{"en_key":"compensate","headword":"compensate","is_phrasal":false,"sense":"make better","explanation":"to reduce the bad effect of something, or make something bad become something good","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"компенсувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відшкодовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"винагороджувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за втрату чогось","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"себе","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":81,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відшкодувати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"підручник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конспект","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"резюме","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а від військової служби","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на підставі переконань","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винагороджувати, винагородити to reward, to remunerate, to recompense, to compensate ; ● ~ за втрату чогось to make good/to make up for/to compensate a loss; ● ~ себе to recoup oneself ( for a loss, etc. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відшкодовувати, відшкодувати to compensate , to repay, to make good, to make up ( for, to ), to make amends ( for ); to redeem; ● ~ витрати to repay/to refund expenses; to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~ок від бурі (пожежі) the damage done by storm (fire); ● відшкодувати ~ки to compensate for losses/ damages, to pay damages; to recover damages; ● зазнати ~ків to suffer/to have/to incur/to sustain losses."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"балансува́ти // збалансува́ти 1. balance див. тж збалансовувати 2. ( компенсувати ) compensate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відшкодо́вувати // відшкодува́ти ( щось ) compensate ( for smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збалансо́вувати // збалансува́ти 1. balance 2. ( компенсувати ) compensate 3. ( зрівноважувати ) poise, equilibrate 4. ( навантагу ) trim"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"компенса́тор (-ра) m compensator; компенса́ція (-ії) компле́кт compensation; компенсо́ваний (-на, -не) compensated; компенсува́ння n (act of) compensating; компенсува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to compensate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" ; нагоро́джувати (-ую, -уєш) I vt to reward, recompense, restitute, indemnify, compensate : нагороди́ти шко́ду , to make good the damage; нагороди́ти втра́ту , to indemnify; нагороди́ти кри́вду , to redress a wrong (gri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надолужа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; надолу́жити (-жу, -жиш) P vt; to indemnify, compensate ; to use often and much: надолужа́ти втра́чений час , to make up for lost time: надолужа́ти кому́ , to pay one back ( of revenge )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"винагород||жувати, ~ити дієсл. to reward ( for ), to repay, to remunerate, to recompense, to compensate ~ за втрату чогось to make good/to make up for/to compensate a loss ~ себе to recoup oneself (for a loss, etc.)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відшкодовувати дієсл. ( щось комусь ) to compensate ( for ), to make up ( for ); ( витрати, збитки ) to refund, to indemnify ( for ), to recompense. ( for ), to repair, to repay, to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заповнити/компенсувати ~ to make good the deficit/deficiency/shortfall (of), to compensate for a shortcoming (of) ліквідувати ~ to eliminate the deficit, (товарів) to eliminate the shortage (of) ліквідувати бюджетний ~ t"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"д відповідальності = denial of a liability; • ~а від відшкодування = refusal to compensate ; • ~а від військової служби на підставі переконань = conscientious objection; • ~а від дачі показань як свідка [відмова свідчити"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відшкодовувати дієсл. = compensate , give / make compensation, reimburse; recompense, recover, remunerate; ( збитки ) refund, repay; • ~ вимушені витрати = recoup s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"lly liable; • виплата ~ = payment of compensation; • відмова від ~ = refusal to compensate ; • заява про ~ збитку = notification of claim; • каральні ~ = punitive damages; • надавати ~ = reimburse; • повне ~ = compensati"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"к кого/чого to claim ~ = заявляти/заявити витрати • заявляти/заявити видатки to compensate for ~ = виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати to cover ~ = покривати/покрити видатки to c"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=compensate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["pendonsi] п мат. зв'язність. compendia |Кот репаа) р/ від compendium. compendious [kom‘pendias] adj короткий, стислий. compendium [kam 'репаюогі) п (р/ moi compendia) 1) конспект; резюме; 2) корбткий посібник (підручник). compensate | Котрепз5еті) у 1) компенсувати, відшкодовувати (щось -for); 2) винагороджувати; 3) балансувати; зрівноважувати, урівноважувати. compensation [.kompen’se1fn] n 1) компенсація, відшкодування; 2) BHнагорода; 3) тех. зрівноважування,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Nothing will ever compensate for his lost childhood."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":2,"tentative":6,"total":12}}