{"en_key":"come into","headword":"come","is_phrasal":true,"sense":"come into sth","explanation":"to get money from someone who has died","level":"C2","ps":"verb (came, come)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"починати існування","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"про ненависть тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а - одержувати спадщину","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на рівні очей глядача","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яке відношення це має","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на свіжому повітрі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у якому відношенні","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співробітничати з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набирати чинності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у якому становищі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - розбагатіти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий листям","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They don't actually come into the dream.","ua":"Вони не будуть занурюватися в сон. Їх завдання спроектувати рівні...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"You don't come into your friend's house...","ua":"Не можна приходити до друга у дім і починати командувати.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"They don't actually come into the dream.","ua":"Вони не будуть занурюватися в сон. Їх завдання спроектувати рівні...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You don't come into your friend's house...","ua":"Не можна приходити до друга у дім і починати командувати.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"сува́тися • come in — вхо́дити; прибува́ти ( про потяг, пароплав ), вступа́ти • come into — вступа́ти у • come into notice — приверта́ти ува́гу • come into sight — з’яви́тися • come into the world — народи́тися • come of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"by man міста, створені людиною; to call into ~ покликати до життя, створити; to come into ~ виникати, з’являтися на світ; to go out of ~ зникати, відмирати; 2. філос. буття; ~ determines consciousness буття визначає свід"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" у несправності; sins of ~ and omission зробиш – погано, не зробиш — погано; to come into ~ мор. вступати в стрій після побудови або ремонту."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"р. 1) колізійне право; приватне міжнародне право; 2) конфлікт правових форм; to come into ~ with smb конфліктувати з кимсь; to provoke a ~ спровокувати конфлікт; to resolve a ~ уладнати конфлікт; 2. боротьба думок (принц"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, to spring up; ( про ненависть тощо ) to break out; ( починати існування ) to come into being; ● ~ають питання points arise/crop up; ● ~ають труднощі difficulties arise/emerge/ crop up; ● у мене виникла думка a thought"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сь to have power over one; ● надавати ~у to endow with power; ● прийти до ~и to come into power;."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tle; ● ~ в боротьбу ( за щось ) to engage in a struggle ( for ); ( з кимсь ) to come into conflict ( with ); ● ~ в розмову з кимсь to engage someone in conversation; ● ~ в шлюб to contract a marriage, to marry; ● ~ на ві"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come into one’s own seine Talente zur Geltung bringen розкритися, засяяти, розкрити свої можливості; виявити себе з найкращого боку (якнайкраще)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come into being entstehen виникнути, з’явитися на світ"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come into question in Frage kommen стати предметом обговорення"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"лив; ді́я 3. на́слідок, результа́т // in ~ чи́нний 4. наспра́вді, факти́чно; to come into ~ набира́ти/набра́ти чи́нності; to have an ~ on вплива́ти/впли́нути на; to the ~ that у то́му розумі́нні, що • ~ of averaging = еф"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"play = [pleɪ] 1. гра || гра́ти 2. па́ртія // to come into ~ почина́ти/поча́ти ді́яти • adaptive ~ = адапти́вна гра • convergent ~ = збі́жна гра • fair ~ = справедли́ва (че́сна) гра • ficti"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"blossom цвіті́ння || кві́тнути ■ in ~ розкві́тлий; to come into ~ розквіта́ти//розкві́тнути ['blɒsəm, 'blɑːsəm]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"плинів) пове́рхня по́ділу незмі́шни́х пли́нів 6. зв’язо́к ■ to establish ~ , to come into ~ встанови́ти конта́кт [зв’язо́к] ['kɒntækt, 'kɑːn-] adjustable ~ = реґульо́вний конта́кт all-round ~ = до́тик [конта́кт] в усі́х "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"акти́чно; cause and ~ причи́на та на́слідок; to bring into ~ вве́сти в ді́ю; to come into ~ набра́ти чи́нности; of no ~ нечи́нний; безрезульта́тний; to no ~ ма́рно, даре́мно, безрезульта́тно [ɪ'fεkt] ~ of aging = вплив с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вжи́т|ок (-тку) use, usage див. тж вживання , користування ▪ вхо́дити у ~ to come into use; ви́йти з —ку to go [pass] out of use, to fall into disuse; ( застарівати ) to become obsolete; що вихо́дить із —ку obsolescen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виника́ти // ви́никнути 1. ( починати існування ) come into being; originate ( from ) 2. ( з’являтися ) appear; ( знову ) reappear; ( несподівано ) spring up 3. ( бути наслідком ) arise ( fr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нта́кт (-у) 1. ( загальний термін ) contact ▪ встанови́ти ~ to get in touch, to come into contact ( із – with ); входити в ~ to contact smth , to make contact ( with ), to touch ( smth ) 2. ( з’єднання ) connection 3. ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"it): вступа́ти в зако́н, to marry, wed; to take the veil; вступа́ти в си́лу, to come into force, become valid; вступа́ти в чле́ни, to become a menber."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tails; я в те не вхо́джу , I am not concerned with that; вхо́дити в ужиття́, to come into use; вхо́дити в зви́чай, to grow into a habit; вхо́дити в се́бе, to withdraw into oneself, to become introspective (an introvert)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зазвича́єний (-на, -не)* accustomed, adapted, acclimatized, come into use."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e, to spring up; ( про ненависть тощо ) to break out; ( починати існування ) to come into being; ( зароджуватися ) to arise ( from ), to originate ( from ); ( про питання, складнощі ) to emerge ~ають питання points arise"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to action ~ати в боротьбу (за щось) to engage in a struggle (for); (з кимсь) to come into conflict (with) ~ити в партію to join the party ~ати в права володіння майном to take possession of/to assume/to enter (up) on pro"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"); ( вдаватися в щось ) to get into; to penetrate into ~ти в моду (у вжиток) to come into fashion (use) ~ти в порт мор. to sail/to steam into port, to enter the harbour, to put in ~ти в силу to come into force/effect ~ти"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"набувати дієсл. = acquire; get; obtain; • ~ законної сили = become competent; • ~ чинності = become effective; come into force / effect / power;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"чинн|ість ім. = force; validity; • набувати ~ості = come into effect / force / power; take effect; • набуття законом ~ості = enactment of a law; • оскаржувати ~ість = challenge the validity; •"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"d up a ~ = створювати/створити ринок to bull the ~ = грати на підвищення цін to come into the ~ = виходити/вийти на ринок to come onto the ~ = виходити/вийти на ринок to command a ~ = контролювати ринок to congest a ~ = "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=come%20into&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["[‘fo:tfan] 1. n 1) щастя; удача, талан; щаслива нагода; bad (ill) ~ невдача, нещастя, неталан; 2) доля, фортуна; жереб; to tempt - спокушати дблю; to tell ~s провіщати долю; 3) багатство, достатки; 2 а man of - багата людина; to come into а - одержувати спадщину; to make а - розбагатіти; to lose а - розоритися; to marry а - одружитися на багатій (грошовитій); а small - кругленька сума; 2. у 1) траплятися; it ~ed that... сталося так, що...; 2) натрапити, випадкбво","leadsman [‘ledzmon] п (р/ leadsmen [-mon]) мор. лотовий. lead-works [‘ledwa:ks] п свинцевоплавильний завод. leady [‘ledi] adj свинцевий. leaf [li:f] 1. п (рі leaves [li:vz]) 1) листок; 2) листя; in - покритий листям; to come into ~ вкриватися лисtam; the fall of the - a) листопад, onaдання листя; б) OCIHb; в) перен. кінець життя; 3) розм. пелюстка; 4) аркуш, сторінка (книги); to turn over the leaves перегортати сторінки (книги); 5) лист металу (особл.","лінія фронту; - of resistance лінія оборони; 26) ком. партія (товарів); 27) рі ддля; hard -5 нещаслива доля; 28) телеб. рядок (зображення); > іп - в одну лінію; у відповідності, у згоді; оп the ~ на рівні очей глядача; to come into ~ with погодитися 3 (кимсь); співробітничати з (кимсь); to get a - оп smth. амер. одержати інформацію про щось; to toe the - спорт. стати на стартову лінію; суворо дотримуватися правил; to go down the - псуватися; as straight","засновувати; 7) вихддити на; вести в (іпіо, оп, опіо); 8) з'являтися уперше в сездні (про актора). open ЦГоир(2)п| І. п 1) отвір; 2) (the -) відкритий простір; відкрите місце (море); in the - надворі, на свіжому повітрі; 2? to come into the ~ бути відвертим; 2. adj 1) відкритий, розкритий; відчинений; with ~ eyes з відкритими очима; to leave the window ~ Залишити вікно відчиненим; ~ country відкрита місцевість; ~ syllable відкритий склад; 2) розгорнутий","operating-room [‘Sporeitiqnrum] п операційна. operating-table операційний стіл. operating-theatre | орогетіт,бізіз| п операційна (для показових операцій). operation |,оро'тецт) п 1) дія; робота; функціонування; іп - у дії; to come into - починати діяти (працювати); юр. набирати чинності; 2) процес; 3) вплив; 4) торговельна (фінансова) операція; угода; -5 оп the stock ехспапре біржові операції; 5) мед. хірургічна операція; 6) звич. рі військ. бойові дії,","the nearest post office? де найближче поштове відділення?; 2) звідки, з AKOrO джерела; 3) на якому етапі, де; 4) куди; - are you going? куди ви йдете?; 5) у якому становищі; 6) як, яким чином, у якому відношенні; - до І come into the matter? яке відношення це має до мене?; 3. conj 1) де; з якого джерела; he knows ~ they are він знає, де вони; 2) куди; I know - he has gone я знаю, куди він пішов; 3) туди, де; там, де; куди б не; I am - І should be"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Just after I left university, I came into a bit of money."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}