{"en_key":"company","headword":"company","is_phrasal":false,"sense":"keep sb company","explanation":"to stay with someone so that they are not alone","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"товариство страхування від вогню","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пересилання через транспортну","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витримувати порівняння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проводити час з кимсь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"термінове пересилання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акціонерний капітал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариські стосунки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вогнетривка глина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дружнє спілкування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оборотний капітал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основний капітал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.","ua":"- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This is the Three's Company episode with a misunderstanding.","ua":"Я вже це бачила.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.","ua":"Проблема одного співробітника може стати проблемою всієї компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.","ua":"- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This is the Three's Company episode with a misunderstanding.","ua":"Я вже це бачила.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.","ua":"Проблема одного співробітника може стати проблемою всієї компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...program writer for a respectable software company.","ua":"...програміст в солідній комп'ютерній компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Jesus H. Christ, this is a new company record.","ua":"Боже мій! Це новий рекорд в нашій частині!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"up, startup [ˈstɑːtʌp, амер. ˈstɑːrt̬ʌp] n 1) запуск, пуск, початок 2) (startup company ) молода компанія, новостворений бізнес, стартап ‣ the start-up of marketing in Europe — початок маркетингу в Європі ‣ start-up cost"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ксер добре тримав удар; 6. оплачувати ( витрати ); all the costs were ~d by the company усі витрати були оплачені компанією; 7. тех. амортизувати ( поштовхи )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"associated [əˈsɘʋʃɪeɪtɪd, ɘˈsɘʋsɪeɪtɪd] a 1. пов’язаний, зв’язаний, об’єднаний; ~ company ком. дочірнє товариство; 2. що діє сукупно, що взаємодіє; ~ arms військ. роди військ, що взаємодіють."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" good work гарантувати хорошу роботу; 3. страхувати; to ~ one’s life with/ in a company застрахувати життя у компанії; 4. refl. переконуватися; ~ yourself if the door is locked перевір, чи двері замкнені."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіакомпанія airline ( company ), air carrier; airlines, airways."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"al agent; ● фрахтовий ~ freight/shipping/chartering agent; ● ~ компанії (фірми) company’s agent (firm’s agent); ● ~ із винятковими правами exclusive agent; ● ~ із матеріально-технічного постачання purchasing agent; ● ~ і"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акціонерн||а компанія, акціонерне товариство joint stock company ; амер. corporation; ● відкрита ~а компанія open-end company , open joint stock company; ● закрита ~а компанія closed-end/close join"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep company with verkehren mit дружити (приятелювати, товаришувати) з ким"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep someone company jm. Gesellschaft leisten складати комусь компанію"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in company with in Gesellschaft von, zusammen mit разом з, в товаристві з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"file name] , file label; ( розширена ) extended filename ~ фі́рми = trade name, company name, corporate name фірмо́ва ~ = brand name функці́йна ~ = functional name"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акці́йний (-на, -не)* active: акці́йна спілка (товари́ство), joint stock company ; акціоне́р (-ра) m partner, shareholder."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нда (-ди) f band (music); band, troop, crowd, gang, company."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rs (in amity); брате́ць (-тця́) m Dim. , little brother; братва́ (-ви́) f Coll. company of friends."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=company&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["правопису.-Київ, 1979. Українсько-англійський словник. // За ред. Ю.О. Жлуктенка.- Київ, 1995. The Concise Oxford Dictionary of Current English.— 4th ed.— Oxford. 1956. Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary.— G. and С. Marriam Company Publishers.— USA, 1971. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. // By Daniel Jones.— 11th ed.— New York, 1958. The Oxford Illustrated Dictionary.— Oxford, 1962. мови. // Укл проф. === PAGE 5 === Виданню цього «Англо-українського","подолати, зламати (опір); ~ down upon накинутися, налетіти на (когось); ~ Off відхилятися; відчалювати; ~ out підтверджувати, підтримувати, підкріпляти; - Up підтримувати, підбадьорювати; 2 to ~ arms служити в армії; to ~ а company to smb. проводити час з кимсь; tO ~ Comparison витримувати порівняння; to ~ in mind пам'ятати, мати на увазі, враховувати; to ~ oneself поводитися; to ~ а resemblance мати схожість; to ~ testimony (witness) свідчити; ~ а","фіз. капілярність. capillary ЇКо'\"ріїзгі| 1. п капіляр; 2. adj 1) капілярний; 2) анат. тонкий, тонкостінний. capital | Карі) 1. п 1) капітал; 6aгатство; майно; circulating (floating, working) - оборотний капітал; ~ of a company акціонерний капітал; fixed ~ основний капітал; trade ~ торговий Kaпітал; usurer ~ лихварський капітал; 2) капіталісти, клас капіталістів; labour and - праця і капітал; 3) вигода, neревага; to make ~ by (out of) smth. нажити","companionable |Коп'репіопоб|) аа) товариський, компанійський; привітний. companion-ladder [kam pznjon, ledo] п мор. спусковий трап. companionship [kom pznjanjip] n товаришування, товариські стосунки; дружнє спілкування. company [‘kamponi] 1. п 1) компанія, товариство; to keep (to bear) smb. ~ підтримати комусь компанію; to keep ~ with smb. підтримувати дружбу, npoвбдити час з кимсь; to part ~ with smb. припинити дружбу, розійтися з кимсь; to be","paundo] 7 тлумач; коментатор. express [iks’pres] 1. п 1) зал. експрес; 2) посланець, нарочний, кур'єр; 3) терміновий лист; термінове поштове відправлення; 4) термінове пересилання (товарів тощо); 5) транспортна KOHTOpa (тж - company); 6) пересилання через транспортну KOHTOpy (через посланця); 7) військ. гвинтівка 3 підвищеною початкбвою швидкістю кулі (moc ~ rifle); 2. adj 1) спеціальний, нарочитий; 2) терміновий, екстрений; негайний, спішний; 3) певний,","поріг. fire-brigade [‘faisbri,geid] п пожежна команда. fire-bug [‘faisbag] п 1) ент. світляк, світлячок; 2) амер. розм. палій. бге-сіау [‘faioklei] п вогнетривка глина. fire-cock [‘faiokok] й пожежний кран (гідрант). fire-company [‘faia,kamponi] 7 1) пожежна команда; 2) товариство страхування від вогню. fire-control | faiokon, troul] n 1) військ. керування вогнем; 2) боротьба з лісовими пожежами; 3) тех. регулювання горіння (у топці). Пге-сгасКег"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Come and keep me company, Isabel."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}