{"en_key":"column","headword":"column","is_phrasal":false,"sense":"numbers/words","explanation":"any block of numbers or words written one under the other","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"друк","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стовп","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поділ сторінки на колонки","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колоноподібний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"групи колон","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фейлетоніст","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з колонами","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оглядач","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опора","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на сторінках нашої газети","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor.","ua":"…озвучену у некролозі в \"Ґотем Тайме\".","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor.","ua":"…озвучену у некролозі в \"Ґотем Тайме\".","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"жно ру́хатися • big inch — трубопровід великого діаметра ( більше 24 дюймів ) • column inch — друк. дюйм стовпчика • every inch — повністю, від (з) голови до ніг, від ніг до голови; від (з) голови до п’ят; від потилиці д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sement [ədˈvɜ:tɪsmɘnt] n 1. оголошення, оповіщення, реклама; театр. анонс; an ~ column розділ, шпальта оголошень ( у газеті ); an office for ~s рекламне бюро; according to the ~ згідно з оголошенням; to place, to publish"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" сумнівів; 3. вибух, раптове виявлення ( почуття ); 4. виснажлива боротьба; ◊ ~ column відділ, шпальта в газеті, де вміщують оголошення про розшук зниклих родичів та знайомих; to pile on, to put on, to turn on the ~ вдав"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" густий ( про ліс, тканину ); зімкнутий; a ~ order військ. зімкнутий стрій; a ~ column військ. зімкнута колона; ~ planting с. г. густий посів; густа посадка ( рослин ); ~ texture щільна тканина; ~ thicket густі хащі; 10."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автоколона motorcade, motor transport column ; motor convoy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сь to give good grounds for smth.; 2. архт. base, pedestal; ● ~а колони base of column , pedestal, column foot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ається здебільшого з назвами будівель або предметів невеликого діаметру: a tall column , a tall tree висока колона, високе дерево. Lofty асоціюється з чимсь величним або захопливим: a lofty ideal благородний ідеал."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"елеме́нтів • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • closed ~ = за́мкнений маси́в • column -ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними сто́впчиками • conformant ~s = сумі́сні (згі́дні) маси́ви • convolution ~ = маси́в зго́рток "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = узгі́днене сере́днє • arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне) • column ~ = сере́днє за сто́впчиками • conditional ~ = умо́вне сере́днє • continuous ~ = непере́рвне сере́днє • current ~ = пото́чне сере́днє"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"жини́, множина́ межови́х то́чок множини́ ( належить до цієї множини ) • row and column ~s = адре́сні ме́жі • window ~ = межа́ (ра́мка) вікна́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сере́днє anomalous ~ = анома́льне сере́днє arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне column ~ = сере́днє за сто́впчиком [сто́впчиками] contraharmonic ~ = сере́днє контрагармоні́чне daily ~ = середньодобо́ве зна́чення ensemble"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = чашко́вий баро́мет(е)р differential ~ = диференці́йний баро́мет(е)р liquid- column ~ = ріди́нний баро́мет(е)р mercury ~ = мерку́рієвий/рту́тний баро́мет(е)р normal ~ = норма́льний баро́мет(е)р siphon ~ = сифо́нний ба"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"адуюва́льна табли́ця circular ~ = кругова́ діягра́ма color ~ = а́тлас кольорі́в column ~ = сто́впчикова діягра́ма, гістогра́ма