{"en_key":"code","headword":"code","is_phrasal":false,"sense":"rules","explanation":"a set of rules on how to behave or how to do things","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"комп","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":83,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"кодекс","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старовинний рукопис","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фармакопея","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кодеїн","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шифрувати за кодом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співвідповідач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скупий старик","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старий скнара","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кодувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивак","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!","ua":"- і дозволяли йому вигадувати... - Продовжуй.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Repeat: we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!","ua":"Це найперший епізод, який ми...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You get used to it. I don't even see the code.","ua":"З часом навіть звикаєш. Я вже не бачу кодів.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!","ua":"- і дозволяли йому вигадувати... - Продовжуй.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Repeat: we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!","ua":"Це найперший епізод, який ми...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You get used to it. I don't even see the code.","ua":"З часом навіть звикаєш. Я вже не бачу кодів.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Access codes to the Zion mainframe.","ua":"Коди доступу до головного комп'ютера Зіона.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer.","ua":"Всі командири кораблів знають коди доступу до головного комп'ютера Зіона.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ерез пошту • go postal — осатані́ти • postal address — поштова адре́са • postal code — пошто́вий і́ндекс • postal order — грошовий переказ • postal service — брит. пошта, поштове відділення • universal postal union — все"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"жерельний 3. v 1) отримувати з джерела 2) знаходити джерело ( чогось ) • source code , sources — комп. джерельний (вихідний) код; джерельний (вихідний) текст програ́ми; сирце́вий код, мн. сирці́ • source language — мова "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти, матеріали, статистичні дані тощо ); 4. інформ. транслювати, компілювати; ~d code комп. об’єктний код."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"concordant [kɘnˈkɔ:d(ɘ)nt] a 1. відповідний, узгоджений; ~ with the dictates of the professional code що узгоджується з професійною етикою; ~ with wishes з урахуванням побажань; 2. співзвучний, гармонійний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"инентальний сніданок» ( легкий сніданок, який складається з кави і булочки ); ~ code азбука Морзе; ~ quilt пухове одіяло; ~ shelf геол. континентальний шельф."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азбука 1. alphabet; the ABC; ● ~ для глухонімих alphabet for the deaf and dumb; finger-alphabet; ● ~ для сліпих alphabet for the blind, manual alphabet, Braille; ● ~ Морзе іст. Morse code ; 2. ( буквар ) ABC-book."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"артикул (running) code number."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"генетичний genetic(al); ● ~ код genetic(al) code."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"тра́ктна констру́кція 3. виокре́млювання/ви́окремлення, вилуча́ння/ви́лучення • code ~ = абстрагува́ння (части́н) програ́ми • description ~ = абстра́ктний о́пис; узага́льнений о́пис"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"/ви́правлення • automatic margin ~ = автомати́чне вирі́внювання кра́ю те́ксту • code ~ = впорядко́вування (впорядкува́ння) ко́дів • coarse ~ = гру́бе юстува́ння (реґулюва́ння) • continuous ~ = пла́вне реґулюва́ння • disc"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"udit = ['ɔ:dɪt] реві́зія, пере́ві́рка; ауди́т • access ~ = контро́ль до́ступу • code ~ = реві́зія програ́ми • database ~ = пере́ві́рка (реві́зія) ба́зи да́них • in-depth ~ = дета́льна (докла́дна, рете́льна, доскі́плива) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"audit