{"en_key":"clumsy","headword":"clumsy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"Clumsy people move in a way that is not controlled or careful enough, and often knock or damage things.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"неоковирність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нетактовність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтактність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неповороткий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неоковирний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незграбний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтактний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усі ринули до дверей","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"неповоротка людина","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ого руки не болять","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ere was a general ~ towards the door усі ринули до дверей; 2. жест, рух тіла; a clumsy ~ незграбний рух; a sudden ~ раптовий рух; to lie without ~ лежати нерухомо; to make a ~ зробити жест; 3. військ. перекидання, марш; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безрукий 1. having no arm(s)/hand(s); armless, handless; 2. перен. ( невмілий ) clumsy , unhandy, awkward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вайло розм. ( незграбна, неповоротка людина ) lout, bumpkin, lubber, lump, clumsy fellow, laggard; stiff."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вайлуватий clumsy , lubbery, lumpish, awkward, sluggish, tardy, slack."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коструба́тий 1. ( перекручений ) twisted 2. ( нерівний ) rugged 3. ( про формулу ) awkward, cumbersome 4. ( про стиль ) clumsy"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бала́нда (-ди) m uncouth (awkward, clumsy ) person; баланді́ти (-джу́, -ди́ш) I vi to talk idly (foolishly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бамбу́ла (-ли) m dial. awkward ( clumsy , sluggish) person."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банду́ра (-ри) f Mus. bandura (an instrument); mandora; species of potato; clumsy (inert) man; бандури́ст (-та) m bandura player, minstrel; банду́рка (-ки) f Dim. , potato; бандурува́тий (-та, -те)* somewhat clumsy "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невміл||ий прикм. unskillful, clumsy , bungling, tinkerly, lubberly; ¨ у ~ого руки не болять a bad workman always quarrels with his tools."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невправний прикм. awkward, clumsy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неумілий прикм. inexpert; clumsy ; unskillful."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=clumsy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["незграбний; лінивий; 4) похмурий, понурий. clumsily [‘klamzili] adv 1) незграбно; 2) грубо, неоковирно. clumsiness [‘klamzinis] 7 1) незграбність; HENOBOpOTKicTb; 2) грубість, неоковирність; 3) безтактність, нетактовність. clumsy [‘klamzi] adj 1) незграбний; неповороткий; 2) грубий, неоковирний; 3) безтактний, нетактовний. clunch [klantf] 1. п 1) кусок; брила; 2) незграбна людина; 2. adj 1) грудкуватий; горбкуватий; 2) кремезний; оцупкуватий, приземкуватий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["That's the third glass you've smashed this week - you're so clumsy!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}