{"en_key":"commemorate","headword":"commemorate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to do something to show you remember an important person or event in the past with respect","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відзначати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"святкувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"боєць десантно-диверсійних військ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роковини тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вікопомний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пам'ятний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на товарах з інструкцією","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути свідченням чогось","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"річниця весілля","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"роковини чогось","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"діамантовий","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"звід правил","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"діамантовий) ювілей; smb’s wedding ~ річниця весілля; to mark (to celebrate, to commemorate ) the ~ of smth відзначати (святкувати) роковини чогось."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пам’ятка 1. a leaflet/booklet to commemorate some event, person ( etc. ); instruction, written rules of behaviour; 2. ( літературна, історична ) monument; ● ~ старовини monument to the past."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поминати, пом’янути 1. to mention, to make mention ( of ); to remember; 2. to serve/to say a mass for the dead, to pray for the dead, to commemorate ; 3. to give a funeral banquet ( for, in memory of )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ознамен||овувати, ~увати дієсл. ( бути свідченням чогось ) to mark, to commemorate ; ( відзначати ) to celebrate, to mark, to commemorate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"da ( pl. ); ( звід правил ) (list of) instructions, written rules; ( книжка ) ( commemorate ) booklet, handbook ~ з догляду (ярлик [наличка] на товарах з інструкцією про користування) care-label."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=commemorate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["заповідь; the ten ~s бібл. десять заповідей. commando |Ко'та:пдоцй| п (рі -os, -oes [-ouz]) військ. 1) десантно-диверсійний загін; 2) боєць десантно-диверсійних військ. commemorable [ko’memorab]] аа) пам'ятний; вікопомний. commemorate [ko’memoreit] у 1) святкувати, відзначати (роковини тощо); 2) ознамендбвувати; влаштовувати (щось) на честь (події тощо). commemoration [ka,memo're1fn] п 1) святкування, ознаменування, відзначення (роковин тощо); іп ~ of"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a ceremony to commemorate the battle"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}