{"en_key":"collect","headword":"collect","is_phrasal":false,"sense":"keep","explanation":"to get and keep things of one type such as stamps or coins as a hobby","level":"A2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"збирати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"збиратися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"колекція","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зібрання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збірка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холодна закуска","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коротка молитва","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колекціонувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оволодівати со","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легка вечеря","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співробітник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скупчуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Harvey Dent's most-wanted scumbag collection...","ua":"Збіговисько покидьків Гарві Ден та…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"How long to collect?","ua":"Всі вісім? Скільки треба часу, щоб забрати гроші?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"The pools of blood that have collected...","ua":"Якщо десь зібралися калюжі крові, промокніть це лайно.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Harvey Dent's most-wanted scumbag collection...","ua":"Збіговисько покидьків Гарві Ден та…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"How long to collect?","ua":"Всі вісім? Скільки треба часу, щоб забрати гроші?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"The pools of blood that have collected...","ua":"Якщо десь зібралися калюжі крові, промокніть це лайно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I'm going to come around and collect your wallets.","ua":"Так! А зараз я пройду і зберу у всіх гаманці!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"уже (страх як) злякатися (налякатися, перелякатися, сполохатися) • gather ( або collect) one’s wits — збиратися, зібрати [докупи] думки; змірковуватися, зміркуватися; надумуватися, надуматися; (перен.) ро́зуму збира́ти •"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s ) 1. метелик; a bright ~ яскравий метелик; a beautiful ~ красивий метелик; to collect ~ies збирати метеликів; ~ies flit from flower to flower метелики перелітають з квітки на квітку; ~ies dance метелики танцюють; ~ies "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" (золота, металева, рідкісна, срібна, цінні) монета; small ~ розмінна монета; ~ collector нумізмат; ~ show виставка монет; to drop a ~ into a slot опускати монету в щілину автомата; to mint, to strike (to collect ) ~s ка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"віряти факти; to cite ~s наводити факти; to classify ~s класифікувати факти; to collect ~s збирати факти; to distort ~s перекручувати факти; to establish ~s встановлювати факти; to evaluate ~s оцінювати факти; to give ~s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~а afterthought; ● на його ~у in his opinion; in his eye; ● збиратися з ~ами to collect one’s thoughts, to take thought; ● подавати ~у to give an idea; to suggest; ● поділяти чиюсь ~у to share smb.’s opinion; ● у мене ви"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"збирати, зібрати 1. ( у різн. знач. ) to gather, to collect ; ( врожай ) to gather in, to crop, to harvest; ( квіти, ягоди ) to pick, to pluck; ( вершки ) to skim; ( податки ) to levy, to rais"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ирається робити? what is he going/planning to do?; 4. ( з чим ): ~ з думками to collect one’s thoughts; ● ~ з духом to summon up (to screw up) one’s courage; to pluck up one’s spirits; ● ~ з силами to summon up one’s str"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"garbage = ['gɑ:bɪdʒ] непотрі́бні да́ні; непотрі́бна інформа́ція ( в пам’яті ); проф. смі́ття́, поло́ва // to collect ~ збира́ти/зібра́ти смі́ття́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) да́ні; інформа́ція; матерія́л ( on – про; concerning – стосовно, щодо ) ■ to collect ~ зби́рати да́ні ['deɪtə, -t̬ə] accelerator ~ = 1. до́слідні [експеримента́льні] да́ні, отри́мані на пришви́дшувачі 2. да́ні [пара́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" матем. ) дода́нок, член, (математи́чний) ви́раз || дода́нковий, чле́новий ■ to collect ~s збира́ти//зібра́ти [зво́дити//зве́сти] поді́бні чле́ни; to express a function in ~s of a new variable виража́ти//ви́разити [запи́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вло́влювати // влови́ти 1. ( ловити ) catch 2. ( зупиняти, обмежувати рух ) arrest 3. ( збирати ) collect 4. ( у пастку ) entrap, trap"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гуртува́ти // згуртува́ти group; gather together; collect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"да́ні 1. data ( мн. від datum ) ▪ збира́ти ~ to collect data; опрацьо́вувати ~ to process data 2. ( інформація ) information ( про, щодо – on, about ) 3. ( матеріял ) material 4. ( доказ, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́збирати (-аю, -аєш) P vt; визби́рувати (-ую, -уєш) I vt to pick up (gather, collect ) all."