{"en_key":"coach","headword":"coach","is_phrasal":false,"sense":"person","explanation":"someone whose job is to teach people to improve at a sport, skill, or school subject","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пасажирський вагон","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"залізничний вагон","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"займатися з репетитором","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п запряжНИЙ кінь","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повна карета","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до змагань","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тренувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"готувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кучер","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п каретний сарай","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Who in the hell is that? - That there is Forrest Gump, Coach.","ua":"Це Форрест Гамп, тренере.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Who in the hell is that? - That there is Forrest Gump, Coach.","ua":"Це Форрест Гамп, тренере.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я; a ~ track, line трамвайна колія; 3. амер. залізничний вагон; the ~s поїзд; a coach ~ пасажирський вагон; a goods/ a box, a freight ~ товарний вагон; a mail ~ поштовий вагон; а dining ~ вагон-ресторан; а sleeping ~ спа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gingerbread [ˈdʒɪndʒɘbred] a мішурний; ~ coach позолочена карета."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"підкоритися; to go, to get down on one’s ~s стати на коліна; ◊ to ride in the ~ coach їхати «на своїх двох»."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автобус bus; coach ; амер. autobus."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автовокзал bus station, coach station."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автостанція bus station, coach station."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"goods exchange; торгове́льна бі́ржа, commercial exchange; || cab stand; hackney coach ; біржеви́й [біржови́й] (-ва, -ве) of exchange; біржеви́к [біржови́к] (-ка́) m speculator on exchange, agent for an exchange; driver o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за) m waggon, cart: залізнодоро́жний (залізни́чний) віз , W.U. railroad waggon, coach ; трамва́йний віз , W.U. street car; пошто́вий віз , mail coach ; Prov. , при́йде коза́ до в́оза , І will get even with you some day ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"возі́вня (-ні) f coach -house."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автобус ім. ч. bus, coach їхати ~ом to go by bus."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автовокзал ім. ч. bus station, (motor-) coach station."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автостанція ім. ж. bus station, coach station."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обходити дієсл. = evade, circumvent, bypass; • ~ закон = bypass the law; circumvent / evade / go beyond a law; avoid law; розм. = drive a coach and four through; beat a statute;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=coach&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["[‘kzpjufin] п 1) капуцин (монах); 2) плащ з капюшоном; 3) капуцин (мавпа). car [ka:] п 1) (легковий) автомобіль, автомашина; goods - вантажна автомашина, грузовик; 2) вагон трамвая; 3) амер. залізничний вагон; the -5 пбізд; coach - пасажирський вагон; smoking - вагон для курців; parlor ~ салон-вагон; Sleeping - спальний вагон; dining ~ вагон-ресторан; 4) вагонетка; 5) гондобла аеростата (дирижабля); 6) амер. кабіна (ліфта тощо); 7) поет. колісниця;","галасувати; зчиняти галас; 4) невиразно говорити. cly {klai] 1. п розм. 1) монета, rpoші; 2) кишеня; 2. у розм. красти. Clyde [klaid] п геогр. н. р. Клайд. clyster [‘klisto] 1. п med. клістир; клізма; 2. у мед. ставити клізму. coach [kout{] 1. п І) екіпаж; карета; 2) іст. поштобва карета; 3) зал. пасажирський вагон; амер. спальний вагон; coa 4) туристський міжміський автобус; 5) мор. капітанська каюта; 6) розм. репетитор; 7) спорт. тренер, інструктор;","репетитор; 7) спорт. тренер, інструктор; 2. у 1) возити в кареті; 2) їхати в кареті; 3) готувати (натаскувати) перед екзаменом; репетирувати; 4) займатися з репетитором; 5) спорт. тренувати(ся), готувати(ся) до змагань. coach-box [‘kout{boks} п кбзли, кбзла. coachee [kou’tfi:] п розм. кучер. coacher | Коції»| п 1) запряжний кінь; 2) заст. кучер. coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus]","інструктор; 2. у 1) возити в кареті; 2) їхати в кареті; 3) готувати (натаскувати) перед екзаменом; репетирувати; 4) займатися з репетитором; 5) спорт. тренувати(ся), готувати(ся) до змагань. coach-box [‘kout{boks} п кбзли, кбзла. coachee [kou’tfi:] п розм. кучер. coacher | Коції»| п 1) запряжний кінь; 2) заст. кучер. coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus] п каретний сарай. coachman | Коцітоп)|","їхати в кареті; 3) готувати (натаскувати) перед екзаменом; репетирувати; 4) займатися з репетитором; 5) спорт. тренувати(ся), готувати(ся) до змагань. coach-box [‘kout{boks} п кбзли, кбзла. coachee [kou’tfi:] п розм. кучер. coacher | Коції»| п 1) запряжний кінь; 2) заст. кучер. coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus] п каретний сарай. coachman | Коцітоп)| п (p/ coachтеп |-топі|) 1) кучер;","репетирувати; 4) займатися з репетитором; 5) спорт. тренувати(ся), готувати(ся) до змагань. coach-box [‘kout{boks} п кбзли, кбзла. coachee [kou’tfi:] п розм. кучер. coacher | Коції»| п 1) запряжний кінь; 2) заст. кучер. coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus] п каретний сарай. coachman | Коцітоп)| п (p/ coachтеп |-топі|) 1) кучер; 2) штучна муха (для рибної ловлі). coach-whip | Коціїмлр)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a tennis/maths coach"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}