{"en_key":"commence","headword":"commence","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to begin something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"починати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"день присудження учених ступенів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержувати учений ступінь в","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"меморіальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"університеті","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"починатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пам'ятний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"початок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увати суверенітет держави","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Countdown will commence momentarily. Stand by.","ua":"він шукає сірники.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Commence primary ignition.","ua":"...що змусити мене повірити, що існує велика сила, яка керує всім сущим.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Countdown will commence momentarily. Stand by.","ua":"він шукає сірники.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Commence primary ignition.","ua":"...що змусити мене повірити, що існує велика сила, яка керує всім сущим.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"започатковувати, започаткувати to begin; to start, to commence , to initiate; ● ~ кампанію to start/to launch a campaign."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e proceedings ( against smb. ), to take a legal step, to sue; ● ~ справу юр. to commence an action, to bring/to enter/to lay an action ( against smb. ); ● ~ тему to broach/to touch upon/to approach a subject; ● людина, щ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"почат||ок 1. beginning; commencement; inception; ( дій ) start, outset, go-off, throw-off; ● покласти ~ок to begin, to commence ; ● від (з) самого ~ку from the (ver"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" поча́ти 1. begin ( щось – with; від – with, from ); proceed ( від, з – from ); commence ( щось – with ); ( знову ) begin again, recommence 2. ( рух, дію ) start, set off ▪ ~зно́ву to restart, to make a fresh start 3. ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"започа́ти (-пічну́, -не́ш) P vt; започина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to begin, commence , start, set on."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; to defend, protect: заступи́, Го́споди! may the Lord protect us! || to begin, commence : свя́то заступа́є , the holiday (feast) is drawing near; заступа́тися, заступи́тися vi ( за ко́го) : to take a person’s part, defe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оза́ми , his eyes were filled with tears, tears stood in his eyes; || to begin, commence : захо́дить свя́то , the feast (holiday) is about to begin (is setting in); захо́дити в сва́рку , to begin bickering (quarreling); "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"започатк||овувати, ~увати дієсл. to begin; to start, to commence , to initiate ~увати кампанію to start/to launch a campaign."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"il to keep one’s word ~увати справу (судову) to institute legal proceedings; to commence an action; to bring/to enter/to lay an action (against smb) ~увати суверенітет держави to infringe upon a nation’s sovereignty ~ува"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ion, to refer (to) почати ~ справи to institute legal proceedings починати ~ to commence arbitration представляти на ~ to submit for consideration; (тимчасового) зупиняти ~ справи to stay the action приступити до ~у спра"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"озов = prosecute a claim; • ~ права людини = violate human rights; • ~ справу = commence / initiate an action, institute a case before the court; • ~ суверенітет держави = infringe / violate a nation’s sovereignty; • ~ у"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"увати/збільшити виробництво to check ~ = гальмувати/загальмувати виробництво to commence ~ = починати/почати виробництво to curb ~ = зменшувати/зменшити виробництво to curtail ~ = зменшувати/зменшити виробництво to cut d"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=commence&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[ka,memo're1fn] п 1) святкування, ознаменування, відзначення (роковин тощо); іп ~ of smth. на відзначення чогось; 2) церк. поминання. commemorative [ko’memoroativ] adj пам'ятний; меморіальний; ~ tablet меморіальна ддшка. commence [ko’mens] у 1) починати; 2) починатися; 3) одержувати учений ступінь в університеті; 4) заст. ставати, робитися. commencement |Ко'ппеп5топі) п 1) початок; 2) день присудження учених ступенів (в Кембриджському та інших університетах);","поминання. commemorative [ko’memoroativ] adj пам'ятний; меморіальний; ~ tablet меморіальна ддшка. commence [ko’mens] у 1) починати; 2) починатися; 3) одержувати учений ступінь в університеті; 4) заст. ставати, робитися. commencement |Ко'ппеп5топі) п 1) початок; 2) день присудження учених ступенів (в Кембриджському та інших університетах); 3) актовий день (в амер. учбових закладах). commend [ko’mend] у 1) хвалити; 2) приваблювати, привертати; 3) заст."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Building work will commence in the autumn.","Shall we let the meeting commence?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}