{"en_key":"commit","headword":"commit","is_phrasal":false,"sense":"decision","explanation":"to make a firm decision that you will do something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"порушення подружньої вірності","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перелюбство","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"припусти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"покінчити життя самогуб","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спеціальний комітет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"центральний комітет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чинити перелюбство","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вчинити злодіяння","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на даний випадок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основний недолік","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вчинити убивство","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяття під варту","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- That's a pretty big commitment. - Not if the Mob has their way.","ua":"- Це серйозна заява. - Якщо мафія виграє - не дуже.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- That's a pretty big commitment. - Not if the Mob has their way.","ua":"- Це серйозна заява. - Якщо мафія виграє - не дуже.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йна агресія; to be caught in the ~ of doing smth бути спійманим на гарячому; to commit , to perform an ~ здійснити вчинок; 2. акт, дія ( в п’єсі ); номер програми ( в естрадному концерті, в цирку тощо ); a play of three "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adultery [əˈdʌlt(ɘ)rɪ] n адюльтер, перелюбство, порушення подружньої вірності; to commit ~ порушувати подружню вірність."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пад на когось, щось; агресія проти когось, чогось; war of ~ агресивна війна; to commit an act of ~ against smb напасти на когось; to repel, to repulse an ~ давати відсіч; 2. псих. агресивність, зухвала поведінка; a braze"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асигнувати to assign, to allocate, to budget, to grant, to set aside; to commit ; to earmark; ● ~ значні засоби на щось to appropriate considerable sums for smth.; to allocate considerable funds to smth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бешкетувати to roister; to commit excesses/outrages; розм. to rag, to kick up a (hell of a) row, to behave outrageously/disgracefully; to behave like a hooligan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сти to lead in(to), to introduce; to insert; to install; ● ~ в бій to engage/to commit to action; ● ~ в дію to put smth. into operation; ● ~ в кімнату to bring/to usher into a room; ● ~ в курс чогось to acquaint with the"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to commit something to memory etwas auswendig lernen, etwas dem Gedächtnis einprägen запам’ятати щось, вивчити щось напам’ять"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" by trial and ~ ме́тодом спроб та помило́к, емпіри́чно, емпіри́чним шляхо́м; to commit an ~ припусти́тися по́милки 2. хи́ба 3. (стат. тж ) ві́дхил ['εrə, 'εr ə r] ~ in calculation = по́ми́лка обчи́слювання ~ of the first"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ку to point out a mistake; зроби́ти —ку to make a mistake; припусти́тися —ки to commit an error 2. ( недогляд ) failure, lapse 3. ( хибний висновок ) fallacy 5. ( дрібний дефект, зокрема в програмі ) bug ▪ виправля́ти —к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"припусти́тися : ▪ ~ по́милки to make a mistake; to commit an error"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блуди́ти (-джу́, -диш) I vi to err, mistake, commit a fault; to go astray, lose the way, ramble about: лю́дська річ блуди́ти, to err is human; блуди́ти слова́ми , to rave, be in a delirium; || fig. to fornicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ю́зник (-ка) m blasphemer, sacrilegious person; блюзни́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to commit sacrilege (by word or deed); блюзні́р (-ра) m = блю́зник; блюзні́рство (-ва) n blasphemy, sacrilege; блюзні́рський (-ка, -ке) blasphe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"oar, tower; to grow exuberantly; to rove unbounded, range; to behave violently, commit excesses; буя́ти по сві́ту , to range the world; він буя́є на́дто ви́соко , he holds himself much too high; буя́ти ду́мкою , to give "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"братовбивство ім. с. fratricide вчинити ~ to commit fratricide."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ke allowance (for), (у документ) to make an amendment (to) ~ в бій to engage/to commit to action ~ в дію to commission, to put/to place into operation/service, to bring into service ~ в дію процедуру банкрутства to initi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"expenses брати на себе ~и to defray expenses брати на себе непомірні ~и to over commit oneself вводити когось у ~и to put smb to expense, to run smb into expense відносити ~и на рахунок to charge an expense to an account"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=commit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["adhesiveness [od‘hi:srvnis] п 1) липкість, клейкість; 2) псих. здатність до асоціювання. adhibit |з Пій) v 1) прикладати; 2) застосбвувати; приймати (ліки); 3) приймати, впускати. ad hec | зг4\"ПоК) лат. на даний випадок; ~ committee спеціальний комітет. adiaphorous [edi zeforos] adj 1) байдужий, нейтральний; 2) мед. нешкідлиBH. adiathermancy [,zdi0’00:mensi] п фіз. непроникність для теплової енергії. adieu [9 \"Чи:) фр. 1. п (pl тж adieux [-z}) прощання;","adulterize |з daltoraiz] у порушувати подружню вірність, чинити перелюбство. adulterous |з 'Чліогоз) adj винуватий у порушенні подружньої вірності. adultery |» daitori] п адюльтер, порушення подружньої вірності; перелюбство; to commit | ~ чинити перелюбство. adumbral [z’dambrol] аа) тінистий, затінений. adumbrate |[‘zedambreit] у 1) робити начерк; накреслювати контур; змальовувати в загальних рисах; давати загальне уявлення; 2) провіщати, передрікати,","жорстокий, звірячий, лютий; ~ crime жорстокий злодчин; 3) огидний, мерзенний, гидкий; ~ weather гидка погода. atrocionsly | о 'єгоціобії) adv жахливо, дуже, надзвичайно. atrocity |» ‘trositi} п 1) жорстокість; звірство; to commit - вчинити злодіяння; 2) розм. груба помилка, промах; нетактовність. atrophic [z‘trofik] adj виснажений, атрофований. і | амгоїакі) adj 1) атрофований; 2) виснажений, змарнілий; чаXAMH. atrophy [‘ztrofi] 1. п 1) мед. атрофія","adj 1) центральний; 2) розташований у центрі (поблизу центру); С. АЇrican Republic геогр. x. Центральноафриканська Республіка; С. Asia Середня Азія; 3) основний, найважливіший; провідний; ~ failure основний недолік; С. Committee центральний комітет. centralism [‘sentralizm] п 1) централізм; 2) централізація. centralization |, 5епігоЇат'г2ецп) п централізація; зосередження. centralize [‘sentrolaiz] у 1) централізувати; концентрувати; зосереджувати;","унтер-офіцер (в англійській армії); сержант. commissioner |Ко mijfno] п 1) спеціальний уповноважений; комісар; High С. верховний комісар; 2) член комісії. commissure [‘komisjuo] п 1) стикування, Змичка; 2) анат. спайка. commit [ko’mit] v 1) вчиняти (злочини тощо); tO - a murder вчинити убивство; 2) доручати, довіряти; 3) піддавати; to ~ to the flames підпалювати; to ~ tO memory запам'ятобвувати; to ~ to prison (to jail) ув'язнювати; to ~ to paper","доручати, довіряти; 3) піддавати; to ~ to the flames підпалювати; to ~ tO memory запам'ятобвувати; to ~ to prison (to jail) ув'язнювати; to ~ to paper (to writing) записувати; to ~ suicide покінчити життя самогубCTBOM. commitment [ko’mitmont] п 1) зобов'язання; 2) вручення, передача; передоручення; 3) передача законопроекту до комісії (до парламенту); 4) арешт, взяття під варту; 5) брдер на арешт; 6) вчинення (злочину тощо). committal {ko’mitl] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He committed himself to helping others."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}