{"en_key":"compartment","headword":"compartment","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"секція","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"філія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"купе третього класу","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"частина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":45,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":4,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ріапі холодильна установка","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які одержали на екзаменах","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їздити третім класом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складка місцевості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцінка місцевості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наземний орієнтир","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцевий предмет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He's not gonna check every compartment.","ua":"Навіщо? Він не стане перевіряти кожне купе.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Boy, it's lucky you had these compartments.","ua":"Терпіння, Люк. Залишся і доглянь за дроїдамі.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"He's not gonna check every compartment.","ua":"Навіщо? Він не стане перевіряти кожне купе.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Boy, it's lucky you had these compartments.","ua":"Терпіння, Люк. Залишся і доглянь за дроїдамі.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"third-class [ˌθɜ:dˈklɑ:s] a третього класу; a ~ compartment купе третього класу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ˈwɔ:tɘtaɪt] a 1. водонепроникний, герметичний; ~ boots водонепроникні чоботи; ~ compartment мор. водонепроникний відсік; 2. перен. що витримує критику ( про теорію ); цілком обґрунтований; ~ alibi незаперечне алібі; ~ pl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бардачок розм. glove compartment , glove box ( in a motor vehicle )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відділення 2 1. ( секція, філія, відділ ) compartment , section, department, branch; ● амбулаторне ~ outpatient department; ● багажне ~ luggage room; ● інфекційне ~ department of inf"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсік 1. мор., тех. compartment , room, space, bay, section; ● бомбовий ~ ав. bomb bay; ● реакторний ~ мор. reactor compartment /room; ● торпедний ~ мор. torpedo compartment ; 2. ( в космонавтиці ) module."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"льна піч на це́глу charcoal ~ = вуглевипа́лювальна піч chamber ~ = ка́мерна піч compartment ~ = ка́мерна піч glaze ~ = випа́лювальна піч на поли́в’яну кера́міку hardening-on ~ = випа́лювальна піч ( на кераміку ) lime ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дділ (-у) 1. ( частина ) part, partition 2. ( камера ) chamber 3. ( секція ) section; compartment 4. ( установи ) department, division 5. ( філія ) branch (office) 6. ( журналу ) section маши́нний ~ = engine room"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дділок (-лку) 1. ( приміщення ) cell; chamber 2. ( частина ) section; compartment"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дсік (-у) compartment ; section; cell реа́кторний ~ = reactor compartment"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"каси́р (-ра) m = W.U. касіє́р, каси́рка (-ки) f cashier, treasurer; каси́рський (-ка, -ке) of a cashier: каси́рська бу́дка , cashier’s compartment (cage)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"купе́ n indecl. coupe; compartment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пере́діл (-лу) m parting; partition; W.U. compartment : пере́ділка (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відділення 2 , ~ок ім. с. ( секція, філія, відділ ) compartment , section, department, branch; part ( of concert, etc. ); військ. section; амер. squad амбулаторне ~ outpatient department багаж"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відсік ім. ч. мор., тех. compartment , room, space, bay, section; ( в космонавтиці ) module бомбовий ~ ав. bomb bay реакторний ~ мор. reactor compartment /room торпедний ~ мор. torpedo compartment."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водонепроникн||ий прикм. watertight; waterproof; impermeable to water ~ий відсік мор. watertight compartment ~а перегородка мор. watertight bulkhead; ~і чоботи watertight boots."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відсі́к,~у (для апаратури) compartment , bay, cabinet, chamber, section, cubicle; (касетний) slot; (напр., космічного корабля) module агрегатний в. propulsion module а"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"камера (пристрій) camera; (оболонка) vessel, enclosure; (частина) compartment ; (приміщення, відсік) chamber, cell, room, tank, box безвідлунна к. || безехова к. anechoic chamber, anechoic room, dead room в"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"однокамерний single- compartment , single-stage; single-chamber кос"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=compartment&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["застигання, холбнення; твердіння; 4) відморбження; 5) ек. блокування, заморожування (цін тощо); 6) тех. заїдання; 2. adj 1) заморожуючий; охолоджуючий; охолодний; морозильний; - ріапі холодильна установка, холодильник; ~ compartment морозилка; 2) перен. льодяний, крижаний; холодний; відразливий. freezingly [‘fri:zinh] adv хблодно; з JbOAAHHM виглядом. freezing-mixture [‘fri:ziy,mikstja] п заморбжуюча суміш. freezing-point [‘fri:ziy point] п фіз. точка","3) теракбтовий колір, колір теракоти. terrain [‘terein] 1. п 1) територія, район; місцевість; поле дій; ~ of attack амер. район (місце) бойових дій; 2) грунт; 2. adj земний; > ~ appreciation військ. оцінка місцевості; - Compartment складка місцевості; - feature а) місцевий предмет; б) ав. наземний орієнтир; - flying ав. політ за наземними орієнтирами; - line військ. природний рубіж. terramara |,іегота:та) п (p/ terramare) родюча земля, що використовується","thirdborough | 02:4,РБлга| п іст. noмічник констебля. third-class | 02:4 Кіа :5| 1. п 1) третій клас (на пароплаві, у поїзді); 2) третя група (студенти, які одержали на екзаменах оцінку «задовільно»); 2. аа) третього класу; - COmpartment купе третього класу; 3. adv третім класом; to travel - їздити третім класом. third-hand | 02:д\"рапа) п треті руки; at - 3 третіх рук. thirdly [‘89:dli] adv по-третє. third-rate [‘Oa:d’reit] adj 1) третьосортний; третьорядний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}