{"en_key":"coil","headword":"coil","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"змійовик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"коліно труби","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"патрубок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"індукційна котушка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індуктор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповільнена розумова діяльність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивне гальмо гармати","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уповільнена реакція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"котушка запалювання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дросельна котушка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивна котушка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивний двигун","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"astatic [əˈstætɪk] a 1. нестійкий, нестабільний; 2. фіз. астатичний ( про магнітну стрілку ); ~ coil рад. астатична котушка; ~ needle астатична магнітна стрілка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"magnet [ˈmægnɪt] n 1. магніт; 2. електромагніт; ~ coil котушка електромагніту."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" water ~s водопровід; a ~ bend тех. коліно труби; a ~ branch тех. патрубок; a ~ coil тех. змійовик; a ~ joint стик труб; a ~ socket трубна муфта, розтруб; a ~ wrench трубний ключ; to lay ~s прокладати труби; 2. люлька; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бобіна тех. bobbin, spark- coil ; текст. reel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бухта 2 мор. ( круг каната ) coil ( of rope ), flake ( of wire )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виток тех. spire, turn, coil , loop; ( орбітальний ) circuit."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" індукці́йний амперме́т(е)р iron-core ~ = феродинамі́чний амперме́т(е)р moving- coil ~ = магнетоелектри́чний амперме́т(е)р pointer ~ = стрілко́ви́й амперме́т(е)р recording ~ = самопи́сний [реєструва́льний] амперме́т(е)р "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на cloverleaf ~ = анте́на ти́пу \"лист конюши́ни\" coaxial ~ = коаксі́йна анте́на coil ~ = ра́мко́ва анте́на collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на comb ~ = гребі́нчаста анте́на common ~ = колекти́вна анте́на conde"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ь circuit ~ (електро)мі́сткість ко́нтуру [ко́ла] ; (електро)мі́сткість монтажу́ coil ~ (електро)мі́сткість котка́ collector ~ (електро)мі́сткість коле́кторного (бар’є́рного) ша́ру ( в транзисторі ) concentrated ~ = ску́п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"центронульовий ~ індукці́йний ~ induction ammeter магнетоелектри́чний ~ moving- coil ammeter реєструва́льний ~ registering [recording] ammeter самопи́сний ~ recording [registering] ammeter стрілко́ви́й ~ pointer ammeter "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анізо́мет(е)р (-тра): магне́тний ~ torque(- coil ) magnetometer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"но-промене́ва ~ shaped-beam antenna радіолокаці́йна ~ radar antenna ра́мко́ва ~ coil antenna, loop (antenna) резона́нсна ~ resonant antenna рефле́кторна ~ reflector [reflecting] antenna ромбі́чна ~ diamond [rhombic] ante"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to make a scroll); звива́ти вітри́ла , to furl the sails; звива́ти мотуза́ , to coil the rope; звива́ти хвіст , to yield, submit, give up; звива́ти воло́сся , to curl one’s hair; звива́тися I vi to wind ( coil ) oneself,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клубо́к (-бка́) m Dim. : клуб ; clew, ball, coil : їжа́к звива́ється в клубо́к , the hedgehog rolls itself up; звива́ти нитки́ в клубо́к , to wind thread into a ball (on a bobbin); клу"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клюба́читися (-а́чуся, -а́чишся) I vi dial. to coil , curl, go up spirally, twist, contort, wriggle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"згор||тати, ~нути дієсл. ( скручувати ) to roll ( up ); to curl ( up ), to coil ( up ); ( складати ) to fold ( up ); ( згрібати граблями ) to rake up; to rake together; перен. ( скорочувати, припиняти ) to curtail, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"спіраль ім. ж. spiral, helix; coil ~ заробітної плати й цін wage-price spiral ~ цін price spiral, spiral of prices дефляційна ~ deflationary spiral інфляційна ~ inflationary spiral."