{"en_key":"come by","headword":"come","is_phrasal":true,"sense":"come by sth","explanation":"to get something, especially something that is unusual or difficult to find","level":"C2","ps":"verb (came, come)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"Синонімами до англійського іменника","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повільно біологічно розкладаються","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сни треба тлумачити навпаки","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я прийду щонайпізніше","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"подорожувати машиною","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приїхати пароплавом","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"важкий до придбання","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"стоянка автомобіля","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про часовий термін","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"давати задній хід","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"рятувальне судно","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приїхати машиною","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ідла́муватися • come back — поверта́тися; прига́дуватися; прийти́ до па́м’яті • come by — прохо́дити мимо; дістава́ти, досяга́ти; амер. захо́дити • come down — па́дати ( про сніг, дощ ); спуска́тися, опуска́тися • come d"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"life-~ рятувальне судно; a patrol ~ патрульне судно; a torpedo ~ міноносець; to come by ~ приїхати пароплавом; to go by ~ їхати пароплавом; to travel by ~ подорожувати пароплавом; to swamp a ~ затоплювати судно; to take,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a ~ park гараж; a ~ post стоянка автомобіля; to back a ~ давати задній хід; to come by ~ приїхати машиною; to go by ~ їхати машиною; to travel by ~ подорожувати машиною; to take a ~ взяти машину, їздити машиною; to driv"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ць дев’ятнадцятого століття; in the ~ summer пізнім літом; на кінець літа; I’ll come by five o’clock at the ~est я прийду щонайпізніше/ не пізніше як о п’ятій годині; I was ~ in replying я затримався з відповіддю; don’t "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"each; 3. розм. ( одержувати ) to get, to obtain, to receive, to get hold of, to come by ; ● ~ відмову to be refused, to be turned down; ● ~ гроші to raise money; sl. to raise the wind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завертати, завернути 1. ( змінювати напрямок руху ) to turn; 2. розм. ( заходити, заїжджати ) to drop in, to call in, to come by ; 3. розм. ( віддавати назад ) to return, to give back."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проминати 1 , проминути 1. to pass by, to come by , to roll on, to walk by; 2. ( про час ) to elapse, to pass; 3. ( пропускати ) to omit, to miss."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come by something zu etwas kommen дістати щось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"повз past; by ▪ пройти́ ~ щось to come by smth"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"промина́ти // промину́ти 1. pass ( by ), come by 2. ( випускати ) miss, omit 3. ( про часовий термін ) be over, be past 4. ( про час ) pass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"o] through a maximum/minimum; ~ на́скрізь to get [pass] through; ~ повз щось to come by smth ; ~ че́рез зна́чення to pass through a value; ~ че́рез то́чку to pass [go] through a point; ( ту саму ) to pass [go] through th"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"приблуди́ти (-уджу́, -у́диш ) P vi ; приблуди́тися P vi to arrive after wandering about, come by chance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" dream (about) імітувати ~ to feign sleep; ¨ сни треба тлумачити навпаки dreams come by contraries ~ наяву walking dream. ПРИМІТКА: Синонімами до англійського іменника sleep слугують слова slumber, doze, nap, snooze розр"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" повільно біологічно розкладаються) h. rubber тверда ґума, твердий кавчук h. to come by важкий до придбання [отримання] h. water тверда вода"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=come%20by&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["Cheap organic food is still difficult to come by."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}