{"en_key":"cold","headword":"cold","is_phrasal":false,"sense":"temperature","explanation":"having a low temperature","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"застуджений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зачіпати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"куріння шкідливо впливає","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"труднощі холодної зими","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пізніший період життя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чіпати інтереси","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у світлі зрілих","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сильний нежить","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роки зрілості","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утворює форму","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заднє світло","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він англієць","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on, man, hurry up! Um, like, the pizzas are getting cold here.","ua":"Подивіться, скільки іржі. Цей фургон дуже деталізований.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You caught me a bit unprepared. We've only got cold chicken and a bit of pickle...","ua":"Це Кошелі-Торбини.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"- Still nothing. - It's cold.","ua":"- Поки нічого. - Холодно.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Come on, man, hurry up! Um, like, the pizzas are getting cold here.","ua":"Подивіться, скільки іржі. Цей фургон дуже деталізований.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You caught me a bit unprepared. We've only got cold chicken and a bit of pickle...","ua":"Це Кошелі-Торбини.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"- Still nothing. - It's cold.","ua":"- Поки нічого. - Холодно.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...of being cold, of eating the same goddamn goop every day.","ua":"...набрид голод, баланда, яку ми щодня в себе запихаємо.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"What, do you have a cough due to a cold?","ua":"Що з тобою? Застудилася?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"тній курорт на півночі штату Нью-Йорк, популярний серед євреїв в 1920-60рр. ) • cold borscht (cold beet soup) — холо́дник, холо́дний борщ, холоде́ць"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"жати печінку; to ~ smb’s lungs вражати легені; вадити, шкодити здоров’ю; ~ed by cold застуджений; 4. зачіпати, шкодити; smoking ~s health куріння завдає шкоди здоров’ю; to ~ smb’s interest зачіпати чиїсь інтереси; to ~ t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"air 1 [eɘ] n 1. повітря, атмосфера; подув, вітерець; cold ~ холодне повітря; dry ~ сухе повітря; frosty ~ морозне повітря; hot ~ гаряче повітря; humid ~ вологе повітря; fresh ~ свіже повітря; f"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ії до відчаю; 3. чергувати, робити ( щось ) поперемінно, по черзі; to ~ hat and cold compresses прикладати по черзі гарячі та холодні компреси; 4. ел. змінювати полярність."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cold&highlight=on"},"balla":{"n_matches":117,"contexts":["хвилювати, зворушувати; the news ~ed her greatly новина (звістка) дуже схвилювала її; 3) уражати (про хворобу); 4) вадити, шкддити, завдавати шкоди, зачіпати; smoking ~s the health куріння шкідливо впливає Ha здоров'я; ~ed by cold застуджений; to ~ the interest 3aчіпати інтереси; 5) призначати; 6) удавати; прикидатися; to ~ ighorance прикидатися | нетямущим; 7) часто вживати, любити щось; носити щось; 8) набирати форми (вигляду); 9) потребувати (певних","послідовний образ. afterings [‘a:ftormz] п рі розм. додбюване молоко. after-life [‘a:fto,laif] п 1) рел. загробне життя, потойбічне життя; 2) пізніший період життя; роки зрілості. afterlight | с: Іа) л театр. заднє світло; in the cold - у світлі зрілих роздумів. aftermath [‘a:ftomz@] п с.г. 1) другий укіс, отава; 2) наслідки; ап - ої маг наслідки війни. aftermilking [‘a:fto, milkin] п с.г. додоювання. aftermost [‘a:ftomoust] adj 1) самий задній; останній;","нерівність; 2) p/ нерівні місця; 3) грубість, жорстокість (характеру); 4) різкість, брутальність (тону); to speak with - говорити (розмовляти) різко; 5) суворість (клімату); 6) звич. pl труднощі; злигодні; asperities of a cold winter труднощі холодної зими. asperse |25 ро:5| у 1) ганьбити, обмовляти, зводити наклеп, паплюжити; 2) оббризкувати; кропити (чимсь — with). aspersion | 25 pa:jn] п 1) ганьблення, паплюження, наклеп; to cast ~s оп smb.","спроба; ~ crop неврожай; ~ picture кін. фотографічний брак; незадовільна якість зображення; 11) нездібний, нетямуший, невмілий; to be ~ at tennis noraHo (невміло) грати B теніс; 12) сильний, гострий, великий, інтенсивний; а - cold сильний нежить; ~ pain різкий біль; is the pain very ~? чи дуже Gonaye?; ~ mistake груба помилка; - Crime тяжкий злочин; to suffer ~ losses зазнати великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого);","мати значення (вартість); it is nothing to me для мене це не має ніякого значення; 9) супроводити (у побажанні): victory бе yours! бажаю вам перемоги!; 10) як дієслово-зв язка бути; he is an Englishman він англієць; І am cold мені холодно; 11) у сполученні 3 pres. р. утворює форму continuous, | am reading я читаю; 12) у сполученні з інфінітивом означає повинність: | ат to inform you я повинен повідомити Bac; П be at мати намір; what would you","бридкий; брудний; 2) неприємний, огидний, осоружний; what ~ weather! яка огидна погода!; 2. adv 1) по-свинському, по-скотинячому; бридко, огидно; he is ~ drunk він напився, як свиня; 2) жахливо, страшенно; вкрай; it is ~ cold страшенно хоблодно. Beat |і) п ж. ім'я Біт (зменш. від Beatrice). beat I [bi:t] 1. п 1) удар, биття; 2) пульсація (серця); 3) коливання (маятника); 4) муз. ритм; такт; розмір; відбивання такту; 5) дозір, обхід; маршрут дозбру;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["cold weather","a cold day","cold food/water","cold hands","My feet are so cold.","It's freezing cold today."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}