{"en_key":"come to light","headword":"come","is_phrasal":true,"sense":"come to light","explanation":"If information about something bad comes to light, it is discovered.","level":"C2","ps":"verb (came, come)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"ти на поверхню","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"виявлятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"явитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про недоліки або переваги","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути логічним наслідком","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ставати відомим","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути по суті","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"проявлятися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вияснятися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вияснитися","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виявитися","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виявилося","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" to — дохо́дити до; дорі́внювати • come to life — прийти́ до па́м’яті; ожи́ти • come to light — виявля́тися • come to oneself — оприто́мніти • come to pass — відбува́тися, трапля́тися • come up — підійма́тися; виника́ти;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оду ) to sweep, to sail; ● ~ти на поверхню to come to the surface; перен. тж to come to light ; 2. тк. недок. ( бути логічним наслідком ) to result, to follow, to ensue; ● звідси ~є, що... (hence) it follows that..., it "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виявлятися, виявитися to come to light , to stand exposed, to be revealed, to manifest itself; ● виявилося, що it turned out that, it was found that."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вияснятися, вияснитися ( з’ясовуватися ) to come to light , to turn out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come to light ans Licht (Tageslicht, an den Tag) kommen, bekannt werden виявлятися, з’ясовуватися"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виявля́тися // ви́явитися 1. ( проявлятися ) manifest itself; become apparent; come to light 2. ( бути по суті ) turn out (to be), prove to be; appear to be"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сплива́ти // спливти́ /‌ сплисти́ 1. ( кудись ) float [drift] away 2. ( виринати ) emerge, float (up) 3. ( минати ) pass on 4. ( ставати відомим, розм. ) come to light"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y, manifest, disclose, bring to light; to betray; ви́явитися, виявля́тися vi to come to light , show (reveal) oneself, crop out (up), shine out, break forth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"appear; прояви́тися/проявля́тися vi to become manifest (revealed), show itself, come to light , break forth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я́ва (я́ви) f reality, real life; light; wakefulness; ви́йти на я́ву , to come to light ; на я́ві , when one is awake, in reality; сон на я́ві , idle fancy, chimera; appearance, apparition."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to follow ( from ), to ensue ~ти на поверхню to come to the surface; перен. to come to light звідси ~є, що... (hence) it follows that..., it follows (from this) that... несподівані факти ~вли unexpected facts came to li"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вияв||лятися, ~итися дієсл. to show itself, to come to light , to stand exposed, to be revealed, to manifest itself; ( про недоліки або переваги ) to show up ~илося, що... it turned out t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виясн||ятися, ~итися дієсл. ( з’ясовуватися ) to come to light , to turn out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=come%20to%20light&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["She knew that the fraud would eventually come to light."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}