{"en_key":"commission","headword":"commission","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"погоджувальна процедура","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а комісія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"наділений повноваженнями","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначати на посаду","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має доручення","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комісіонер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"при готелі","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посильний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доручати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корабель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швейцар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.","ua":"Це ДНК судді Сурільйо, Гарві Дента і комісара Лоуба.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Protective custody. Where's the commissioner?","ua":"Взяти обох під нашу охорону. Де комісар?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...take my word, the police commissioner earns a lot of threats.","ua":"…повір мені, комісару поліції часто погрожують.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.","ua":"Це ДНК судді Сурільйо, Гарві Дента і комісара Лоуба.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Protective custody. Where's the commissioner?","ua":"Взяти обох під нашу охорону. Де комісар?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...take my word, the police commissioner earns a lot of threats.","ua":"…повір мені, комісару поліції часто погрожують.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...while judges and police commissioners are getting blown away.","ua":"…якщо так легко вбити суддю і комісара поліції.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb...","ua":"Бетмен мовчить навіть у день похорону комісара Лоуба.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"conciliation [kɘnˌsɪlɪˈeɪʃ(ɘ)n] n 1. примирення, утихомирення, умиротворення; заспокоєння; 2. юр. погоджувальна процедура; a ~ commission погоджувальна комісія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"interim [ˈɪntɘrɪm] a тимчасовий; попередній; проміжний; an ~ certificate тимчасове посвідчення; ~ commission тимчасова комісія; to hold an ~ appointment тимчасово обіймати посаду."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не коло повноважень; wide ~ широке коло повноважень; it is outside the ~ of the commission це не компетенція комісії; 9. юр. передача на розгляд ( в інстанцію ); 10. розгляд справи третейським суддею; 11. співвідношення,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акредитаційн||ий accrediting; ● ~а агенція accrediting agency; ● ~а асоціація accrediting association; ● ~а комісія accrediting commission."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боковик ( вид хабаря ) розм. illicit commission fee, kickback, backhander, payoff."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибувати, вибути to leave, to quit; ● ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty; тех. to put out of commission."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"справний ) faulty 5. ( що не працює ) inoperative, dead, out of order [service, commission ] 6. ( про матеріял з технологічним дефектом ) flawed 7. ( непридатний, поганий ) bad 8. ( з погіршалими з часом параметрами ) de"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"комісі́йний commission , committee"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"комі́сія commission , committee Європе́йська ~ з а́томної ене́ргії = European Atomic Energy Committee"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"812 Merger Treaty [див. також Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities] Договір про злиття (неофіційна назва Договору про заснування єдиної Ради та єдиної Комісії Європейсь"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дору́ка (-ки) f W.U. charge, commission , order."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"учи́ти (-учу́, -у́чиш) Р vt to hand, make over, deliver, serve (on); to charge, commission ; to entrust: мені́ доручи́ли да́ти до́повідь , I was asked (requested) to give a report; він доручи́в себе́ Бо́гові , he entrust"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дору́чений (-на, -не) handed (given) over, delivered; дору́чення n (act of) : handing over, delivery; charge, commission : да́ти кому́ дору́чення , to charge one with a commission."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акредитаційн||ий прикм. accrediting ~а агенція accrediting agency ~а асоціація accrediting association ~а комісія accrediting commission."