{"en_key":"colleague","headword":"colleague","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone that you work with","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"колега","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"по роботі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"навчанню","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"командир","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"по грі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"легкий сніданок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холодна закуска","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коротка молитва","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легка вечеря","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співробітник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п колега","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знати когось як","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ness не лізти не у свою справу; to ~ smb as … знати когось як…; I knew her as a colleague я знав її як колегу; to ~ how … знати як…; to ~ why … знати чому…; to ~ smth about, of smb, smth знати щось про когось/щось; to kn"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"колега colleague ; ● мій шановний ~ my honourable friend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"end; companion; ( по роботі, навчанню ) mate; ( звернення ) Comrade; ( колега ) colleague ; ● ~ командир! Comrade commander!; ● ~ по грі playmate; ● ~ по нещастю fellow-sufferer; companion in distress; ● ~ по зброї compa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коле́ґа colleague ; associate; fellow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"співпрацівни́к (-а́) colleague , associate, collaborator; coworker, fellow worker; workmate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коле́ґа (-ґи) [коле́га (-ги)] m colleague ; коле́ґіюм [коле́гіум] (-му) m , коле́ґія [коле́гія] (-ії) f college; колеґія́льний [колегіа́льний] (-на, -не) of a college, collegiate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коле́зький (-ка, -ке) of a college ( colleague )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"това́риш (-ша) m comrade, companion, fellow, colleague , mate: шкільни́й това́риш , fellow-student: това́риш збро́ї , comrade-in-arms; това́риш по́дорожі , fellow-traveller [fellow-trav"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"колега ім. ч. colleague , counterpart ~, якого я поважаю my esteemed colleague."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"товариш ім. ч. comrade; friend, companion; ( колега ) colleague ; ( по роботі, навчанню ) mate ~ командир! comrade commander! ~ по грі (по класу) playmate (classmate) ~ по зброї companion-in-arm"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=colleague&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["|Ко\"ецт) п 1) порівняння; звіряння (тексту); 2) друк. перевірка аркушів брошурованої книги; 3) коляція, кількісна характеристика (у бібліотечній справі); 4) закуска, легкий сніданок; легка вечеря; cold - холодна закуска. colleague [’koli:g] п колега, співробітник. collect І [‘kolekt] п церк. коротка молитва. collect II |Ко\"екі| v 1) збирати; 2) збиратися, скупчуватися; 3) колекціонувати; 4) забирати; заволодівати; to ~ the ball спорт. заволодівати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We're entertaining some colleagues of Ben's tonight."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":5,"tentative":7,"total":12}}