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грома́дити (-джу, -диш) I vt to rake, gather, mass, amass, accumulate, collect : грома́дити сі́но, to rake hay; грома́дити скарби́ , to hoard (lay up) treasures; грома́дитися I vi to flock (herd) together; to me"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гуртува́ти (-ту́ю, -у́єш) I vt to group, unite, gather together, collect."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ebt ~, що не амортизується unrecoverable debt; bad debt; non-performing debt; uncollectable debt; problem debt; defaulting debt; non-accrual debt; non-accruing debt ~, що не відшкодовується unrecoverable debt; bad debt; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ед’явника bearer bill, амер. note payable on demand ~ь для інкасування bill for collection ~ь до оплати (не для акцептування) payment bill, bill for payment ~ь з нотаріальною оцінкою про відмовлення трасата від його акце"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l to … per cent сплачувати ~ки to service interest charges стягувати ~ки (з) to collect interest (from) ~ок виплачується з ... interest is payable from... ~ки наступні the percentages are as follows за векселем нараховую"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ~і = valid data; • достовірність ~их = accuracy of information; • збирати ~і = collect data; • контрольні ~і = check data; • отримувати ~і = get / receive data; • офіційні ~і = official data; • паспортні ~і = passport d"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"lation ~ = розрахункові дані census ~ = дані перепису coded ~ = закодовані дані collected ~ = зведені дані commercial ~ = комерційна інформація • комерційні дані comparative ~ = порівняльні дані complete ~ = повні дані c"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"te ~ = державний борг total ~ = загальна заборгованість • загальна сума боргу uncollectible ~s = безнадійні борги undischarged ~ = несплачений борг unfunded ~ = короткострокова заборгованість • неконсолідований борг unif"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ховувати/нарахувати комісію • стягати/стягнути податок • вимагати винагороду to collect ~s = стягати/стягнути податок to command a ~ = вимагати винагороду to demand a ~ = вимагати винагороду to estimate a ~ = обчислювати"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=collect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE","американський перепел. coliseum |,Коп'зіют| п 1) великий стадіон; 2) (С.) див. Colosseum. colitis [ko‘laitis] п мед. коліт, 3anaлення товстих кишок. colk [kouk] п серцевина яблука; деревина. coll [kol] 1. п амер. (скор. від collection) колекція; зібрання; збірка; 2. у стригти, коротко підстригати волосся. collaborate |Ко Їабогеїї) v 1) співробітничати; 2) співробітничати 3 ворогом. collaboration [ko, leba‘reifn] n 1) співробітництво, сумісна праця; 2)","2) друк. перевірка аркушів брошурованої книги; 3) коляція, кількісна характеристика (у бібліотечній справі); 4) закуска, легкий сніданок; легка вечеря; cold - холодна закуска. colleague [’koli:g] п колега, співробітник. collect І [‘kolekt] п церк. коротка молитва. collect II |Ко\"екі| v 1) збирати; 2) збиратися, скупчуватися; 3) колекціонувати; 4) забирати; заволодівати; to ~ the ball спорт. заволодівати м'ячем; 5) збиратися з думками, зосереджуватися;","книги; 3) коляція, кількісна характеристика (у бібліотечній справі); 4) закуска, легкий сніданок; легка вечеря; cold - холодна закуска. colleague [’koli:g] п колега, співробітник. collect І [‘kolekt] п церк. коротка молитва. collect II |Ко\"екі| v 1) збирати; 2) збиратися, скупчуватися; 3) колекціонувати; 4) забирати; заволодівати; to ~ the ball спорт. заволодівати м'ячем; 5) збиратися з думками, зосереджуватися; to ~ oneself оволодівати со6610; опам'ятатися;","збиратися, скупчуватися; 3) колекціонувати; 4) забирати; заволодівати; to ~ the ball спорт. заволодівати м'ячем; 5) збиратися з думками, зосереджуватися; to ~ oneself оволодівати со6610; опам'ятатися; 6) робити висноBKH. collected [ko’lektid] adj 1) зібраний; ~ edition (works) зібрання твбрів; 2) стриманий, витриманий; спокійний; 3) зосереджений. collection [ka‘lekjn] п 1) колекція; 2) зібрання; збірка, збірник; 3) збирання; стягання (податків тощо);","думками, зосереджуватися; to ~ oneself оволодівати со6610; опам'ятатися; 6) робити висноBKH. collected [ko’lektid] adj 1) зібраний; ~ edition (works) зібрання твбрів; 2) стриманий, витриманий; спокійний; 3) зосереджений. collection [ka‘lekjn] п 1) колекція; 2) зібрання; збірка, збірник; 3) збирання; стягання (податків тощо); 4) скупчення, збіговисько. collective |КоЧеКкиу| 1. п 1) колек1) колективний; загальний; спільний; сукупний; ~ security колективна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She collects dolls.","So when did you start collecting antique glass?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}