{"en_key":"collision","headword":"collision","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зіткнення поїздів головними вагонами","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фронтальний удар","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лобова атака","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"колізія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в лоб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у мережі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"несподівано зустрічатися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"наштовхуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"інтересів тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"узагальнення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суперечність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"end-on [ˈendˈɒn] a лобовий; прямий; ~ collision лобове зіткнення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"head-on [ˌhedˈɒn] a лобовий, фронтальний; в лоб; ~ attack військ. фронтальний удар; ав. лобова атака; ~ collision of trains зіткнення поїздів головними вагонами."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". ( дотикання ) contiguity, contact; ● точки ~ things in common; 2. ( колізія ) collision , impact; перен. clash, conflict; ● збройне ~ armed conflict; ● лобове ~ head-on collision ; ● ~ інтересів clash of interests."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" adjacent ( to ), to touch; 2. ( наткнутися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); перен. ( вступити в суперечність ) to clash ( with ), to conflict ( with ); ● їх інтереси зіткнулися their interests cla"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зіштовхуватися, зіштовхнутися 1. ( наштовхуватися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); 2. ( несподівано зустрічатися ) to run ( into ); to bump ( into )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"'vɔɪdns] 1. усува́ння/усу́нення 2. уника́ння/уни́кнення, запобіга́ння; обхі́д • collision ~ = уника́ння конфлі́ктів ( у мережі ), запобіга́ння конфлі́ктам (колі́зіям) • fault ~ = запобіга́ння дефе́ктам ( несправностям ) "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"визна́чення кута́, кутове́ вимі́рювання • coherent ~ = когере́нтне виявля́ння • collision ~ = виявля́ння зі́ткнень ( у мережі ) • error ~ = виявля́ння помило́к • failure ~ = виявля́ння відмо́в чи пошко́д • hit ~ = розпіз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = о́бласть когере́нтности cold ~ = нерадіоакти́вна [холо́дна] зо́на ( на АЕС ) collision ~ = о́бласть взаємоді́ї зу́стрі́чних стру́менів ( частинок ) contact ~ = пло́ща [діля́нка] до́тику [конта́кту] contaminated ~ = за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ї лі́нії band ~ = зо́нний ро́зшир classical level ~ = класи́чний ро́зшир рі́вня collision (line) ~ = зіткненнє́вий ро́зшир, ро́зшир че́рез зі́ткнення diffractive ~ = дифракці́йне ши́ршання ( струменя частинок ) Doppler ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка́д || каска́довий || каскадува́ти//покаскадува́ти ■ in ~ каска́дно [kæ'skeɪd] collision ~ = каска́д зі́ткнень explosive ~ = вибухо́вий каска́д gamma ~ = га́мма-каска́д, каска́довий га́мма-перехі́д hadronic ~ = гадро́нн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ента́рний ~ elementary act [event] ~ захо́плення = capture event ~ зі́ткнення = collision event змодельо́ваний ~ simulated event ~ йоніза́ції = ionizing event окре́мий ~ individual event [act] ~ по́ділу = ( ядра ) fissio"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"беззіткненнє́вий collisionless, collision -free"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"egradation of a particle; ( нейтрона ) neutron degradation; ( через зіткнення ) collisional loss/degradation 6. ( через розсіювання ) energy dissipation, energy degradation ~ жо́рсткости = limpness ~ зага́льности loss of"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бусь! interj. (imitating a thump or collision ot two objects): plump!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буц! interj. (imitating a collision of to objects [heads]); бу́цати (-аю, -аєш) I vi to strike with horns (heads)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зі́ткнення n collision , clash, concussion; (act of) coming into contact."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" be adjacent ( to ), to touch; ( наткнутися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); перен. ( вступити у суперечку ) to clash ( with ), to conflict ( with ); ( несподівано зустрітися ) to run ( into ), to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"з(і)штовхуватися, з(і)штовхнутися дієсл. ( наштовхуватися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); ( несподівано зустрічатися ) to run ( into ); to bump ( into )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ntrariety, antilogy, antimony; ( невідповідність ) inconsistency; ( зіткнення ) collision ; ( антагоністичне ) antagonism внутрішні (класові) ~ internal (class) contradictions непримиренні ~ irreconcilable contradictions"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"протиріччя ім. = conflict; contradiction; collision ; • ~ в показах свідків = conflict of testimony; • ~ в правових нормах = antinomy; • ~ законом = conflict of law; • вступати в ~ = collide;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти товару ~ of breakage = ризик поломки ~ of carriage = транспортний ризик ~ of collision = ризик зіткнення ~ of contamination = ризик забруднення ~ of conveyance = транспортний ризик ~ of currency depreciation = ризик з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ow-energy radiation в. під малим кутом low-angle radiation в. під час зіткнення collision radiation, impact radiation в. під час розпаду decay radiation в. плазми plasma radiation в. поверхні surface emittance в. пружних"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вирішення decision, settlement; (задачі) solution; (напр., конфліктів) resolution попереднє в. predecision в. конфліктів (у мережі) collision resolution звз в. проблем problem-solving, problem solution"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ion в. зі змінним порогом variable threshold detection в. конфліктів (у мережі) collision detection інф в. коротких замикань fault detection звз в. магнетних аномалій magnetic anomaly detection в. місця пошкодження fault"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=collision&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["підприємство вугільної промисловості. colligate [‘koligeit] у пов'язувати, узагальнювати (факти). colligation |, Коі1'децп) п пов'язування, узагальнення (фактів). collimator [‘kolimeita] п прицільний телескбп, коліматор. collision [ko‘lizn] п 1) зіткнення; сутичка; 2) колізія; суперечність (інтересів тощо). collocate [‘kolokeit] » розміщати, розташдвувати, розставляти. collocation [,kolo’keijfn}] п 1) розміщення, розстановка, розташування; 2) лінгв.","муз. звук високого (головного) регістру ronocy співака. head-nurse | Педпо:5) п старша сестра (у лікарні тощо). head-on |Пед'оп| 1. adj лобовий, фронтальний; в лоб; ~ attack військ. фронтальний удар; ав. лобова атака; ~ collision of trains зіткнення поїздів головними вагонами; 2. adv 1) головою, носом, передньою частиною; 2) прямо, недвозначно. head-penny [‘hed,peni] п 1) подушний податок; 2) особиста пожертва, особистий внесок у фонд церкви. head-phone"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":6,"medium":3,"tentative":3,"total":12}}