{"en_key":"cock","headword":"cock","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"у висячому положенні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каштан американський","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тарган американський","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазначена у рецептах","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вентиляційна труба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м кран із загнутим","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щавель прерійний","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пити прицмокуючи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на лісорозробках","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п продувний кра","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пусте базікання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трубопровідний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- We'll be much safer in the cockpit. - Yeah, but...","ua":"Це те, за що ми завжди любимо художників,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"\"It's safer in the cockpit than the cargo bay.\" What an idiot.","ua":"цей ящик з інструментами.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"A couple more, you could have yourself a cocktail.","ua":"Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"- We'll be much safer in the cockpit. - Yeah, but...","ua":"Це те, за що ми завжди любимо художників,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"It's safer in the cockpit than the cargo bay.\" What an idiot.","ua":"цей ящик з інструментами.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"A couple more, you could have yourself a cocktail.","ua":"Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Since people still needed them shrimps for shrimp cocktails","ua":"Усім були потрібні креветки для коктейлів та барбекю. А наш човен","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" православний єпископ; 2. шах. слон; 3. бішоп ( напій ); ◊ the ~ has played the cock блюдо пригоріло."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мосферу ( радіоактивних речовин тощо ); ground-water ~ вихід ґрунтових вод; a ~ cock тех. зливний кран; a ~ pipe зливна труба; 4. виписування ( з лікарні ); ~ diagnosis діагноз при виписуванні з лікарні; 5. звільнення ( "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" у книжці; to pin smb’s ~s back побити когось; провчити когось; to prick up, to cock one’s ~s насторожитися, нащулити вуха; to set smb by the ~s посварити когось; to tickle smb’s ~s лестити комусь; wet behind the ~s моло"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"байка 1 1. літ. fable; 2. перен. ( вигадка ) fairy story, cock -and-bull story."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t/ exercises ball; ● ~ий клапан тех. exhaust valve; ● ~ий кран тех. discharging cock ; ● ~ий отвір outage; ● ~а труба discharge pipe; ● ~і іспити school leaving examinations, final examinations, finals."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водомірн||ий gauge; ● ~ий кран gauge cock ; ● ~а трубка gauge tube; ● ~е скло gauge glass."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a cock -and-bull story ein Ammenmärchen n неймовірна історія, небилиця, вигадка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rod 1. стри́жень || стрижне́вий ■ to cock a ~ зво́дити//зве́сти стри́жня ( у реакторі ); to insert a ~ всува́ти//всу́нути [вво́дити//вве́сти] стри́жня; to release [ trip] a ~ ск"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ве́нтиль (-ля) 1. ( трубопровідний ) valve, tap див. тж клапан 2. ( кран ) cock 3. ( засувка ) faucet 4. ( електричний ) rectifier див. тж випростувач 5. ( схема ) gate 6. ( відокремлювач ) isolator ампліту́дний ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зво́дити // зве́сти́ II 1. ( підносити ) raise, elevate 2. ( будівлю тощо ) erect 3. ( замикача ) cock ( a shutter )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кран (-а) 1. ( водогінний тощо ) cock 2. ( трубопровідний ) ( амер. ) tap, ( брит. ) faucet 3. ( вентиль, затулка ) faucet 4. ( спускати рідину ) bleeder 5. ( підіймальний )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тесати (-ешу, -ешеш) P vt : ( виті́сувати I ) to cut (hew) out; to engrave: Colloq. , виті́сувати нете́саного тесана́, to invent idle tales, to tell a cock and bull story."