{"en_key":"come on","headword":"come","is_phrasal":true,"sense":"come on","explanation":"to start to happen or work","level":"C1","ps":"verb (came, come)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"приступ переміжної пропасниці","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прийти хвилина у хвилину","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хвороби входять пудами","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а виходять золотниками","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"до найменших дрібниць","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прийняти командування","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"комерційний директор","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приїжджати в справах","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"управитель справами","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приходити в справах","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"надходити у торгову","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"до останньої коми","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on, you shit.","ua":"Вилазь, лайно собаче.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Come on! Stop trying to hit me, and hit me!","ua":"Не намагайся мене вдарити, а вдар!","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Come on. All I want is a little yes or no.","ua":"Скажи прямо - так, чи ні.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Come on, you shit.","ua":"Вилазь, лайно собаче.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Come on! Stop trying to hit me, and hit me!","ua":"Не намагайся мене вдарити, а вдар!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Come on. All I want is a little yes or no.","ua":"Скажи прямо - так, чи ні.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Come on, Forrest, you can do it.","ua":"Давай Форресте, ти зможеш.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Come on! - Look out, dummy, here we come!","ua":"-Давайте! -Стережися, бовдуре, ми вже їдемо!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"e across — (випадко́во) зустрі́ти кого́сь, наштовхну́тися на щось • come along, come on — просуватися • come along — іти́, супрово́дити • come along! — ході́мо! поспіша́йте! • come asunder — розпада́тися на части́ни • co"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ague [ˈeɪgju:] n мед. приступ переміжної пропасниці ( малярії ); озноб; гарячковий жар; ◊ ~s come on horseback but go away on foot присл. хвороби входять пудами, а виходять золотниками."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ва людина, комерсант; a ~ manager управитель справами; комерційний директор; to come on ~ приходити в справах; to travel on ~ приїжджати в справах; to conduct, to do, to transact ~ вести справу; to launch a ~ запустити с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ак стакато ); ◊ to a ~ до найменших дрібниць; до останньої коми; «вилизати»; to come on the ~ прийти хвилина у хвилину; in the year ~ давним-давно."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"т. 1. let us; ● ~ зробимо let us do; ● ~ погуляємо let us take a walk; 2. розм. come on ; ● ~, я вам допоможу come on , I’ll help you; 3. ( ми давай ) розм. : ми ~ кричати we began to shout; we started shouting."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ель training ship, receiving ship; ● сідати на ~ель to embark, to go aboard, to come on board, to take ship; ● прийняти командування ~лем to commission a ship; ● на ~лі aboard, on (ship) board; ● спалити свої ~лі перен. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"них магазинів supermarket (department store) chain; ● надходити у торгову ~у to come on the market, to do on sale."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"esponsibility; все пішло́ з ди́мом, all went up in smoke; прийти́ за ді́лом, to come on business; 4) with the Accusative : expressing “than” (in comparison): вона́ кра́ща за ньо́го, she іs better looking than he; 5) used"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пригости́ти (-ощу́, -ости́ш) P vi to come on a visit, come as a guest; vt to receive (welcome) one well."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"приступа́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; приступи́ти (-уплю́, -у́пиш) P vi to approach, come on (forward): приступа́ти до ре́чі, to come to the point; || to enter (into.); приступа́ти до товари́ства, to join a society (company);"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=come%20on&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The heating comes on at six in the morning.","I've got a cold coming on."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}