пере́вірка, реві́зія ['ɔːdɪt, 'ɒːdət] code ~ = реві́зія програ́ми"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́мвол про́білу cancel ~ = си́мвол скасо́вування check ~ = контро́льний си́мвол code ~ = ко́довий знак [си́мвол] coded ~ = закодо́ваний знак [си́мвол] command ~ = керівни́й си́мвол control ~ = керівни́й си́мвол currency "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ка [сполу́чення] без повто́рів binary ~ 1. двосполу́ка 2. біна́рна комбіна́ція code ~ = ко́дова комбіна́ція complete ~ = сполу́ка [сполу́чення] з повто́рами convex (linear) ~ = опу́кла (ліні́йна) комбіна́ція digit ~ = к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"bet кирили́чна ~ Cyrillic alphabet лати́нська ~ Roman alphabet ~ Мо́рзе = Morse code транскрипці́йна ~ phonetic alphabet украї́нська ~ Ukrainian alphabet фонети́чна ~ phonetic alphabet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" на ( чиюсь ) —у ( to send ) care of smb ( скор. c/o) 2. (комп. тж) destination code абсолю́тна ~ absolute address ба́зова ~ base address відно́сна ~ relative address віртуа́льна ~ virtual address дома́шня ~ home address"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ваний ~ = printed character друко́вний ~ = printable character закодо́ваний ~ = coded character зафіксо́ваний ~ = див. сталий ~ змі́нний ~ = alternating sign ~ зодія́ку = sign of the zodiac ідентифікаці́йний ~ = identifi"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"126 CCC див. Community Customs Code"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=code&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["airdrop | єодфгор| 1. п 1) скидання з літака (спорядження тощо); 2) військ. викидання десанту; 2. ускидати з літака. air-dry [‘codrai] adj тех. повітряного сушіння. air-duct | єздлкі) п тех. повітропроводка. airedale [‘codeil] п 1) ердельтер'єр; 2) мор. розм. авіатехнік 3 авіаносця. aireddy [‘coredi] п повітряний вихор. air-engine [‘cor,endzin]. м авіамотор. air-exhauster | є2гід,70:512)| п витяжний вентилятор. airfast | єобо:5ї| п тех. повітронепроникний.","обдурювати, обманювати; кепкувати. coddle | Коаї) 1. п розм. пестун, neстунчик, мазунчик; 2. v 1) доглядати; няньчитися; пестити, голубити; 2) варити на повільному вогні, не доводячи до кипіння; 3) пекти (яблука тощо). code ЇКоиа| 1. п 1) кодекс, звід 3aконів; Civil - цивільний кодекс; сгітіпа! (penal) ~ карний кодекс; 2) закони, принципи; ~ of honour закдни честі; 3) код, шифр; система сигналів; Morse - азбука Морзе; 2. у 1) кодифікувати;","карний кодекс; 2) закони, принципи; ~ of honour закдни честі; 3) код, шифр; система сигналів; Morse - азбука Морзе; 2. у 1) кодифікувати; 2) шифрувати за кодом, кодувати. co-defendant | Копдї Хепдзпі) п юр. співвідповідач. codeine [‘koudii:n] п фарм. кодеїн. codex [‘koudeks] м (р/ codices) 1) кодекс; старовинний рукопис; 2) фармакопея. cod-fish | Коб) п іхт. тріска. codger | Койзо| п 1) розм. скупий старик; старий скнара; 2) розм. дивак. codices |","of honour закдни честі; 3) код, шифр; система сигналів; Morse - азбука Морзе; 2. у 1) кодифікувати; 2) шифрувати за кодом, кодувати. co-defendant | Копдї Хепдзпі) п юр. співвідповідач. codeine [‘koudii:n] п фарм. кодеїн. codex [‘koudeks] м (р/ codices) 1) кодекс; старовинний рукопис; 2) фармакопея. cod-fish | Коб) п іхт. тріска. codger | Койзо| п 1) розм. скупий старик; старий скнара; 2) розм. дивак. codices | Кодї5і:2) p/ від codex. codicil [“kodisil]","фарм. кодеїн. codex [‘koudeks] м (р/ codices) 1) кодекс; старовинний рукопис; 2) фармакопея. cod-fish | Коб) п іхт. тріска. codger | Койзо| п 1) розм. скупий старик; старий скнара; 2) розм. дивак. codices | Кодї5і:2) p/ від codex. codicil [“kodisil] п 1) юр. додаткбве розпорядження до заповіту; 2) додаток, доповнення. codification |, Кодйій Кецп| п кодифікація. codifier [’kodifaia] п кодифікатор. codify [’kodifai] v 1) кодифікувати; 2) систематизувати,","незлочинний. criminal [‘kriminl] I. 1 злочинець; особа, винувата у вчиненні злодчину; war (state) - воєнний (державний) злочинець; habitual рецидивіст; 2. adj І) злочинний; 2) карний, кримінальний; ~ case кримінальна справа; - code карний кодекс; - conversation (conneхіоп) перелюбство, адюльтер. criminalist [“kriminolist] й криміналіст, спеціаліст з карного права. criminalistics [,kriminoa’listiks] п p/ вжив. AK Sing криміналістика. criminality |,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a code of conduct/practice","The club has a strict dress code."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}