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nitoring by auditors ~ий сертифікат certificate of accounts ~а комісія auditing commission ~а перевірка audit ~а служба (фірми, які перевіряють фінансово-господарську діяльність акціонерних компаній на підставі контракті"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пертиза (проекту) bankable feasibility study; bankability study ~а комісія bank commission ; bank fee; bank charge ~а ліцензія (ліцензія на ведення банківської діяльності) banking licence; authorisation ~а наглядова інст"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"n; implementation; performance; • ~ головного з пов’язаних між собою злочинів = commission of the underlying offense; • ~ злочину = commission / perpetration of a crime / of an offense;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"діяння ім. = act, action, act of commission ; deed; • ~, визначені у законодавстві як правопорушення = offenses proscribed by law; • ~, вчинене посадовою особою = act done b"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"er of attorney, power of attorney, letter of trust, letter of authority, proxy, commission ; • ~ість від імені юридичної особи = power of attorney in the name of a legal person; • ~ість із правом передоручення = power of"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ок combined ~s = зведені рахунки collection ~ = рахунок розрахунків з покупцями commission ~ = рахунок комісійних виплат • ощадний внесок compound interest ~ = рахунок, за яким нараховуються відсотки consolidated ~s = зв"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"y ratification = представництво з наступним підтвердженням повноважень агента ~ commission = комісійна винагорода посереднику • агентська комісія ~ fee = агентський гонорар • комісійна винагорода посереднику ~ relationsh"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" clause = арбітражне застереження • арбітражний пункт • арбітражне зауваження ~ commission = арбітражна комісія ~ decision = арбітражне рішення ~ hearing = арбітражний розгляд справи ~ leave = арбітражна відпустка ~ pane"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=commission&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk","'5є2гізі) п 1) комісаріат; 2) інтендантство; 3) військ. продовольче постачання. commissary | копизагі) п 1) комісар; 2) уповноважений; 3) інтендант; 4) амер. крамниця (на рудниках тощо); 5) військовий продовольчий магазин. commission [ko’mifn] 1. n 1) доручення; повноваження; 2) замбвлення (художнику); 3) комісійна винагорода, комісійні; 4) комісія, комітет; 5) первинне офіцерське звання; to get а ~ одержати офіцерський чин (у Великій Британії); to resign","звання; to get а ~ одержати офіцерський чин (у Великій Британії); to resign one’s - подавати у відставку з військової служби; 2. у 1) уповноважувати; доручати; 2) призначати на посаду; 3) підготовлЯяти до плавання (корабель). commissionaire [ko,mifa‘nes] | п 1) комісіонер (при готелі); посильний; 2) швейцар. commissioned [ko’mifand] adj 1) наділений повноваженнями; 2) що має доручення; 3) військ. що одержав офіцерське звання; ~ officer офіцер (за наказом короля","подавати у відставку з військової служби; 2. у 1) уповноважувати; доручати; 2) призначати на посаду; 3) підготовлЯяти до плавання (корабель). commissionaire [ko,mifa‘nes] | п 1) комісіонер (при готелі); посильний; 2) швейцар. commissioned [ko’mifand] adj 1) наділений повноваженнями; 2) що має доручення; 3) військ. що одержав офіцерське звання; ~ officer офіцер (за наказом короля Великої Британії або президента США); non-~ officer унтер-офіцер (в англійській","наділений повноваженнями; 2) що має доручення; 3) військ. що одержав офіцерське звання; ~ officer офіцер (за наказом короля Великої Британії або президента США); non-~ officer унтер-офіцер (в англійській армії); сержант. commissioner |Ко mijfno] п 1) спеціальний уповноважений; комісар; High С. верховний комісар; 2) член комісії. commissure [‘komisjuo] п 1) стикування, Змичка; 2) анат. спайка. commit [ko’mit] v 1) вчиняти (злочини тощо); tO - a murder","тощо); 2) 3aспокбювати, утихомирювати, умиротворяти; 3) примиряти; погоджувати. conciliation |Коп,5іп'єцп| п 1) при[kan’sefano] п амер. мирення, умиротворення, утихомирення; заспокоєння; 2) юр. погоджувальна процедура; ~ commission погоджувальна комісія. conciliative [kon‘siliativ] adj погоджувальний, миротворний; заспокійливий. conciliator [kon’sileita] п 1) примиритель; миротвбрець; 2) юр. мировий посередник; 3) пол. примиренець. conciliatory [kon‘siliotri]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}