{"en_key":"collar","headword":"collar","is_phrasal":false,"sense":"part of clothes","explanation":"the part of a shirt, coat, etc. that is usually folded over and goes round your neck","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кільце","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"комірець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учень школи для бідних","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"синій дбдяг дітей із","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сирітського притулку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коней при підйомі на","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м стрічкове гальмо","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скручувати в рулет","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкидне сидіння","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"узяти за барки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грудна клітка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стоячий комір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"гурка манадарина ( з хиткою головою ) 3) високопоста́влений бюрократ • mandarin collar — сторчови́й ко́мір"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bolster [ˈbɘʋlstɘ] n 1. валик (під подушку); 2. брус; поперечина; 3. буфер; 4. металева частина ручки складаного ножа; 5. компрес; 6. підбивка ( пальта тощо ); ~ collar комір ( на пальті чи платті ) у формі валика."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"що працює не весь робочий тиждень; a government ~ урядовий службовець; a white- collar ~ розм. службовець; the mill’s ~s робітники і службовці фабрики; ~s’ insurance соціальне страхування; to dismiss/ to fire, to sack ( "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я з кимсь; to ~ for a throwaway price дістатися дуже дешево; to ~ hot under the collar розлютитися, скипіти; to ~ in the way of заважати, перешкоджати; to ~ in touch with smb зв’язатись з кимсь; to ~ into a place потрапи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкладний: ~ комір turn-down collar , roll-collar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’язи the nape of one’s neck; the back of the head; ● брати за ~ to take one by the neck, to seize by the scruff of the neck, to collar ; ● скрутити собі ~ to break one’s neck."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гофрован||ий crimped, goffered; тех. corrugated; ● ~ий комір goffered collar ; ● ~а спідниця pleated skirt; ● ~е залізо corrugated iron."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ругови́й о́кіл • closed ~ = за́мкнений о́кіл • collapsible ~ = стяжни́й о́кіл • collar ~ = кільце́вий о́кіл • compact ~ = компа́ктний о́кіл • complete ~ = по́вний о́кіл • conical ~ = коні́чний о́кіл • connected ~ = зв’я́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́й ви́хор circumpolar ~ = навколопо́люсний ви́хор closed ~ = за́мкнений ви́хор collar ~ = кільце́вий ви́хор, вихорове́ кільце́ columnar ~ = циліндри́чний ви́хор, циліндри́чна вихорова́ тру́бка compressible ~ = ви́хор у "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"es ква́нтовий ~ = quantized vortex кільва́терний ~ = wake vortex кільце́вий ~ = collar [ring] vortex кінце́вий ~ = tip vortex колови́й ~ = circular vortex ліні́йний ~ = line vortex магне́тний ~ = magnetic vortex мезомасш"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загина́ти // загну́ти 1. bend; fold 2. ( край ) flange, collar , bead 3. ( фальцювати ) crease"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"k 7. ( мотузки тощо ) coil, lap 8. ( диму тощо ) curl 9. ( кільчастий окрайок ) collar 10. ( обруч ) hoop 11. ( обіймиця ) race А́белеве ~ = commutative ring Айншта́йнове ~ = Einstein ring альтернати́вне ~ = alternative "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відко́тистий (-та, -те)* folded, turned down: відко́тистий ко́мір, turned down collar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́лстух (-ха) m ( German ) necktie; dog’s collar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рло, to drink, wet one’s throat ( usually with liquor ); схопи́ти за го́рло, to collar , seize by the throat; заробля́ти на го́рло, to earn money for drinking; ма́ти ніж на го́рлі, to have no time to lose; горлови́й (-ва"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безкоштовн||ий прикм. free (of charge), gratuitous, zero-cost ~а акція stock dividend; bonus share ~е фіксування максимуму та мінімуму змінної ставки zero-cost collar ; zero-price