{"en_key":"communicate","headword":"communicate","is_phrasal":false,"sense":"share information","explanation":"to share information with others by speaking, writing, moving your body or using other signals","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"спілкуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"передавати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здійматися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зноситися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"між собою","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"повідомляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інформатор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причасник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"когось","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поїхати прямо до Лондона","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розширювати знання","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"поширювати знання","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"прямо; to go ~ to London поїхати прямо до Лондона; 2. відразу, негайно; I shall communicate with you ~ я відразу зв’яжуся з вами; 3. просто; безпосередньо; the concert will be transmitted ~ from Kyiv концерт буде транслю"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to accumulate, to gain ~ здобувати знання; to broaden ~ розширювати знання; to communicate / to disseminate ~ передавати/поширювати знання; to demonstrate, to display, to show ~ демонструвати знання; to flaunt, to parad"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зв’язуватися, зв’язатися 1. ( спілкуватися ) to communicate ( with ), to contact by phone ( with ); to get in touch ( with ); 2. розм. to get involved ( with ), to get mixed up ( with ); 3"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зноситися, знестися 1. ( спілкуватися ) to confer, to communicate ( with ); ● ~ між собою to intercommunicate; 2. розм. ( здійматися ) to fly up; to raise up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ди to give in charge; ● ~ в суборенду to sublet; 3. ( новину, теплоту, рух ) to communicate ; ( повідомити ) to tell, to report; ● ~ по телефону to tell over the telephone; 4. ( по радіо ) to transmit, to broadcast, to r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"inar ) ▪ ( з ) роби́ти ~ to speak [make a presentation] ( at a conference ), to communicate ( про – on ), to report 2. ( надрукована ) paper, contribution 3. ( повідомлення ) communication 4. ( офіційна; звіт ) report за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"контактува́ти // сконтактува́ти contact, make contact ( with ); communicate ; get in touch ▪ не ~ to be out of touch/contact"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ватися ) interchange ▪ ~ думка́ми to exchange ideas/opinions; ~ інформа́цією to communicate ( з – with )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доповіда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: ( допові́сти Р ) to finish talking, communicate , reveal, inform. lecture."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заповісти́ти (-іщу́, -істи́ш) P vt : ( заповіща́ти I ) to announce, communicate , foretell, prophesy; заповісти́тися P vi to become (make itself) known, to be announced (communicated)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"комуніка́т (-ту) m piece of information (news), communication; комунікаці́йний (-на, -не) of communication (intercourse); комуніка́ція (-ії) f communication, intercourse; комунікува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to communicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ons/the sights у нас немає повідомити нічого ~ого we have nothing particular to communicate ; ● див. тж. видатний ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зв’яз||уватися, ~атися дієсл. ( спілкуватися ) to communicate ( with ), to contact by phone ( with ); to get in touch ( with ); розм. to get involved ( with ), to get mixed up ( with ); ( не"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зноситися 1 , знестися дієсл. ( спілкуватися ) to confer, to communicate ( with ); розм. ( здійматися ) to fly up; to raise up ~ між собою to intercommunicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інформувати дієсл. = inform (of); keep smb informed (of); tell, let know; apprise; fill in; enlighten; notify; communicate to; розм. = squeal, rat on, tattle, snitch, fink;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=communicate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["причащатися. communicable [ko’mju:nikabl] adj 1) що передається; ~ disease інфекційне захворювання; 2) привітний, люб'язний, товариський; комунікабельний. communicant [ko mju:mikont] | п 1) інформатор; 2) церк. причасник. communicate [ko mju:nikeit] у 1) повідомляти (когось -- to); 2) передавати; 3) спілкуватися, підтримувати зв'язбк; 4) сполучатися (про кімнати тощо); 5) церк. причащатися. communicating [ko mju:nikeitin} adj суміжний (про KimHamy)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We can now communicate instantly with people on the other side of the world.","Has the news been communicated to the staff yet?","Unable to speak a word of the language, he communicated with his hands."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}