{"en_key":"comb","headword":"comb","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to tidy your hair using a comb","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"вичісувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поборник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боєць","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осбба без певних занять","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що набігає на берег","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріапе бойовий літак","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трактирний жебрак","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стройовий офіцер","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"океанська хвиля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчісувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вести бій","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Combined with a form of fusion...","ua":"Разом з термоядерною енергією...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...combined with synthetic aminos, vitamins and minerals.","ua":"...із синтетичними амінокислотами, вітамінами і мінералами.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.","ua":"Слідкую, щоб він зачісувався, чистив зуби.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"Combined with a form of fusion...","ua":"Разом з термоядерною енергією...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...combined with synthetic aminos, vitamins and minerals.","ua":"...із синтетичними амінокислотами, вітамінами і мінералами.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.","ua":"Слідкую, щоб він зачісувався, чистив зуби.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...we'll have to combine it with an extremely powerful sedative.","ua":"...мені доведеться додати дуже сильний седативний засіб.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"...is his personal safe. We need the combination.","ua":"В офісі твого батька під книжковою полицею є особистий сейф.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" сук, на якому сидиш; to ~ the bag open амер. видати таємні відомості; to ~ the comb of smb збити пиху з когось; to ~ the Gordian knot розрубати гордіїв вузол; to ~ the mustard амер. підходити з кожного погляду; to ~ up "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hair [heɘ] n sing 1. збірн. волосся; black ~ чорне волосся; combed ~ причесане волосся; curly ~ хвилясте волосся; dark ~ темне волосся; grey ~ сиве волосся; long ~ довге волосся; red ~ руде волосся; s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ke медовий коржик; ~ flow медозбір, узяток; ~ plant медонос, медоносна рослина; comb ~ стільниковий мед; to gather ~ збирати мед; 2. квітковий сік, медок; 3. сироп, штучний мед; maple ~ кленовий мед; 4. розм. любий, мили"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичісувати, вичесати ( волосся ) to comb out; ( пряжу ) to card; to hackle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вощина ( порожні стільники ) empty honeycomb; ( штучна ) comb foundation; ( віск ) unrefined beeswax."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гребінець comb ; ● густий ~ (fine-tooth) comb ; ● рідкий ~ (large-tooth) comb."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = кодрабино́вий про́стір • collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір • comb ~ = топ. гребі́нка • compact ~ = компа́ктний про́стір • completable ~ = доповне́нний про́стір • complete ~ = по́вний про́стір • complex"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"те́на coil ~ = ра́мко́ва анте́на collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на comb ~ = гребі́нчаста анте́на common ~ = колекти́вна анте́на condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на cone ~ = коні́чна анте́на "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́льний світлофі́льт(е)р color-separation ~ = кольоропо́дільний світлофі́льт(е)р comb ~ = гребі́нчастий фі́льт(е)р compensation ~ = компенсува́льний фі́льт(е)р composite (wave) ~ = складни́й [комбіно́ваний] фі́льт(е)р con"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ar ~ = колінеа́рна структу́ра columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра comb ~ = гребі́нчаста структу́ра commensurate ~ = співви́мірна структу́ра compact ~ = компа́ктна структу́ра complex ~ = складна́ структу́ра "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"троспрямо́вана ~ beam antenna Г-поді́бна ~ inverted- L = antenna гребі́нчаста ~ comb antenna ґофро́вана ~ corrugated-surface antenna ~ дале́кого космі́чного зв’язку́ = deep-space antenna ~ дале́кого прийма́ння = fringe a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гребіне́ць (-нця́) comb"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гребінни́й ( пов’язаний із гребенем ) comb тощо див. гребінь"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́рдник (-ка) m maker of weaver’s looms; бе́рдо (-да) n weaver’s loom, weaver’s comb ; precipice, abyss; бе́рда! interj. (shout of the night watchman, in warning)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лизати (-лижу, -ижеш) Р vt; вили́зувати (-ую, -уєш) I vt to lick up, to empty (clean) by licking; ви́лизатися, вили́зуватися vi to lick oneself (thoroughly); to comb oneself smoothly; to slick oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мускати (-аю, -аєш) P vt to stroke, comb , smooth, sleek: ви́мускати воло́сся , to sleek one’s hair; ви́мусканий (-на, -не) sleeked, smoothed, smoothened."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стільников||ий прикм. honeycomb ( attr. ); тех. cellular; ~ий зв’язок cellular communication; mobile radio-link communication ~ий мед comb -honey ~ий телефон cellular telephone ~а котушка honeycomb coil."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гребінча(с)тий comb -like"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" (виступ, ребро) ridge; (пік, вершина) crest; (вершина, об’єкт у формі гребеня) comb ; ridge guide звз ● аеродинамічний г. (axial wing) fence; stall fence, vortex generator ав ; (на крилі) aerodynamic vane, wing fence; б"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ваний е. graphitized electrode графітовий е. graphite electrode гребінчастий е. comb electrode, interdigitated contact дисковий е. disc electrode діагностичний е. voltage probe допоміжний е. auxiliary electrode еквіпотен"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=comb&highlight=on"},"balla":{"n_matches":52,"contexts":["моряка); to hit the - пристати до берега, висадитися на берег; 2. у І) посадити на мілину (судно); 2) витягати на берег; 3) висаджуватися (вивантажуватися) на берег; 4) військ. підходити впритул до берега для висадки. beach-comber | | Ьі:,Копто) п 1) океанська хвиля, що набігає на берег; 2) мешканець островів Тихого океану, що живе на випадкові підробітки; 3) знев. осбба без певних занять; трактирний жебрак. beach-combing | 61:1/,Кошпалу) п 1) знев.","берега для висадки. beach-comber | | Ьі:,Копто) п 1) океанська хвиля, що набігає на берег; 2) мешканець островів Тихого океану, що живе на випадкові підробітки; 3) знев. осбба без певних занять; трактирний жебрак. beach-combing | 61:1/,Кошпалу) п 1) знев. життя на випадкові заробітки; 2) жебракування в питних закладах (в шинках). beached [bi:t{/t] adj 1) викинутий (витягнутий) на берег; 2) що має полбгий берег (пляж); 3) покритий галькою. beach-head","неприTOMHOCTI. comae [‘koum:] p/ від coma. comarum | Копізгот| п бот. півниKH. [.kolom’beorio}] р/ від амер. === PAGE 215 === со216 com co-mate [’kou’meit] п співтовариш, спільник. comatose | Коптоіоц5| adj мед. коматодзний. comb [koum] 1. п 1) гребінь, гребінець; small-tooth - густий гребінець; 2) тех. чесалка; 3) скребниця, скребло; 4) стільники; - honey стільHHKOBHH мед; 2. у 1) чесати, розчісувати; 2) розбиватися (про хвилі); 3) жарт. бити, лупцювати;","2) тех. чесалка; 3) скребниця, скребло; 4) стільники; - honey стільHHKOBHH мед; 2. у 1) чесати, розчісувати; 2) розбиватися (про хвилі); 3) жарт. бити, лупцювати; 4) розм. лаяти, сварити; 0 - out розчісувати, вичісувати. combat [‘kombot] 1. п 1) бій, битва; 2) боротьба; 2. у вести бій, битися; боробтися (проти -- against, за — for); to ~ the enemy бордбтися з ворогом. combatant [‘kombotont] 1. п 1) боєць, поборник; 2) воЮююча сторона; 3) військ.","лупцювати; 4) розм. лаяти, сварити; 0 - out розчісувати, вичісувати. combat [‘kombot] 1. п 1) бій, битва; 2) боротьба; 2. у вести бій, битися; боробтися (проти -- against, за — for); to ~ the enemy бордбтися з ворогом. combatant [‘kombotont] 1. п 1) боєць, поборник; 2) воЮююча сторона; 3) військ. бойова одиниця; 4) військ. бойовий засіб; 2. adj бойовий; стройовий; ~ forces бойові сили; - officer стройовий офіцер; - ріапе бойовий літак. combative","combatant [‘kombotont] 1. п 1) боєць, поборник; 2) воЮююча сторона; 3) військ. бойова одиниця; 4) військ. бойовий засіб; 2. adj бойовий; стройовий; ~ forces бойові сили; - officer стройовий офіцер; - ріапе бойовий літак. combative | Котропу) adj бойовий; вОЙОВнИЧИЙ. combat-ready | Котрої тей) adj roтбвий до бою; у бойовій готовності. comber |Които| п 1) текст. чесальник; 2) текст. чесальна машина; 3) велика хвиля (з гребенем). combination |, Котії"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She combed her hair and put on some lipstick.","I've been trying to comb out the knots in her hair."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}