collar; ● див. тж. безплатний ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зплатн||ий прикм. free of charge ~ий відсотковий коридор (процентний) zero-cost collar ; zero-price collar ~ий глядач (у театрі тощо) gatecrasher ~ий квиток free/complimentary ticket; free pass ~ий шкільний ланч для неза"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" zone; currency trading range; trading range; currency trading limits; currency collar ~ий курс rate of exchange ~ий курс на звітну дату closing rate ~ий курс при розрахунку готівкою spot exchange rate; cash exchange rat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"арештовувати дієсл. = arrest; detain; seize; apprehend; take; take in; take into custody ( майно ) confiscate; ( розм. ) nab, pinch, collar , bust, run in;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"злочинність ім. = crime; criminality; delinquency; • ~ посадовців = white collar crime;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"пакувати дієсл. = розм. ( у розм. про начальника розумінні арештовувати ) nab; pick up; bust; collar ; pinch; run in;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"т, який доручає кому-небудь виготовити якийсь товар або виконати завдання blue- collar ~ = робота робітника bonus ~ = відрядна робота commercial ~ = комерційне замовлення component ~ = окрема виробнича операція contract "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"кільце ring; collar ; (просторове) annulus; (дроту) coil; (обруч) hoop, band; (петля) loop електронно-йонне к. ion-loaded electron ring інтерференційне к"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"фланець,~нця flange; collar елн, ком дросельний ф. choked flange; (хвилеводу) choke flange замковий ф. (для з’єднання хвилеводів) claw flange кільцеподібний ф. ("},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" колометрична ш. colour scale кругова ш. dial (scale), circular scale, division collar , graduated collar, annular dial кругова ш. з поділками calibrated dial, graduated dial лінійна ш. linear scale; (рівномірна) evenly "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=collar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive","(в горошок). bandbox | Ьгпарок5| п картднка (для капелюхів, стрічок тощо); just out of а - одягнений з гблочки, у новісінькому вбранні. band-brake [‘bendbreik] м стрічкове гальмо. band-case [“bendkeis] див. bandbox. band-collar [\"bzend, kolo] п комір; рюш. bandeau | Ьгпаоцй) п (рі bandeaux) фр. 1) стрічка (обруч) для волосся; 2) шарф, що оповиває голову; 3) вузький бюстгальтер без бретельок; 4) пов'язка на OUi. banded [‘bzendid] adj 1) облямований;","лосбсь до року; 2) розм. кругла плоска синя шапочка (яку носили в Шотланоїї). blue-coat [“blu:kout] м 1) розм. conдат; матрос; поліцейський; 2) учень школи для бідних; 3) синій дбдяг дітей із сирітського притулку. blue-collar [‘blu:,kola] п розм. робітник (тож - worker). blue-envelope [‘blu:’enviloup] п синій конверт; ~ mail солдатські листи; солдатська кореспонденція, що пересилається безкоштовно. blue-eyed [‘blu:aid] аа) блакитноOKHH, голубобкий;","1) стати грудьми проти (чогось); 2) боротися, чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники. breastbone [‘brestboun] n грудна клітка, грудина. breast-collar [‘brest’kola] п нагрудник (в упряжі). breast-deep [‘brest’di:p] adv по груди, до грудей. breast-fed [‘brest’fed] adj що годується груддю; ~ baby грудне немовля; дитина, що годується груддю. breast-feeding [’brest’fi:din]","плани); 5) дуже знесилюватися; виснажуватися; 6) тех. виходити з ладу; 7) тех. скоробчуватися; сплющуватися. collapsible |Ко Їгрзгбі) adj розкладний, розбірний; відкидний; ~ boat po3бірний човен; ~ Seat відкидне сидіння. collar | Коі»| 1. п 1) комір, комірець; stand-up - стоячий комір; 2) нашийник; 3) хомут; 4) тех. муфта; втулка; кільце; манжета; 2? in - що має роботу; out of - без роботи; to fill one’s - сумлінно виконувати свої обов'язки; добре","без роботи; to fill one’s - сумлінно виконувати свої обов'язки; добре працювати; 2. у 1) надіти комір (хомут, нашийник); 2) схопити за комір, узяти за барки; 3) захопити, заволодіти; 4) скручувати в рулет (м'ясо тощо). collar-bone [‘kolaboun] п анат. ключиця. collarette [,kolo’ret] п мереживний (хутряний) комірець. collar-work [‘kolowa:k] п 1) важке зусилля (коней при підйомі на гору); 2) перен. тяжка праця. collate [ko‘leit] v 1) порівнювати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a shirt collar","a fur collar"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}