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стільников||ий прикм. honeycomb ( attr. ); тех. cellular; ~ий зв’язок cellular communication; mobile radio-link communication ~ий мед comb-honey ~ий телефон cellular telephone ~а котушка honeycomb coil."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" ребра, обрізувати плавники; рухати плавниками; бити по воді плавниками f. tube coil навій [котушка, шпуля, навиток, звій] оребреної труби"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"тний; пластинчастий; тарілковий, тарілчастий p. boundaries краї [межі] плити p. coil плитовий [плоский] змійовик (охолоджувальний [огрівальний] змійовик, складений з двох плит з витисненими рівчаками) p. column плитова г"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"нювати] у водовмістище [бак, цистерну, резервуар] t. car зал. вагон-цистерна t. coil (паронагрівальний) змійовик резервуара (густих нафтопродуктів) t. truck автоцистерна"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аеромагнетометр,~а aeromagnetometer, airborne magnetometer індукційний а. coil aeromagnetometer магнетодинамічний а. magnetodynamic aeromagnetometer ферозондний а. fluxgate aeromagnetometer"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" полем travelling-field induction ammeter а. магнетоелектричної системи moving- coil ammeter а. магнетоелектричної системи з внутрішнім магнетом internal-magnet moving- coil ammeter а. магнетоелектричної системи з постій"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"анізометр,~а anisometer, magnetic anisotropy meter, torque magnetometer магнетний а. torque(- coil ) magnetometer, torsion magnetometer"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=coil&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["choke-strap [‘tjoukstrep] п підгрудний ремінь (у збруї). choking [‘tfoukin] 1. п 1) ядуха; задушення; 2) засмічення; захаращення; 3) тех. поглинення; глушіння; 2. adj 1) задушливий; 2) що задихається (від хвилювання). choking-coil | \"Г(оцкиуКоїї) п ел. дросельна котушка. chokingly [‘tfjoukinli] adv задихаючись (від хвилювання); уриваним голосом. соку [‘tfouki] 1. п 1) митниця; 2) станція (для кінного транспорту); 3) поліцейський участок; 4) арештантська","лог. індукція; logical - логічний висновок; 2) індуктивний метод; 3) офіційне введення на посаду; 4) вступ; 5) амер. призов на військову службу; 6) ел. індукція; 7) фіз. наведення; 8) тех. впуск, усMOKTYBaHHA. induction-coil [1n’ dakjn’koil] п ex. індукційна котушка, індуктор. induction-valve [in dakjn’velv] 7 тех. впускний клапан. inductive [in’daktiv] adj 1) лог. індуктивний; ~ evidence доказ методом індукції; 2) спонукальний; що веде (притягує)","рі дихальні шляхи; 14) амер. легка справа; 15) розм. вірна справа; 16) рі розм. високі чоботи; 17) мет усадочна раковина; 18) бочка (для вина тощо); 19) міра рідини; + ~ bend тех. коліно труби; ~ branch тех. патрубок; ~ coil тех. змійовик; ~ duct трубопровід; ~ fitting тех. трубна арматура; ~ joint стик труб; ~ socket трубна муфта, розтруб; ~ wrench mex. трубний ключ; ~ dreams амер. марні мрії; 2. у 1) грати на дудці (сопілці); 2) приманювати","сил (після збудження); 7) мед. надмірне збудження (після пригніченого стану); 8) мед. проба, реакція; 9) рад. генерація; 10) реакційність; реакція; forces of - реакційні сили; + ~ brake військ. реактивне гальмо гармати; ~ coil ел. реактивна котушка; ~ engine реактивний двигун; - mixture хім. реагуюча суміш; - propelled з реактивним двиryHOM; ~ propulsion фіз. реактивний рух; ~ rate (velocity) хім. швидкість peакції; ~ time тривалість реакції.","спізнюватися, відставати. retardation [,ri:ta:’deijn] п 1) сповільнення; затримка; 2) спізнення; відставання; 3) затримка розумового розвитку; 4) сповільнена розумова діяльність; 5) уповільнена реакція; 6) перешкода, завада; > ~ coil ел. дросель. retarded [ri ta:did] adj 1) сповільнений; ~ motion сповільнений рух; 2) запізнілий; 3) відсталий; ~ child мед. розумово відстала дитина. retarder [ri ta:do] п 1) перешкода; перепона; 2) хім. сповільнювач. retarding","(спалах); іскрити; 3) запалювати, надихати (когось); 4) спалахувати; 5) франтити; красуватися, хизуватися; 6) залицятися, увиватися, упадати (за кимсь). spark-arrester [‘spa:ka,resta] п тех. іскровловлювач, іскрогасник. spark-coil [‘spa:k’koil] п 1) єл. індукційна котушка; індуктор; 2) авт. котушка запалювання. spark-gap [‘spa:kgep] п 1) ел. розрядник; 2) тех. іскровий проміжок; 3) авт. зазор між електродами свічки. sparking [‘spa:kin] п 1) ел. іскріння;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}