{"en_key":"colonel","headword":"colonel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"підполковник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"лейтенант","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"старший лейтенант","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"капітан-лейтенант","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шеф полку","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заступник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"товста кишка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п полковник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двокрапка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Коломбо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чин","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ossing ~ поліціянт-регулювальник; a prison ~ наглядач у тюрмі; 3. pl гвардія; a colonel in the Guards гвардії полковник; 4. пильність, обережність; обачність; to be on (one’s) ~ бути насторожі; to be on one’s ~ against s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"цює на громадських засадах; почесний; a ~ treasurer громадський скарбник; ◊ a ~ colonel військ. шеф полку; to earn ~ mention відзначений у наказі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lieutenant [lefˈtenɘnt, lu:ˈte-] n 1. лейтенант; 2. мор. старший лейтенант; 3. заступник, замісник; ~ colonel підполковник; ~ commander мор. капітан-лейтенант."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"генерал-полковник colonel -general, full general."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підполковник lieutenant-colonel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"полковник colonel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підполко́вник (-ка) m lieutenant-colonel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пірна́ч (-ча́) m mace, colonel’s baton ( of Ukrainian cossacks )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"полк (-ку) m regiment; полкови́й (-ва́, -ве́) regimental; полко́вник (-ка) m colonel ; полко́вництво (-ва) n colonelcy; полко́вниця (-ці) f colonel’s wife; полко́вницький (-ка, -ке), полко́вничий (-ча, -че) colonel’s;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"vernor-general ~-лейтенант lieutenant-general ~-майор major-general ~-полковник colonel -general, full general; ♦ ~и помирають у ліжку generals die in bed."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=colonel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["com Colombia [ko’lambia] 7 геогр. н. Koлумбія. Colombian [ko’lombion] 1. п колумбієць; колумбійка; 2. adj колумбійСЬКИЙ. Colombo [kou’lambou] м геогр. н. м. Коломбо. colon [‘koulan] п 1) анат. товста кишка; 2) двокрапка. colonel | Ко:пі) п полковник. colonelcy [‘ko:nlsi] п чин (звання) полкбвника. colonial [ka’lounjal] 1. п житель колднії; 2. adj колоніальний; С. Office міністерство колоній (у Великій Бриmanii). colonialism [ko’lounjolizm} п колоніалізм;","геогр. н. Koлумбія. Colombian [ko’lombion] 1. п колумбієць; колумбійка; 2. adj колумбійСЬКИЙ. Colombo [kou’lambou] м геогр. н. м. Коломбо. colon [‘koulan] п 1) анат. товста кишка; 2) двокрапка. colonel | Ко:пі) п полковник. colonelcy [‘ko:nlsi] п чин (звання) полкбвника. colonial [ka’lounjal] 1. п житель колднії; 2. adj колоніальний; С. Office міністерство колоній (у Великій Бриmanii). colonialism [ko’lounjolizm} п колоніалізм; to abolish (to destroy)","honorary | опогогі| adj 1) почесний; ~ reward почесна нагорода; 2) що є справою честі; 3) неоплачуваний (про працю); 4) громадський; що працює на громадських засадах; почесний; treasurer виборний скарбник (неоплачуваний); 5 - colonel військ. шеф полку; to earn - mention бути відзначеним у наказі. === PAGE 547 === Hon 548 Hoo Нопогіа [(ho’no:na] п ж. ім'я Гонорія, Хонорія. honorific |,опо'тійїК) adj 1) почесний; 2) шанобливий. honour | опо) 1. п 1)","замість. lieutenancy [lef їепопзі, амер. Ци: Теnonsi; мор. le’tenansi] п чин (звання) лейтенанта. lieutenant [lef’tenont, амер. Ци:‘tenont; мор. ІеЧепопі) п 1) лейтенант; 2) мор. старший лейтенант; 3) заступник, замісник; ~ colonel підполковник; ~ Commander мор. капітан-лейтенант. lieutenant-general (Іеї tenant’dzenoral] п 1) генерал-лейтенант; 2) іст. намісник. lieutenant-governor [lef tenant “‘gAvana] п 1) губернатор провінції (в англійській колонії);","собі обіцянку (зобов'язання); ~ note боргове зобов'язання; боргова розписка. promontory | ргогазпіті| м 1) геогр. мис; 2) анат. виступ. рготоїє Грга\" mout] v 1) просувати, висувати; підвищувати в чині (у званні); he was ~d colonel йому присвоїли звання полкодвника; 2) сприяти; підтримувати; заохбчувати; допомагати; 3) спричиняти; 4) переводити до наступного класу (учня); 5) заснбвувати (підприємство тощо); 6) шах. просувати (пішака); 7) амер. сприяти","належати до числа великих держав; 5) займати (посідати) певне місце; he ~s high as a lawyer він видатний адвокат; a general ~s with an admiral генерал за чином рівний адміралові; 6) займати вище станбвище; бути старшим; а colonel -5 а major чин полковника вищий за чин майора; to ~ smb. in age бути старшим від когось за віком; 7) займати BHCOKE становище; посідати перше місце; O off виступати в похід (шеренгами, строєм). ranker | гат)Ко| п 1) рядовий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}