{"en_key":"coincide","headword":"coincide","is_phrasal":false,"sense":"be the same","explanation":"When people's opinions or ideas coincide, they are the same.","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"бути однаковим","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відповідати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"збігатися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"випадковий збіг обставин","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за Цельсієм відповідає","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за Фаренгейтом","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фальшивомонетник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що збігається","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відповідає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Копа","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неологізм","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This can't be just coincidence.","ua":"Це не просто збіг.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"This can't be just coincidence.","ua":"Це не просто збіг.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" gather, to flock, to crowd, to troop; 2. ( виявлятися однаковим, спільним ) to coincide ( with ); to concur ( with ), to tally ( with ); ● ~атися у часі to synchronize; ● ~атися частково to overlap; ● два засідання ~ают"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"her, to cohabit; ( зближатися ) to become friends ( with ); 3. ( збігатися ) to coincide , to concur, to tally ( with ); тех. ma ін.. to converge; ● рахунок не ~иться the figures don’t balance, the accounts won’t come ri"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" mean 2. ( стягуватися ) contract 3. ( зсідатися ) shrink 4. ( бути однаковим ) coincide ( with ), be coincident ( with ), check ( with ), be the same ( as ) 5. ( бути узгідненим ) match ( smth ), agree ( with ) ▪ не ~ ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"as ); ( майже такий самий ) similar ( to ) ▪ бу́ти —им ( величиною, формою ) to coincide [be coincident] ( with – з ); не ~ not the same 2. ( тотожний ) identical 3. ( рівний ) equal ( за – in ); ( за кількістю ) equal i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"співпада́ти // співпа́сти coincide див. тж збіга́тися 4-8"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ow; доро́га пи́лом припа́ла, no one goes down that road any longer; || to fall, coincide : свя́то припа́ло на п’я́тницю, the holiday fell on Friday; || припада́ти до чо́го, to fit, suit: припада́ти до вподо́би (смаку́), "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"vi : ( приста́ти Р ) (до чо́го) : to stick close, suit, fit exactly, adhere; to coincide ; ( до ко́го ): to cling (to one), join with, enter into ( e.g., friendship ), go to (with): з яки́м пристає́ш, таки́м стає́ш , tel"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to gather, to flock, to crowd, to troop; ( виявлятися однаковим, спільним ) to coincide ( with ); to concur ( with ), to tally ( with ); ( сходитися ) to meet; ( про тканину ) to shrink; мат. to converge ~атися у часі t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приуроч||увати, ~ити дієсл. to time ( for ), to coincide ( with )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"in ), to have the same ( opinion тощо ); ( збігатися в чомусь, відповідати ) to coincide ( with ), to concur ( with ), to tally ( with ), to correspond ( with/to ), to agree ( with ), to be in agreement ( with ); розм. ("}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=coincide&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["вигадувати; 4) створювати (нові слова, вислови). coinage [‘koinid3] п 1) карбування (монет); 2) монетна система; 3) металеві гроші; 4) творення (нових слів, висловів); word of modern - неологізм; 5) часто знев. вигадка. coincide [, kouin’said] у 1) збігатися; 2) відповідати, бути однаковим; рівнятися; 100° Centigrade ~s with 212° Fahrenheit 100° за Цельсієм відповідає 212° за Фаренгейтом. coincidence [kou п51оп5) п 1) збіг; 2) випадковий збіг обставин.","of modern - неологізм; 5) часто знев. вигадка. coincide [, kouin’said] у 1) збігатися; 2) відповідати, бути однаковим; рівнятися; 100° Centigrade ~s with 212° Fahrenheit 100° за Цельсієм відповідає 212° за Фаренгейтом. coincidence [kou п51оп5) п 1) збіг; 2) випадковий збіг обставин. coincident ([kou‘insidont] аа) що збігається (що відповідає); відповідний. coincidental 1) випадковий; 2) відповідний. coiner | Копа| п 1) фальшивомонетник; 2) карбувальник","kouin’said] у 1) збігатися; 2) відповідати, бути однаковим; рівнятися; 100° Centigrade ~s with 212° Fahrenheit 100° за Цельсієм відповідає 212° за Фаренгейтом. coincidence [kou п51оп5) п 1) збіг; 2) випадковий збіг обставин. coincident ([kou‘insidont] аа) що збігається (що відповідає); відповідний. coincidental 1) випадковий; 2) відповідний. coiner | Копа| п 1) фальшивомонетник; 2) карбувальник (монет); 3) вигадник. co-inhere [,kouin’hia] у юр. спільно","Centigrade ~s with 212° Fahrenheit 100° за Цельсієм відповідає 212° за Фаренгейтом. coincidence [kou п51оп5) п 1) збіг; 2) випадковий збіг обставин. coincident ([kou‘insidont] аа) що збігається (що відповідає); відповідний. coincidental 1) випадковий; 2) відповідний. coiner | Копа| п 1) фальшивомонетник; 2) карбувальник (монет); 3) вигадник. co-inhere [,kouin’hia] у юр. спільно успадковувати. co-inheritance | Кошп Пегіїоп5) п юр. спільна спадщина. со-іпнегійог","of М. сестра милосердя; works of ~ благодійність; for ~’s sake! бога ради!; what а - ! яке щастя! mere [mid] 1. 7 1) дбзеро; ставок; 2) діал. болото; 3) заст. межа, рубіж, кордон; 2. adj 1) простий; явний; не більш як; - Coincidence простий збіг обставин (не більш як збіг обставин); 2) єдиний, усього-на-всього, усього лише; for а - penny усього лише 3a один пенні; 3) сущий, справжній; it’s а - trifle це справжня дрібниця; 4) чистий, без домішок; 3.","настирливим. spurge [spo:d3] п бот. молочай. spurious | 5ріцогіо5) adj 1) підроблений, фальшивий; - coin фальшива монета; ~ Offer нещира пропозиція; 2) позашлюбний, незаконнонаробджений; незакбнний; 3) бот. несправжній; 2 ~ coincidence фіз. випадковий збіг. привідний тробсик стернового покажчика. spurn [spo:n] 1. п 1) стусан; штовхан ногою; 2) зневажлива відмова; зневага, зневажання; презирливе ставлення; 3) похила підпірка (підставка); 4) гірн. невеликий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Luckily, our views coincided."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}