{"en_key":"come across","headword":"come","is_phrasal":true,"sense":"come across","explanation":"to seem to be a particular type of person or thing","level":"C1","ps":"verb (came, come)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"вам не раз доведеться","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мати справу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"обійдіть навколо","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літати навколо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидка рись","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"йдіть прямо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всій країні","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по колу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не зустрічав подібного І","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"стикатися з перепонами","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"випадково знайти щось","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мені не доводилося з","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"had come across the ocean about 1,000 years ago,","ua":"як дідусь прадіда приїхав сюди з-за океану багато років тому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"had come across the ocean about 1,000 years ago,","ua":"як дідусь прадіда приїхав сюди з-за океану багато років тому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"хуючи з 3. n спе́рма ( при оргазмі ) • come about — відбува́тися, трапля́тися • come across , або брит. come over, або амер. come off — ( про людину ) видава́тися за що, на що • come across — (випадко́во) зустрі́ти кого́"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вада прогресові; to clear, to overcome, to surmount an ~ подолати перешкоду; to come across , to encounter an ~ стикатися з перепонами; to pose an ~ ставити перепону; to take an ~ взяти перепону ( про коня )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rive at/to come to a conclusion; ● музика не ~ить до слухачів the music doesn’t come across to the audience; 5. розм. ( втрачати сили ) to grow weak, to lose one’s strength; to collapse, to come to an end."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") to run ( into ), to bump ( into ), to encounter; 4. перен. ( мати справу ) to come across ; ● вам не раз доведеться ~ з цим явищем you will come across this phenomenon more than once; ● мені не доводилося з ним ~ I hav"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зроду never in one’s life; ● ~ не зустрічав подібного І have never seen/ come across the like of it/anything like it."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come across something (zufällig) auf etwas [ acc. ] stoßen випадково знайти щось, натрапити (наштовхнутися) на щось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" на ) 1. ( знайти ) find ( smth ) 2. ( несподівано зустріти, випадково знайти ) come across , meet ( smth ) ▪ випадко́во ~ ( на ) chance on [upon] , happen upon 3. ( наскочити ) run ( into ), impinge ( on, upon, against "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") 2. ( перечеплятися ) stumble ( across, upon ) 3. ( випадково зустріти ) meet, come across ( smb/smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ou any harm; (only in Perf.): vt ( що) : to hit (strike) against, stumble upon, come across ; зава́дливий (-ва, -ве)* harmful, hurtful, detrimental; impeding, hindering."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зги́бати (-аю, -аєш) P vt dial. to find, come across , meet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зістрі́нути (-ну, -неш) Р vt to meet, come across."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ся ) to run ( into ), to bump ( into ), to encounter; перен. ( мати справу ) to come across їх інтереси ~лися their interests clashed вам не раз доведеться ~тися з цим явищем you will come across this phenomenon more tha"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зустрі||чатися, ~(ну)тися дієсл. to meet ( with ); ( випадково ) to come across ; недок. ( бачитися ) to see; ( траплятися ) to occur, to happen, to be found рідко (часто) ~чатися з кимсь to see little (much)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наштовхуватися дієсл. ( натикатися ) to run up against, to stumble upon; перен. ( натрапляти на когось, щось ) to come across."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=come%20across&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["вильоту; ~ shot військ. іст. сферичне ядро; ~ ticket квиTOK туди Й назад; ~ worms аскариди; а - peg іп a square hole людина не на своєму місці; а ~ trot швидка рись; 3. adv 1) навколо, по колу; to fly ~ літати навколо; don’t come across, come ~ He йдіть прямо, обійдіть навколо; 2) по; all country - no всій країні; 3) в радіусі; for а mile - в радіусі милі; 4) знову; Summer came - знову прийшло (настало) літо; 5) весь, цілий; he worked the whole year - він"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He came across as shy.","Her confident manner can sometimes come across as arrogance.","All these promises just come across as a meaningless political stunt."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}