{"en_key":"come along","headword":"come","is_phrasal":true,"sense":"come along","explanation":"to go somewhere with someone","level":"B1","ps":"verb (came, come)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"повільна ходьба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неквапливий рух","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фланерство","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"блукання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гуляння","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лінива","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хода","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а - ходити неквапливо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прогулюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми поїдемо сьогодні ж","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти наступним потягом","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"просуватися успішно","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come along, R2.","ua":"– Таких ми тут не обслуговуємо! – Що?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Come along, R2.","ua":"– Таких ми тут не обслуговуємо! – Що?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" на що • come across — (випадко́во) зустрі́ти кого́сь, наштовхну́тися на щось • come along , come on — просуватися • come along — іти́, супрово́дити • come along ! — ході́мо! поспіша́йте! • come asunder — розпада́тися на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"saunter [ˈsɔ:ntɘ] n 1. прогулянка; гуляння; 2. повільна ходьба; неквапливий рух; 3. повільна (лінива) хода; to come along at a ~ ходити неквапливо; 4. фланерство; блукання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гайда розм. come along ! ( ходім ) let’s go!; ● ~ звідси off you go!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"силювальна ): коли ж ви будете готові? whenever will you be ready?; ● ходімо ж! come along ; ● ми поїдемо сьогодні ж it is today that we start, we start today without fail; ● я ж вам казав! but I told you so!; 2. ( означ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"by tram; ● ~ти наступним потягом (поїздом) to take the next train; ● ~ли! розм. come along ; let’s start; ● ну, ~в! перен. розм. he’s off."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come along well [ work ] gut vorankommen просуватися успішно"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"r emphasis): іди́ ж бо, go away, won’t you! why don’t you go away?! шви́дше бо, come along quickly, or get along with you; Colloq. shake a leg; він бо не подиви́вся, it was he who did not look; чи ж бо вона́ не га́рна? w"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=come%20along&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["| 50:п427| див. sandalwood. Saundra [‘so:ndra, ‘sa:ndra] п ж. ім'я Сондра, Сандра (зменш. від Alexandra). saunter [‘so:nto} 1. п 1) прогулянка; гуляння; 2) повільна ходьба; неквапливий рух; 3) повільна (лінива) хода; to come along at а - ходити неквапливо; 4) фланерство; блукання; 2. у 1) прогулюватися, гуляти неквапливо; 2) рухатися повільно: to - lazily рухатися штатися; to ~ through life пробайдикувати все життя; 5) порпатися; баритися; 6) бити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We're going to the cinema. Do you want to come along?"],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}