{"en_key":"comma","headword":"comma","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a mark (,) used to separate parts of a sentence, or to separate the items in a list","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"грам","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сукно армійського зразка","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"командування армією","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"командуючий армією","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військовий магазин","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статут","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сухарі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набирати серйозного вигляду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємне визнання прав і","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичаїв різними націями","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймати командування","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артилерія підтримки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.","ua":"Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Star Command, come in. Do you read me?","ua":"У цьому фільмі багато кивків у бік «Зоряних воєн».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Are you saying you want to lodge a complaint with Star Command?","ua":"Пам'ятаю ту сцену,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":15,"samples":[{"en":"Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.","ua":"Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Star Command, come in. Do you read me?","ua":"У цьому фільмі багато кивків у бік «Зоряних воєн».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Are you saying you want to lodge a complaint with Star Command?","ua":"Пам'ятаю ту сцену,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!","ua":"І як представник глядачів,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"Rendezvous with Star Command.\"","ua":"Це так у дусі Тома Хенкса, чи Вуді, варто зазначити.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вироби; 3. перелицьований; 4. прокислий; 5. друк. перевернути ( про літеру ); ~ comma перевернута кома ( вид лапок ); ◊ a man ~ sixty людина, якій за шістдесят."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кома 1 грам. comma."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"холерний cholera ( attr. ), choleraic; ● ~ вібріон comma bacillus, cholera germ."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) point, period, separatrix ▪ n-й знак пі́сля —и n th decimal place 2. (лінгв) comma відокре́млювальна ~ = ( у позиційному записі числа ) radix point двійко́ва ~ = ( у записі двійкового числа ) binary point десятко́ва ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ко́ма I 1. (опт. , астр.) coma 2. ( акуст. ) comma анізотро́пна ~ = anisotropic comma ~ коме́ти = coma of a comet меридіона́льна ~ = meridional [tangential] coma саґіта́льна ~ = sagitta"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́пинка (-ки) f clasp; stop (in one’s speaking); apron; comma."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́ма (-ми) f comma."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пере́пинка (-ки) f interruption; comma."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" apart, to detach, to disjoin, to isolate, to sever ~ити комою to separate by a comma ~ити область від країни to detach a region from country ~ити церкву від політики to separate church from politics гори, які ~яють Фран"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"кома (розділовий знак) comma ; (radix) point інф десяткова к. decimal point зафіксована к. fixed point к. у двійковому числі binary point к. у десятковому числі de"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"і digitization п. чисел з рухомою комою representation of numbers with floating comma п. чисел з фіксованою комою representation of numbers with fixed comma п. чисел у системі representation of numbers in system; 2. (дос"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ладанням кольорів additive colour system с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system с. зображення чисел digit display system с. індика"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=comma&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["4) товариство, організація; Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер","Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер військовослужбовця; troops армійські","неприродний. artificiality [,c:tifificelitt] п штучність; неприродність. artillerist [a:‘tilorist] м 1) артилерист; 2) спеціаліст в галузі артилерії. а5 artillery Г с: \"ПІзгі| п артилерія; ~ in Support артилерія підтримки; ~ under command додана артилерія; ~ battalion артилерійський дивізібн (у США); engagement (duel) артилерійська nepeстрілка; ~ officer офіцер-артилерист; начальник артилерії (у США); - гапре артилерійський полігон. artilleryman [c:'tilorimon]","(голоду, спраги); 4) болезаспокійливий засіб. assuasive |з sweisiv] adj заспокійливий, пом'якшуючий. assume |2\"5)ш:т| у 1) набирати, набувати; приймати, брати на себе; to ~ serious aspect набирати серйозного вигляду; to ~ the command приймати командування; to ~ responsibility брати (на себе) відповідальність; 2) вживати (заходів); 3) присвоювати, узурпувати; 4) удавати; симулювати; 5) вважати, припускати; it is ~d that... є думка (вважають), що...; 6)","м драпірувальник. bedmate [‘bedmeit] п 1) дружина; чоловік; 2) той, хто спить в одному ліжку з іншим. bedouin [‘beduin}] п (рі без змін) 1) бедуїн; 2) перен. кочівник; циган. bed-pan ГБедрагп) п мед. підкладне судно; - cOmmando військ. розм. медичний персонал. bed-post | Бедроиц5і) п ніжка ліжка; in twinkling ої - в одну мить; + between you and me апа the - між нами, суворо конфіденційно. bed-quilt [“bedkwilt] п (невелика) стьобана ковдра. bedrabble","дохід; 3) ввезення (товарів). coming-out | Клппт'\"аші) п (рі comings-out) 1) виїзд у світ; 2) вивезення (товарів). comity [“komiti] » ввічливість, привітність; ~ of nations взаємне визнання прав і звичаїв різними націями. comma | Кот») п грам. кома; іпverted -5 грам. лапки. command [ko’ma:nd] 1. п 1) наказ, команда; 2) військ. командування; управління; 3) військ. частина; з'єднання; військовий округ; 4) влада, контроль; панування; - of the sea"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Put a comma before his name."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}