{"en_key":"colony","headword":"colony","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"колонія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виправно-трудова колонія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"установа спеціального призначення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подвійний ряд дерев","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - дуже енергійна","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штрафний батальйон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ударити по голові","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п коронна колонія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каторжні роботи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штрафна колонія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коронований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поселенець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"( напр. під водою ) 3) житло́; ме́шка́ння, поме́шкання • space habitat (orbital colony , space colony, city, settlement) — космічне посе́лення"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ant [ənt] n 1. ент. мурашка; ~ eggs мурашині яйця; white ~ терміт; carpenter-~ шашіль; a colony of ~s мурашник; 2. pl sl неспокій, тривога; ◊ to have ~s in one’s pants як на голках (сидіти, стояти і т. ін.)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beaver [ˈbi:vɘ] n 1. зоол. бобер; a ~ colony колонія бобрів; 2. боброве хутро; 3. касторовий капелюх; 4. роботяга, трудівник; клопотун; to work like a ~ працювати без упину; 5. р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"convict [ˈkɒnvɪkt] a 1. призначений для злочинців; ~ colony , establishment випрана колонія для злочинців; 2. засуджений, ув’язнений."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базар 1. market (place); fair; ( на Сході ) baza(a)r; ● книжковий ~ book sale/fair; ● вона на ~і she is marketing; 2. перен., розм. ( шум, галас ) row, din, bear-garden; 3. пташиний ~ seashore colony of birds."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"к. preferential tariff zone; 2. жарг. (виправно-трудова колонія ) prison camp ( colony ); ● у ~і in prison camp."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"колоні||я 1. ( у різн. знач. ) colony ; ● захоплення ~й seizure of colonies; ● поділ ~й division of colonies; 2. ( поселення ) settlement; ● трудова ~я labour settlement."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сілок (-лка) m new settlement, colony ( of newly arrived )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng, settling; колонізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to colonize, settle, establish a colony."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"колоні́ст (-та) m colonist, settler; коло́нія (-ії) f colony , settlement; колонія́льний [колоніа́льний] (-на, -не) of a colony , colonial."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"базар ім. ч. market (place); ( на Сході ) baza(a)r; спец. ( ярмарок ) fair книжковий ~ book fair пташиний ~ seashore colony of birds східний ~ bazaar вона на ~і she is marketing; (шум, галас) row, din, bear-garden."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"region; амер. belt; фіз. band; жарг. ( виправно-трудова колонія ) prison camp ( colony ); с.-г. ( хвороба хлібних злаків ) smut, brand, bunt безмитна (вільна економічна, закрита валютна, митна) ~а ек. duty-free (free eco"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" • ~а колонія = corrective labor prison / camp; correctional / corrective labor colony ; ( для підлітків ) work farm; • ~ий заклад = correctional labor institution; • ~ий кодекс = correctional labor code;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"колонія ім. = colony ; ( для неповнолітніх ) reformatory/ reform school; reformatory; ( для дорослих ) prison/ labor camp; • ~я загального режиму = colony"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=colony&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["образотвбрчі мистецтва; красні мистецтва. beaver [‘bi:va]. 1 1) зоол. бобер; 2) боброве хутро; 3) кастобровий Kaneлюх; 4) роботяга, трудівник; клопотун; 5) розм. борода, бородань; 6) текст. бобрик; cotton ~ бавбвняна фланель; ~ colony колбнія бобрів; as busy as а - дуже енергійна і заклопдбтана людина; 7) іст. забрало. beaver-rat [‘bi:voret] 7 зоол. ондаTpa. beavertail [‘bi:voteil] п рад. розм. paдіолокатор. beaverteen [,bi:va'ti:n] п текст. 6iвертин.","[‘kolanaiz] v 1) колонізувати, підкоряти своєму пануванню; 2) заселяти; 3) оселятися. colonizer [’kolonaizo] п 1) колонізатор; 2) колоніст, поселенець. colonnade [,kolo’neid] п 1) apxm. колонада; 2) подвійний ряд дерев. colony | Коізпі) п 1) колонія, посблення; 2) колбнія, установа спеціального призначення; penal (labour) ~ виправна (трудова) колонія; 3) сім'я (бджіл, мурашок тощо). colophony |Ко'\"Їоїзпі) п каніфоль. color | Кліо) амер. див. colour.","увінчувати, вивершувати, закінчувати собою верхню частину (чогось); завершувати; 4) провести шашку (в дамки); 5) поставити коронку (на зуб); 6) розм. ударити по голові. crown-agent | Кгайп, етдазопі) т шотл. прокурор. crown-colony |\"Кгацп'Коігпі| п коронна колонія. crowned | Кгацпа| adj 1) коронований; ~ head монарх; 2) увінчаний; 3) закінчений, завершений. crown-glass [‘kraun’gla:s] п кронглас. crown-prisoner [‘kraun’prizno] п в'язень у карній справі.","проти папістів (в Ірландії); ~ laws кримінальні закбни; Р. Laws іст. 3aкони проти папістів і нонконформістів; - military code воєнно-карний кодекс; ~ servitude каторжні роботи; ~ battalion військ. штрафний батальйон; ~ colony (settlement) іст. штрафна колонія. penality [pi nzliti] п заст. кримінально караний вчинок. penalization |,рі:пгіатгецп) | п 1) штраф, штрафування (є (іграх); 2) тех. бракування. penalize [’pi:nolaiz} v 1) карати; застосовувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}