communication ~ = схе́ма сполу́чень, схе́ма з’є́днань component bar ~ = гістогра́ма [сто́впчи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́льний ~ = normal barometer реєструва́льний ~ = barograph ріди́нний ~ = liquid- column barometer рту́тний ~ = mercury [Torricellian] barometer сифо́нний ~ = siphon barometer чашко́вий ~ = cistern [cup] barometer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ве́ктор-сто́впчик (-а, -а) column vector"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n head [lift] габари́тна ~ = overall height ~ га́зового стовпа́ = ( геол. ) gas column ~ геометри́чної фігу́ри = altitude of a geometric figure геопотенція́льна ~ = geopotential height грани́чна ~ = ultimate height ~ гре"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бата́ва (-ви) f Mil. fight; enclosed fighting column."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бронепо́їзд (-ду) m armored column (train)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коло́на (-ни) f column ; pillar: кру́чена коло́на , spiral column ; жолобча́ста коло́на , fluted column ; колона́да (-ди) f colonnade."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=column&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["невідомість. agony | гедопі| п 1) мука, страждання, нестерпний біль; 2) агонія, передсмертні муки; the ~ (agonies) of death передсмертна aronia; 3) per. муки Христобса (перед розп'яттям); 4) виснажлива боротьба; + Ше ~ column газетна KONOHKa з оголошеннями про розшуки рідних, які пропали безвісти. agoraphobia [,2gora foubio}] п мед. боязнь простору, агорафоббія; боязнь натовпу. арошії (з\"ди:п) м зоол. агуті, золотистий заєць. agraffe 2) скоба.","Columbina [,kolom’bi:na] п ж. ім'я Колумбіна. Columbine | Коїзтбат) п 1) ж. ім'я Колумбайн; 2) літ., театр. Коломбіна. : columbine [’kolombain] 1. п бот. opлики; 2. аа) голубиний. columbite [ko’lambait] п мін. танталова руда. column [‘kolom] п 1) архт. колона; 2) стовп, стовпчик; ~ of mercury стовпчик ртуті (у термометрі); 3) військ. KONOHA; 4) амер. мор. стрій кільватера; 5) графа, стовпець, колонка; 6) відділ, розділ, шпальта (у газеті); in our -5","термометрі); 3) військ. KONOHA; 4) амер. мор. стрій кільватера; 5) графа, стовпець, колонка; 6) відділ, розділ, шпальта (у газеті); in our -5 на сторінках нашої газети; 7) амер. стовп, підтримка, опора; 8) амер. фейлетдн. columned [‘kolomd] adj 1) колоноподібний; 2) друк. надрукований колбнками; 3) з колонами. columniation [ko,lamni‘e1jn] n 1) apxm. групи колон; 2) поділ сторінки на колонки. columnist [‘kolomnist] п 1) фейлетоніст; 2) оглядач. colutea","6) відділ, розділ, шпальта (у газеті); in our -5 на сторінках нашої газети; 7) амер. стовп, підтримка, опора; 8) амер. фейлетдн. columned [‘kolomd] adj 1) колоноподібний; 2) друк. надрукований колбнками; 3) з колонами. columniation [ko,lamni‘e1jn] n 1) apxm. групи колон; 2) поділ сторінки на колонки. columnist [‘kolomnist] п 1) фейлетоніст; 2) оглядач. colutea [ka‘lju:tio] п бот. міхурник. colza [‘kolzo] п бот. кольза; рапс. colza-oil | Кого ог) п","амер. стовп, підтримка, опора; 8) амер. фейлетдн. columned [‘kolomd] adj 1) колоноподібний; 2) друк. надрукований колбнками; 3) з колонами. columniation [ko,lamni‘e1jn] n 1) apxm. групи колон; 2) поділ сторінки на колонки. columnist [‘kolomnist] п 1) фейлетоніст; 2) оглядач. colutea [ka‘lju:tio] п бот. міхурник. colza [‘kolzo] п бот. кольза; рапс. colza-oil | Кого ог) п рапсова олія. сота | Кота) п (р/ comae) 1) бот. чубок (з волосинок у деяких рослин);","применшувати; принижувати (гідність); 4) муз. зменшувати на MiBTOHY. diminishable [di’minifabl] adj зменшуваний, скордчуваний; що може бути зменшений (скорочений). diminished [di’minift] adj 1) зменшений; 2) звужений; ~ column звужена зверху колона; 3) принижений; to hide one’s - head сорбмитися, стидатися. 300/. diminishing (di minifin| аа) зменшуваний, скорбчуваний; що зменшується (скорбчується); ~ returns с.г. знижувана родючість; ек. скорбчувані"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the left-hand/right-hand column","Choose an adjective from Column A to use with a noun in Column B.","Put your expenditure in column B."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}