{"en_key":"command","headword":"command","is_phrasal":false,"sense":"control","explanation":"control over someone or something and responsibility for them","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"кома","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":50,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","modern:ponomariv"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.7,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3,"modern":1}},{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сукно армійського зразка","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"командування армією","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військовий магазин","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"набирати серйозного вигляду","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приймати командування","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на себе","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":71,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"командуючий армією","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статут","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сухарі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.","ua":"Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Star Command, come in. Do you read me?","ua":"У цьому фільмі багато кивків у бік «Зоряних воєн».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Are you saying you want to lodge a complaint with Star Command?","ua":"Пам'ятаю ту сцену,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":15,"samples":[{"en":"Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.","ua":"Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Star Command, come in. Do you read me?","ua":"У цьому фільмі багато кивків у бік «Зоряних воєн».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Are you saying you want to lodge a complaint with Star Command?","ua":"Пам'ятаю ту сцену,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!","ua":"І як представник глядачів,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"Rendezvous with Star Command.\"","ua":"Це так у дусі Тома Хенкса, чи Вуді, варто зазначити.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"з індивідуальними сидіннями замість лавок • club car, lounge car — вагон-клуб • command car — штабний автомобіль • dining car — вагон-ресторан • estate car — брит. автомобіль з кузовом «універсал» • grand touring car — д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"volunteer ~ армія добровольців, волонтерів; ~ cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ commander командувач армією; ~ corps армійський корпус; ~ exchange амер. військовий магазин; ~ headquarters ш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ирати, брати (на себе); to ~ a serious aspect набирати серйозного вигляду; to ~ command військ. приймати командування; to ~ responsibility брати на себе відповідальність; 2. вживати, застосовувати ( щось ), переходити ( "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" local ~s місцева влада; the municipal ~ies муніципальні органи влади; National Command ~ військ. Вище національне військове командування ( у США ); to apply to the ~s звертатися до влади; 3. авторитет, вага, вплив, знач"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміністративно-командний (administrative-) command ( attr. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"веління поет. command , order; заст. decree; ● ~ обов’язку call of duty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"веліти to command , to order, to bid, to tell; ● ~ щось зробити to have a thing done; ● робіть, як вам велять do as you are told."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be at someone’s command jm. zur Verfügung stehen бути в чиємусь розпорядженні"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a good command of a language einer Sprache mächtig sein, eine Sprache gut beherrschen добре володіти мовою"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"n нати́снена кно́пка; ~ up відпу́щена кно́пка • activate ~ = пускова́ кно́пка • command ~ = кома́ндна кно́пка, кно́пка кома́нди • control ~ = кно́пка керува́ння • emergency ~ = аварі́йна кно́пка • initiate ~ = пускова́ к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ва́ння ( команди чи сигналу ) 4. гасі́ння/загасі́ння (зага́шення) ( променя ) • command ~ = скасо́вування кома́нди • noise ~ = пригні́чування зава́д • symplectic ~ = симплекти́чне скоро́чування"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"к • code ~ = ко́довий си́мвол; си́мвол ко́ду • coded ~ = закодо́ваний си́мвол • command ~ = керівни́й си́мвол • continuation ~ = си́мвол продо́вження • complemented ~ = хара́ктер з допо́внюванням • complex ~ = ко́мплексн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" си́мвол code ~ = ко́довий знак [си́мвол] coded ~ = закодо́ваний знак [си́мвол] command ~ = керівни́й си́мвол control ~ = керівни́й си́мвол currency ~ = си́мвол грошово́ї одини́ці editing ~ = си́мвол керува́ння форма́том"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"середо́вище [довкі́лля] closed ecological ~ = за́мкнене екологі́чне середо́вище command ~ = систе́ма кома́нд; кома́ндне середо́вище computing ~ = обчи́слювальне довкі́лля [середо́вище] computing communication ~ = комунік"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sembly ~ = мо́ва асе́мблера broken ~ = ла́мана мо́ва business ~ = ділова́ мо́ва command ~ = мо́ва кома́нд compiled ~ = трансльо́вана мо́ва ( на відміну від інтерпретованої ) compiler ~ = мо́ва трансля́тора computer ~ = м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"керува́ння = control environment, control facilities кома́ндні —оби = ( комп. ) command environment —оби комуніка́ції = communication(s) комп’ю́терні [ компу́торні ] —оби = computer aids консервува́льний ~ = preservative"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ьний ~ = control [master] pulse когере́нтні —и = coherent pulses кома́ндний ~ = command pulse коригува́льний ~ = correcting pulse коро́ткий ~ = narrow [short] pulse кро́ковий ~ = step pulse крути́й ~ = steep pulse ла́зер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кома́нда 1. ( комп. ) instruction; command 2. ( група людей, об’єднана спільною працею ) team ~ ви́ходу = ( з підпрограми ) exit instruction вну́трішня ~ = embedded command ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-у́єш) I vi to take the place of father (at a wedding), to be a father; to take command ; to curse (insult) by using father’s name; по-ба́тькові, to be called by a patronymic; ба́тько-ма́ти, parents."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вата́г (-га) m chief (oldest) of shepherds; ringleader, captain, chieftain; вата́га (-ги) f band, gang, pack, company; herd, flock, drove; ватагува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be chieftain; to have command."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"велі́ння n order, orders, command."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=command&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["4) товариство, організація; Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер","Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер військовослужбовця; troops армійські","неприродний. artificiality [,c:tifificelitt] п штучність; неприродність. artillerist [a:‘tilorist] м 1) артилерист; 2) спеціаліст в галузі артилерії. а5 artillery Г с: \"ПІзгі| п артилерія; ~ in Support артилерія підтримки; ~ under command додана артилерія; ~ battalion артилерійський дивізібн (у США); engagement (duel) артилерійська nepeстрілка; ~ officer офіцер-артилерист; начальник артилерії (у США); - гапре артилерійський полігон. artilleryman [c:'tilorimon]","(голоду, спраги); 4) болезаспокійливий засіб. assuasive |з sweisiv] adj заспокійливий, пом'якшуючий. assume |2\"5)ш:т| у 1) набирати, набувати; приймати, брати на себе; to ~ serious aspect набирати серйозного вигляду; to ~ the command приймати командування; to ~ responsibility брати (на себе) відповідальність; 2) вживати (заходів); 3) присвоювати, узурпувати; 4) удавати; симулювати; 5) вважати, припускати; it is ~d that... є думка (вважають), що...; 6)","м драпірувальник. bedmate [‘bedmeit] п 1) дружина; чоловік; 2) той, хто спить в одному ліжку з іншим. bedouin [‘beduin}] п (рі без змін) 1) бедуїн; 2) перен. кочівник; циган. bed-pan ГБедрагп) п мед. підкладне судно; - cOmmando військ. розм. медичний персонал. bed-post | Бедроиц5і) п ніжка ліжка; in twinkling ої - в одну мить; + between you and me апа the - між нами, суворо конфіденційно. bed-quilt [“bedkwilt] п (невелика) стьобана ковдра. bedrabble","п (рі comings-out) 1) виїзд у світ; 2) вивезення (товарів). comity [“komiti] » ввічливість, привітність; ~ of nations взаємне визнання прав і звичаїв різними націями. comma | Кот») п грам. кома; іпverted -5 грам. лапки. command [ko’ma:nd] 1. п 1) наказ, команда; 2) військ. командування; управління; 3) військ. частина; з'єднання; військовий округ; 4) влада, контроль; панування; - of the sea панування на морі; he has а good ~ of the English він добре"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The soldiers were under the command of a tough sergeant-major.","Jones was in command."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}