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"іру, to dissuade one from his purpose; || відве́сти́ ку́рок (від стрільби́), to cock a gun; відве́сти́ на ко́го ру́ку, to raise а hand to strike one."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вітрогі́н (-го́на or -го́ну) m volatile (giddy) person; weather- cock (-vane); knave; sparrow; wretch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") idea; device газетна ~ canard суцільна ~ total fabrication; ♦ ~ (побрехенька) cock -and-bull story реальність та ~ fact/truth and/or fiction/fantasy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"encement/exercises ball ~ий клапан mex. exhaust valve ~ий кран тех. discharging cock ~ий отвір outage ~а труба discharge pipe ~і іспити school leaving examinations, final examinations, finals."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водомірн||ий прикм. gauge ~ий кран gauge cock ~а трубка gauge tube ~е скло gauge glass."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"орок, чіп; закріпка; кілочок; стрижень; патрон; свічка (в моторі) ; штепсель p. cock корковий кран p. cock valve корковий прохідний кран p. flow корковий [толоковий, поршневий] режим двофазової [дворядної] течії [потоку]"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cock&highlight=on"},"balla":{"n_matches":76,"contexts":["екватор; аклінічна крива. acme [’ekmi] п найвища точка; кульмінаційний пункт; ~ Of perfection сама досконалість; ~ of a disease med. криза в хворобі. acne [‘zkni] п прищ, вугор. acock fa’kok] adv 1) набакир; 2) визивно. a-cock-bill [o’kokbil] adv мор. у висячому положенні (про якір). acolyte [‘zkolait] п 1) церк. прислужник, псаломщик; 2) помічник; послідовник; 3) астр. сателіт. aconite | аКопаті) п 1) бот. аконіт, борець; 2) фарм. аконіт; 3)","єз5еї) п анат. 1) легенева альвебла; 2) повітряна камера в яйці. air-chamber [‘c2,t/ermbo] п повітряна камера. air-channel | є2, tfeenl] п mex. повітропроводка; вентиляційна труба. air-chute [‘cofu:t] п амер. парашут. air-cock [‘cakok] п продувний краHHK. air-commodore [‘co’komodo:} п військ. бригадний генерал авіації (у Beликій Британії). air-condition | єгКкоп, іт) 1. п кондиціювання повітря; 2. укондиціювати повітря. air-conditioned [‘sokan,dijnd]","~ cloth nomena клейбнка; ~ aloe бот. столітник; ~artichoke бот. топінамбур, земляна груша; - ash бот. білий ясен; ~ blight ент. попелиця мохната; - bollworm ент. COBKa бавовняна; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; - feverfew бот. щавель прерійний; ~ lotus бот. лотос жовтий; - mountain-ash бот. чорна американська горобина; ~ mulberry бот. червона шовковиця; - planetree бот. платан американський; - гей raspberry","засув; пробка, затичка, чіп; 2) кран. bibber | bibs] п п'яниця, п'яничка. bibbing [‘bibin] 7 пияцтво. bibble |\") у 1) випивати, пиячити; 2) пити прицмокуючи (сьорбаючи). bibble-babble ГЬфі bzbl] п розм. пусте базікання. bib-cock [“bibkok] м кран із загнутим униз носиком. bibelot | ЬіБіой) п фр. дрібничка. Bible [‘baibl] п 1) Біблія; 2) примірник Біблії; 3) (Ь.) настільна книга, керівництво. Bible-Christian [‘baibl’kristjan] п |) зразковий християнин;","пухирчик, пухир. bullace [‘bulis] п бот. 1) тернослива; 2) тернослив (mid); - grape мускатний виноград. bullate | би!еії) adj бот. пухирчастий. bull-calf [“bulka:f] п (p/ bull-calves [-ka:vz]) 1) бичок; 2) дурень, простак. bull-cock | биїКкоК| п помічник (підручний) на лісорозробках (у Канаді). bull-dog | Бої494) п 1) бульдог (порода собак); 2) наполеглива, уперта людина; 3) розм. педель (в Оксфорді i Кембриджі); 4) розм. великокалібер=== PAGE 158 ===","coccyges [kok’said31:z] рі від соссух. соссух [‘koksiks] п (рі! coccyges) анат. куприк. co-chairman [‘kou tfeamon] п (рі со-chairmen [-mon]) співголова. cochleare | КоКП'єзгі:) п ложка (міра ліків, зазначена у рецептах). cock [kok] 1. п 1) півень; 2) самець (птаха); 3) крик півня; 4) флюгер; 5) розм. забіяка; 6) курок; 7) кран; 8) стрілка (сонячного годинника); 9) виразний жест; 10) ав. сидіння льотчика; 11) стіг; 12) груб. статевий член; ~ that"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}