{"en_key":"coffee","headword":"coffee","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a popular hot drink with a strong smell that is made from dark beans, or the beans or crushed beans from which this drink is made","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"я люблю каву з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"кава","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрошення на чашку кави","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спільно діючий фактор","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"водою не змішується","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змішувати сорти чаю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суміш двох сортів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спробуйте ще раз","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просити пощади","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ячмінна кава","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрата нюху","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зашкарублий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...I'm gonna need a cup of coffee.","ua":"…я візьму чашку кави.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Can I get anyone more coffee?","ua":"- Бажаєте ще кави? - О, так!","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"This place? A coffee shop?","ua":"Оце місце ? Забігайлівка?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"...I'm gonna need a cup of coffee.","ua":"…я візьму чашку кави.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Can I get anyone more coffee?","ua":"- Бажаєте ще кави? - О, так!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"This place? A coffee shop?","ua":"Оце місце ? Забігайлівка?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Would you like some coffee?","ua":"- Яку з них? Тут дві Монро. - Ні.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"put it in an old coffee can...","ua":"Тоді він зняв годинник, поклав їх у банку з-під кави,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abomination [əˌbɒmɪˈneɪʃ(ɘ)n] n 1. огида; to hold smth in ~ почувати огиду до чогось; he is my ~ я його не терплю; 2. щось гидке, бридке; мерзота, гидота; this coffee is an ~ ця кава — суцільна гидота."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ріанство; 2. невживання; відмовлення від спиртних напоїв ( тж total ~ ); ~ from coffee невживання кави; ~ from tobacco невживання тютюну; 3. церк. піст; day of ~ пісний день."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ll ~ пристрасний прихильник футболу; an opera ~ пристрасний прихильник опери; a coffee ~ запеклий кавоман; an alcohol ~ запеклий алкоголік; a tobacco ~ запеклий курець."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аромат aroma, scent, odour, fragrance; redolence; ● тонкий ~ delicate aroma; ● ~ гарячої кави aroma of hot coffee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"електрокавоварка electric coffee grinder."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ange has come over him; ● ми з вами you and І; ● я люблю каву з вершками І like coffee with cream; 2. ( звідкись ) from; ( зсередини ) out of; ● вийняти з сумки to take out of a bag; ● він вийшов з кімнати he went out of"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; до пуття́ (ре́чі), as one should, properly, to the point; ло́жечка до ка́ви , coffee (tea) spoon; що йому́ до то́го ? what business has he to that? коси́ти до мі́сяця , to mow in the moonlight."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жолу́ддя́ n Coll. acorns; жолуде́вий, жолудо́вий (-ва, -ве) of acorns: жолуде́ва ка́ва, acorn coffee ; жолуди́стий (-та, -те) full of (rich in) acorns."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зме́лений (-на, -не) ground: зме́лена ка́ва , ground coffee."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"на ~а grain exchange, англ. corn exchange чорна ~а black market ~а кави (какао) coffee (cocoa) exchange ~а каучуку (металів, цукру) rubber (metal, sugar) exchange ~а праці employment/labo(u)r exchange, англ. Job Centre ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"имую пропозицію for my part I support the motion я люблю каву з вершками І like coffee with cream я не бачив його з минулого року І have not seen him since last year. ПРИМІТКА: Існує відмінність у вживанні прийменників w"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ing lot/batch нестандартна ~я (виробів) odd lot нова ~я кави new consignment of coffee об’єднана ~я (виробів) joint lot однорідна ~я (за якістю) homogeneous lot окрема ~я (вантажу, товару) separate lot; (виробів) job lot"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=coffee&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["анорак (куртка). anorexia |, 22по теК512| п med. відсутність апетиту. апограпіс |.2епо: 'дамік) adj неорганічний. anosmia |гг'позтіо| п мед. втрата нюху. another |з'плдо| 1. adj 1) другий, інший; ще один; to have ~ сир of coffee випити ще (одну) чашку кави; have try! спробуйте ще раз!; 2) подібний; інший такий же; ще один схожий; there is not such ~ man іншої такої людини He знайдеш; 3) відмінний, несхожий, інакший; couldn’t we do й - time? невже","револьвер. barking-iron [‘ba:kin,aion] п струг, струганок. bark-pit [“bo:kpit] п чинбарний чан (шаплик). barky | бо::Кі| adj 1) покритий корою; 2) корявий, зашкарублий. barley | Бао:П)| 1. п ячмінь; peeled ~ Ячні крупи; ~ coffee ячмінна кава; to cry - просити пощади (перемир'я); 2. int цур-цур! (в іграх). barley-bird [\"ba:liba:d] п 3002. дубоніс, довгоніс. barley-broth | басПпбго:0) п міцне ячмінне пиво. barley-candy | ба П,Кепаї) п ячмінна цукерка;","випромінює. beamish [‘bi:mif] adj сяючий; задоволений. beam thread [‘bi:m,Ored] п нитка основи. реату [‘bi:mi] adj 1) сяючий; npoменистий; 2) масивний, величезний; 3) широкий; 4) рогатий; bean [bi:n] 1. 7 1) квасоля; 2) біб; coffee ~s кавові боби; 3) кгорошина, горішок; кулька; 4) розм. монета; гроші; пої to have а - не мати й шеляга; not worth а - копійки не варте; 5) розм. голова, довбешка; 6) р/ військ. розм. продовольство; 7) p/ завідуючий їдальнею;","(репутацію тощо). blench [blent{} v 1) ухилятися; 2) відступати (перед чимсь); 3) закривати (очі на щось); to ~ the facts ігнорувати факти; 4) білити, вибілювати (moc blanch). blend I [blend] 1. п 1) суміш; 2) kyпаж; this coffee is a ~ of two sorts uA кава — суміш двох сортів; 3) змішування; 4) перехід одного кольору (відтінку) в інший; 5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації BOX основ; 6) військ. камуфляжне забарвлення; 2. adj змішаний,","змішаний, мішаний, перемішаний; COM посіяні разом пшениця і жито. blend II [blend] v (разі і р.р. blended, blent) 1) змішувати(ся); виготовляти суміш; Oil and water never - олія 3 водою не змішується; 2) купажувати; to ~ tea (coffee, wine) змішувати сорти чаю (кави, вина); 3) сполучатися, rapмоніювати; 4) вливати, об'єднувати; 5) зливатися, об'Єєднуватися (про пар=== PAGE 129 === ble 130 bli тії тощо); 6) непомітно переходити з відтінку у відтінок","coexistence | Коцід 71512п5)| п співіснування. coexistent [‘kouig zistent] adj що співіснує. coextensive | КошіКя їеп51У| adj однакової протяжності у часі (у просторі). cofactor [kou fekta] п мат. спільно діючий фактор. coffee | Кой| п 1) кава, кофе; 2) чашка кави; 3) запрошення на чашку кави; 2 ~ break коротка перерва під час роботи (для їди); - cooler людина, що ухиляється від роботи; ~-and-cake job низькооплачувана робота; - tree бот. кавове"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["fresh/instant coffee","a cup of coffee","decaffeinated coffee","Can I get you a coffee ?","I'd like a black/white coffee, please.","How do you take your coffee?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}