{"en_key":"come","headword":"come","is_phrasal":false,"sense":"come down","explanation":"to drop to the ground or floor","level":"B2","ps":"verb (came, come)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дійти згоди","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"марки для авіапошти","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посилати авіапоштою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна пробка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"льотчик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що залишається чинним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жбдна людина у світі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за взаємною згодою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перейти вулицю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кимсь про щось","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наштовхнутися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"ну","prefer":"давати","count":4,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"давати","prefer":"піти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"hint","modern_ua":"neutral (×124)"},{"avoid":"підніматися","prefer":"давати","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"neutral"}],"examples":[{"en":"The time has come to make a choice, Mr. Anderson.","ua":"Отже вибирайте, містере Андерсон.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Come on, you shit.","ua":"Вилазь, лайно собаче.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Please, come. Sit.","ua":"Будь ласка, проходь. Сідай.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"The time has come to make a choice, Mr. Anderson.","ua":"Отже вибирайте, містере Андерсон.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Come on, you shit.","ua":"Вилазь, лайно собаче.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Please, come. Sit.","ua":"Будь ласка, проходь. Сідай.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Come on! Stop trying to hit me, and hit me!","ua":"Не намагайся мене вдарити, а вдар!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Come with me.","ua":"Ходімо, Нео.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" study-cum-bedroom — кабінет суміщений зі спальнею II [kʌm] ( розм. варіант від come ) 1. v мати орга́зм, кінча́ти 2. n сі́м’я, спе́рма"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ations) ха́рч, харчі́, спожи́в, пожи́ва 2. v 1) нормува́ти 2) видава́ти пайку • come up ( або be given) with the rations — військ. сленг ( про медаль ) нагороджувати не зважаючи на заслуги"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"• archaic smile — архаїчна посмішка • be all smiles — мати задоволений вигляд • come up smiling — не занепада́ти ду́хом"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" у вагоні; to go, to step ~ a ship сісти на корабель; all ~! усі на палубу!; welcome ~! вітаємо вас на борту нашого літака ( звертання стюардеси до пасажирів ); 2. вздовж; to keep the land, the coast ~ іти вздовж берега;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а кордоном, за кордон; to be ~ бути за кордоном; to live ~ жити за кордоном; to come from ~ приїхати з-за кордону; to go ~ поїхати закордон; 2. поза домівкою, не вдома; зовні; з дому; 3. широко, всюди, у всіх напрямах; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я на поїзд; 7. позика; 8. фізл. акомодація; 9. погодження; угода; компроміс; to come to, to make, to reach an ~ дійти згоди; an ~ between компроміс між."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=come&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["бік; to run ~ перебігти на інший бік; 3) хрестом, навхрест; 4) ел. (увімкнено) паралельно; tO put - амер. розм. провести, протягти; успішно здійснити (щось); 2. ргер 1) крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to run) ~ наштовхнутися Ha, натрапити на, 3yстрітися 3; 2) упоперек; a car stood ~ the road упоперек дороги стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш.","подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові дії; to bring (to put) into ~ ввбдити в бій; to come out of - вийти з бою; іп - у бою; 6) тех. механізм; дія механізму; 7) вплив, діяння; > 2-5 speak’ louder than words присл. не по словах судять, a по ділах; 2. у юр. порушувати судову справу. actionable [‘zkjnabl] adj юр.","здивований; 2) відповідно (до чогось), згідно (з чимсь). agreed о\" дгі: d] adj погоджений; з'ясбваний; вирішений (за обопільною 320дою). agreement [2’gri:mont] п 1) згода, домовленість; by mutual ~ за взаємною згодою; to come to an ~ дійти згоди; to make an ~ with smb. about smth. домобвитися 3 кимсь про щось; 2) договір, угода; armistice - угода про перемир'я; disarmament - договір про роззброєння; 3) грам. узгодження. agreer |2'дгі:2)| п прихильник,","є2,Їаіпо| п повітряний лайнер; рейсовий літак; транспортний літак. airling | єзт| п 1) вертихвіст; вертихвістка; 2) легковажна людина. air-lock | єгіоК| п 1) тех. повітряна пробка; 2) військ. тамбур газосхбвища. air-mail [’comeil] п авіапбшта; ~ stamps марки для авіапошти. airmail [‘comeil] v посилати авіапоштою. airman [‘camzn] п (р/ airmen |-топ|) 1) льотчик, авіатор; 2) авіаційний механік. airmanship | єстопир) пт майстерність літаководіння. air-map","літак. airling | єзт| п 1) вертихвіст; вертихвістка; 2) легковажна людина. air-lock | єгіоК| п 1) тех. повітряна пробка; 2) військ. тамбур газосхбвища. air-mail [’comeil] п авіапбшта; ~ stamps марки для авіапошти. airmail [‘comeil] v посилати авіапоштою. airman [‘camzn] п (р/ airmen |-топ|) 1) льотчик, авіатор; 2) авіаційний механік. airmanship | єстопир) пт майстерність літаководіння. air-map [‘comzp] п аеронавігаційна карта. airmark | єгта:К| у","alive [o’laiv] adj pred. 1) живий, у живих; to be - бути (залишитися) живим; while ~ за життя; he is still ~ він ще живий; по man ~ ніхто, жбдна людина у світі; any Man - кожна (жива) людина, будь-хто, хто-небудь, хтось; to come ~ again ожити, відродитися; 2) існуючий, діючий; що залишається чинним; to keep - підтримувати, не давати згаснути; 3) жвавий, бадьорий; енергійний; 4) що кишить, заповнений, забитий (чимсь -- with); the pond is ~ with fish"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A lot of trees came down in the storm.","Our plane came down in a field.","The snow came down during the night."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}