{"en_key":"communal","headword":"communal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"комунальна власність","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спільна власність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про власність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"братерський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"громадське","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"суспільний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"надавати руху","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про почуття","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колективний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комунальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"турбувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвилювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What kind of details do you have about this communal fund?","ua":"Що вам відомо про цей грошовий фонд?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"What kind of details do you have about this communal fund?","ua":"Що вам відомо про цей грошовий фонд?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"g music lessons вона заробляла собі на життя уроками музики; 2. (спосіб) життя; communal ~ громадське/колективне життя; high, good ~ багате життя; suburban ~ провінційне життя; a plain ~ скромне життя; a simple ~ просте "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"prayer 2 [preɘ] n 1. молитва; a communal ~ спільна молитва; a day ~ щоденна молитва; an evening ~ вечірня молитва; a morning ~ вранішня молитва; a fervent ~ палка молитва; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tɪ] n ( pl properties ) 1. власність; майно; common, joint ~ спільна власність; communal ~ комунальна власність; individual ~ індивідуальна власність; immovable, real ~ нерухоме майно; personal ~ особисте майно; private "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"братськ||ий див. братерський , братній; ~а могила communal grave."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"громадськ||ий 1. ( суспільний ) public, social; communal ( про власність ); ● ~ий діяч public man; ● ~ий обвинувач public prosecutor; ● ~ий обов’язок social obligations, public duty; ● ~ий"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комуналка розм. communal flat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а, грома́дочка (-ки) f Dim. : грома́да; грома́дський (-ка, -ке) of a community, communal , common, public: грома́дське пасови́сько , village common; грома́дський суд , tribunal of pubic opinion; грома́дська земля́ , comm"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́; гуртови́й (-ва́, -ве́) = гуртівни́й ; collective: гуртова́ пра́ця , common ( communal ) labor; гуртови́й про́даж , collective sale; гуртови́й хло́пець , boy born from unknown parents; гурто́жит (-ту) m , гурто́житок ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оспода́рська кому́на , agricultural (farming) commune; комуна́льний (-на, -не)* communal , municipal; комуна́р (-ра) m communard, member of a community; communist; комуні́зм (-му) m communism."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"братськ||ий прикм. : ~а могила communal grave; ● див. тж. братерський, братній ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"civil; ( невоєнний ) civilian; ( суспільний ) public, social; ( про власність ) communal ; ( властивий громадянинові – про борг тощо ) civic; ( добровільний ) voluntary, unpaid, amateur ~ий діяч public man ~ий обвинувач "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"маєток ) landed estate велике (дрібне) ~ large (small) landholding громадське ~ communal ownership of land приватне ~ private landholding сільськогосподарське ~ agricultural tenure той, що належить до ~ tenurial."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"громадськ|ий прикм. = public, social; communal ; • ~е благо = public benefit; • ~е зло = public evil; • ~е місце = public place; • ~а безпека = public safety; • ~а думка = public"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = заморожена власність city ~ = міська власність common ~ = спільна власність communal ~ = спільне майно подружжя community ~ = громадська власність cooperative ~ = корпоративна власність copyrighted ~ = власність, заб"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"omatic scanning || autoscanning автономне п. off line viewing інф колективне п. communal viewing контрольне п. vetting кругове п. circular scanning роб п. даних data scanning інф п. каталогу directory scanning, directory"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=communal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(моря); 2) замішання, збентеження; сум'яття; 3) заколот, заворушення; 4) розгардіяш, метушня, суєта; 5) струс, потрясіння (нервове тощо) commove [ko’mu:v] у 1) надавати руху; 2) турбувати; хвилювати (про почуття); бентежити. communal [‘komjunl] adj 1) колективний, комунальний; ~ property комунальна власність; 2) общинний, громадський; ~ ownership of land общинне землеволодіння; 3) що стосується релігійних громад. communard [*komjuna:d] п фр. іст комунар;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":5,"tentative":6,"total":12}}