{"en_key":"come over","headword":"come","is_phrasal":true,"sense":"come over sb","explanation":"If a feeling comes over you, you suddenly experience it.","level":"C1","ps":"verb (came, come)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"приходьте коли-небудь","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"час від часу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"колись","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":52,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"якось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"іноді","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"часом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":170,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з ним сталася зміна","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"колишній професор університету","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з великим задоволенням","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що на нього найшло","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що з ним сталось","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я люблю каву з","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Buzz, come over here and j-just tell the nice toys","ua":"Ми з'ясували, що Том Хенкс чудово працює з реквізитом.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Friend? - Yeah. Hey, Pumbaa, come over here.","ua":"- Подрyга? - Пyмбо, xоди-но cюди.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Buzz, come over here and j-just tell the nice toys","ua":"Ми з'ясували, що Том Хенкс чудово працює з реквізитом.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Friend? - Yeah. Hey, Pumbaa, come over here.","ua":"- Подрyга? - Пyмбо, xоди-но cюди.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"при оргазмі ) • come about — відбува́тися, трапля́тися • come across, або брит. come over , або амер. come off — ( про людину ) видава́тися за що, на що • come across — (випадко́во) зустрі́ти кого́сь, наштовхну́тися на щ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sometime [ˈsʌmtaɪm] adv 1. коли-небудь; come over ~ приходьте коли-небудь; 2. колись; якось; 3. іноді, час від часу, часом; 4. колись-то, за колишніх часів; ◊ ~ or other як-небудь, коли-небудь; в будь-який час."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" з великим задоволенням with great pleasure; ● з ним сталася зміна a change has come over him; ● ми з вами you and І; ● я люблю каву з вершками І like coffee with cream; 2. ( звідкись ) from; ( зсередини ) out of; ● вийн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переїжджати, переїхати 1. ( з квартири, міста ) to (re)move; ● ~ на іншу квартиру to move to a new place, to change one’s lodgings; 2. ( через щось ) to cross, to come over."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"what has come over him? was ist in ihn gefahren? що з ним сталось? що на нього найшло?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі! гій! interj. (in the expression): агі́ (агі́й) на те́бе! get on with you! what’s come over you!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"through hatred з необхідності out of necessity з ним сталася зміна a change has come over him з одного (другого) боку on the one (the other) hand з переляку out of fear з першого погляду at first sight з подяки in gratit"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=come%20over&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[“samOmnis] п 1) щось реальне; 2) значність, важливість. somethingth [‘sam0in8] adj якийсь числом. sometime [‘samtaim] 1. adj колишній; the ~ professor at the university колишній професор університету; 2. adv 1) коли-небудь; come over ~ приходьте коли-небудь; 2) колись; якось; 3) іноді, час від часу, часом; 4) колись-то, за колишніх часів; > ~ ог other як-небудь, коли-небудь; в будь-який час. sometimes [‘samtaimz] adv 1) іноді, інколи, час від часу; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I don't usually get so angry. I don't know what came over me."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":1,"tentative":5,"total":12}}