до ранку. Наберись сил. Відпочинь.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Should've thought about that before you let the clown out of the box.","ua":"Треба було думати перед тим, як давати волю клоуну.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ce was ~d with rage його лице перекосилося від злості; 5. смішити до упаду; the clown ~d the audience глядачі до сліз сміялися з клоуна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не міг не сміятися; stop ~ing! перестань(те) сміятися!; the children ~ed at the clown’s antics діти заливалися сміхом, дивлячись на витівки клоуна; 2. говорити зі сміхом; сказати сміючись; to ~ a reply відповісти сміючис"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блазень buffoon, clown ; fool; mountebank; jackanapes, merry Andrew, tomfool; Jack Pudding."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ексцентрик 2 театр. clown , comic(-actor)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клоун clown ; jester."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бла́зень (-зня) m buffoon, clown , fool, dunce, wag, jester; надво́рний бла́зень, king’s (court) jester; гра́ти бла́зня, to play the fool; бу́ти чиї́мсь бла́знем, to b"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"йо́лоп (-па) m fool, dupe, boor, silly person, clown , half-wit, dolt, moon-calf, imbecile; йо́лопський (-ка, -ке), йолопува́тий (-та, -те)* imbecilic, simple-minded, foolish, dell, boori"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кльовн [кло́ун] (-на) m clown , fool; кльовна́да [клоуна́да] (-ди) f clowning; кльо́внський [кло́унський] (-ка, -ке) of clown , clownish."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clown&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[‘klouvpink] м бот. гвоздика садова. clover | Кіоцуз| 1. п бот. конюшина; + to live (to be) іп - розкошувати, жити в розкбшах; 2. у засівати конюшиною. clove-tree [‘klouvtri:] п бот. гвоздичне дерево. сіом [klau] п шлюзові ворота. clown [klaun] 1. 7 1) клбун; 2) блазень; 3) неотесаний хлопець; селюк; 2. у: to - it блазнювати, дуріти. clownery [‘klaunori] п клоунада; блазенство. clownish | Кіашиі) adj 1) клбунський, блазенський; 2) грубий, грубуваТИЙ. cloy","розкбшах; 2. у засівати конюшиною. clove-tree [‘klouvtri:] п бот. гвоздичне дерево. сіом [klau] п шлюзові ворота. clown [klaun] 1. 7 1) клбун; 2) блазень; 3) неотесаний хлопець; селюк; 2. у: to - it блазнювати, дуріти. clownery [‘klaunori] п клоунада; блазенство. clownish | Кіашиі) adj 1) клбунський, блазенський; 2) грубий, грубуваТИЙ. cloy [klo1] у пересичувати; + too many sweets ~ the palate надмір солодощів викликає відразу. сіоутепі | Кіоштопі)","clove-tree [‘klouvtri:] п бот. гвоздичне дерево. сіом [klau] п шлюзові ворота. clown [klaun] 1. 7 1) клбун; 2) блазень; 3) неотесаний хлопець; селюк; 2. у: to - it блазнювати, дуріти. clownery [‘klaunori] п клоунада; блазенство. clownish | Кіашиі) adj 1) клбунський, блазенський; 2) грубий, грубуваТИЙ. cloy [klo1] у пересичувати; + too many sweets ~ the palate надмір солодощів викликає відразу. сіоутепі | Кіоштопі) п пересичення, пересит. club [klAb] 1. п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a circus clown"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}