{"en_key":"commerce","headword":"commerce","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the activities involved in buying and selling things","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"договір про дружбу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"торгово-промислова палата","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"договір про торгівлю і","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"договір про цесію","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"договір про союз","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"комерція","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"верхня","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"комерційних наук","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"внутрішня торгівля","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговельний світ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіокоментатор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комерційні кола","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"(верхня) палата; a parliamentary (a senate) ~ палата парламенту (сенату); C. of Commerce торгова палата; C. of Commerce and Industry торгово-промислова палата; Star C. іст. Зоряна палата; 3. мед. палата; 4. тех. камера; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"interdiction [ˌɪntɘˈdɪkʃ(ɘ)n] n 1. заборона; ~ of commerce заборона торгівлі; 2. позбавлення дієздатності; 3. юр. заборона судом певних дій; 4. військ. загородження; 5. церк. відлучення від церкви."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"договір з; ~ of alliance договір про союз; ~ of cession договір про цесію; ~ of commerce and navigation договір про торгівлю і навігацію; ~ of friendship договір про дружбу; ~ of mutual assistance договір про взаємну доп"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ring; ● ~ журналістики Bachelor of Journalism; ● ~ комерційних наук Bachelor of Commerce (B.C.); ● ~ лісництва Bachelor of Forestry; ● ~ літератури Bachelor of Literature (BL, B.L.); ● ~ медицини Bachelor of Medicine (BM"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комерція commerce , trade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~а піхота marines ( pl. ); ● ~а торгівля sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce ; ● ~а трава seagrass, seaweed, grass-wrack; ● ~а хвороба seasickness; ● ~е купання sea-bathing; ● ~е страхування maritime/marine i"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to trade, traffic, negotiate; to ply a monopoly (trade, commerce ); баришува́ння n trading, profiting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коме́рція (-ії) f commerce."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"купе́цтво (-ва) trade, commerce ; Coll. merchants."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ngineering ~ журналістики Bachelor of Journalism ~ комерційних наук Bachelor of Commerce (B.C.) ~ лісництва Bachelor of Forestry ~ літератури Bachelor of Literature (BL, B.L.) ~ медицини Bachelor of Medicine (BM) ~ медиц"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on cooperation ~ір про торгівлю trade/commercial agreement, agreement/treaty on commerce ~ір про торгівлю і мореплавання treaty of commerce and navigation ~ір про утворення товариства articles/statutes of (co)partnership"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" free speech ~а реекспорту prohibition of re-export ~а торгівлі interdiction of commerce бути під ~ою to be banned, (у випадку з ембарго) to be under an embargo знімати ~у to remove/to lift the ban (on), (ембарго) to lif"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"lliance = союзний договір ~ of friendship = договір про дружбу ~ of friendship, commerce and navigation = договір про дружбу, торгівлю і мореплавання ~ of peace = мирний договір ~ of Rome = Римський договір ~ on commerce"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=commerce&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["vj) кусати; жувати; 2) шотл. м'яти, розминати; товкти. chamber | \"ешпро| 1. п 1) кімната; світлиця; покої; 2) спальня; 3) зал; палата; конференц-зал; 4) палата (парламенту); Lower (Upper) С. нижня (верхня) палата; С. of Commerce апа Industry торгово-промислова палата; 5) мед. палата; 6) р! контбра адвоката; кабінет судді; ~ councet юрист, який консультує у своїй конторі; ~ practice юридична консультація; 7) тех. камера; робочий простір; climatic","коментар; 2) кін. дикторський текст; 3) р/ мемуари; нотатки; хроніка. commentation [,komon ‘te1jn] n І) коментування; тлумачення (лтексту); 2) анотація. commentator | Котепіето) т 1) коментатор; тлумач; 2) радіокоментатор. commerce | Кото:5| п 1) (оптова) торгівля, комерція; home - внутрішня торгівля; Chamber of С. торгова палата; 2) спілкування; to have по ~ with smb. не мати нічого спільного 3 кимсь; 3) статеві стосунки (позашлюбні). commercial [ko’moa:fl]","с. г. протруювання (зерна); 6) просдбчування; 7) гірн. збагачення; 8) розробка кіносценарію; 9) розм. кіносценарій. treaty [‘tri:ti] п договір, угода; - of alliance договір про союз; ~ of cession договір про цесію; ~ of commerce and navigation договір про торгівлю і Haвігацію; ~ of friendship договір про дружбу; ~ of guarantee договір про гаранTuo; - of marriage шлюбний договір; - of mutual assistance договір про взаЄмну допомогу; ~ Of neutrality","працею. world [wa:ld] п 1) світ, всесвіт; the whole - весь світ; all the ~ over, all over the ~ B yCbOMy CBITi, NO BCbOMy світу; a journey round the ~ кругосвітня (навколосвітня) подорож; 2) сфера, галузь; кола; Ше - of commerce комерційні кола, торговельний світ; 3) період історії; the ancient ~ стародавній світ; 4) життя (людини); to begin the - вступати в життя; how goes the ~ with you? як поживаєте?, як ваші справи?; so goes the - розм. отаке"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the world of commerce and industry"],"confidence_summary":{"high":7,"medium":1,"tentative":4,"total":12}}